386
MUIADURO
—
MUNIFICÈNCI
muiaduro,moulhaduro(l.),
(rom. VlOyl-
ladura,
cat.
mulladura,
port.
molhadura,
esp.
mojadura),
s.
f.
Mouillure,
v.
bagnadu-
ro.
R.
muia.
MUIAGE,
MUIVGI
(m.),
MOULHAGE
(1.),
S.
m.
Action de
baigner,
de tremper
;
t.
de
ma¬
rine,
mouillage,
v.
ancrage,
calanco.
R.
muia.
MUIOUS
,
MCLHOUS
(a.),
MOUIOUS,
MOU-
LHOCS
(1.),
ARMULHOUS
(g.),
OUSO,
adj. Hu¬
mide,
pluvieux,
euse,
v.
bacous, pluious.
Annado
mouiouso,
année humide.
R.
mueio.
Muira,v.
madura;
muire,
v.
mousi;
mujan,
v.
inoustan;
mujo, mujol,
v.
muge.
mujolo,
MijoiJLO
(1.), (rom.
mujol),
s.
f.
Jaune
d'oeuf,
v.
mouiòu;
oronge,
champignon
de couleur
orangée,
v.
aranjado,
coucoun,
doumengau,
jaune-d'iòu,
óuviero
;
Mijoule,
nom
de
fam.
languedocien.
Mvjolo
folo,
fausse
oronge.
R.
mujòu.
mujòu,
mujò
(g.),
mujol, mijoul
(1.),
boujòu,
boujol
(querc.), (rom. mujol,
lat.
modiolus),
s. m.
Moyeu, jaune
d'oeuf,
v.
mouiòu,
rousset
;
oronge,
v.
mujolo.
mujoulan
(rom.
Mujolan,
b. lat.
Mujo-
lanum), n.de
1.
Mujolan (Hérault).
MUJOULAS,
BOUJOULAS
,
BOUCHOULAT
Írouerg.),
s. m.
Grosse
oronge,
champignon.
1.
mujòu.
mujoulet,
s. m.
Petit
cercle,
petit circuit,
en
Gascogne,
v.
rode.
En
un
mujoulet
de
sètlègos.
g.
d'astros.
R.
mujòu.
Mujouliero, mujouriero,
v.
mugeliero
;
mul,
v.
muou.
_
MCLACÉ,
n.
de 1.
Le
mont
Mulacé,
la
mon¬
tagne
Mnlacé, près Menton
(Alpes-Maritimes).
mulachoun,
s. m.
Petit
mulet,
v.
bar-
doutoun.
R.
mulet.
MULAItD,
MURARD
-et
MUELAS
(m.),
(cat.
peix
molar),
s. m.
Mular,
physeter
tursio
(Lin.),
grand
poisson
de
mer, v.
cachalot,
pèis-mulart,
senedeto.
R.
muou
ou mou-
lard.
MULAS,
MIOULARD
(rh.),
s.
m.
Grand
mu¬
let,
v.
gimerre. R.
muou.
mulassiero,
adj.
f. Cavalo
mulassiero,
jument
destinée
à faire
des
mulets. R.
mu-
las.
mulasso,
mioulasso
(1. rh.), (cat.
mu—
lassa),
s.
f.
Grande mute; vilaine
mule
; mau¬
vaise
mule,
v.
mioulan.
R.
muelo.
MULATAIO
,
MIOLETAIO
(rh.),
MIOULAIO,
MIOULALHO
(1.),
(rom.
ariégeois
mular,
b.
lat.
bestice
mulatinœ),
s.
f. Les
mulets,
la
race
des
mulets,
v.
mioulan.
Lou
cavalîn, la
bourriscaio,
la
mulataio, la
bou-
vino.
arm.
prouv.
R.
mulet.
mulatiado,
muratiado
(m.),
s.
f. Muti¬
nerie,
brusquerie,
bouderie,
v.
espetourido.
Lis
enfant gasta
fan
souvent
si mula-
tiado, les
enfants
gâtés
sont
sujets
à
des
quin¬
tes.
R. mulet.
mulatié, müratié
(m.),
mulatiè
(1.),
miulatiè
(Velay),
muletè
(b.),
(cat.
mula-
ter,
esp.
mulatero,
it.
mulattiere,
b. lat.
mulaterius)
,
s.
m.
Muletier,
v.
bigatiè,
boutassiè, treginiè; sobriquet
des
gens
d'An-
gaïs
(Basses-Pyrénées).
La
draio
ai
mulatiè,
le
chemin
des
mu¬
letiers.
Un
jour
plóuguè
qu'èro
nivo,
fasié
moun
mu¬
latiè.
j.
roumanille.
R.
mulet.
mulatre
,
mulastre,
astro
(cat.
mu¬
lat,
esp.
port,
mulato,
it.
mulazzo),
s.
et
adj.
Mulâtre, âtresse,
né d'un
blanc
et
d'une
né¬
gresse.
Conférer
ce
mot
avec
le
rom.
mulat,
mu¬
let. R.
muou.
muldarié,
s.
f. La
Muldarie,
petite
rivière
près Alissas
(Ardèche). R.
merdari
?
mule, mulle
(1.),
(lat.
mullus),
s.
m.
Mulle,
poisson
qu'on
pêche
dans
le Lot.
muleja
(rom.
mulejar),
v. n.
Aller
à
mu¬
let,
v.
basteja,
R.
muou.
mulet, muleit
(auv.),
mielet,
mialet
(d.),
mueret
(a.),
mioulet
,
miouloun
(1.
rh.),
(rom. mulet,
esp.
muleto,
it.
muletto),
s. m.
Petit
mulet,
jeune
mulet,
v.
bardot,
fedoun
;
bœuf
blanchâtre,
en
Gascogne,
v.
biòu.
L'aubergo di
Tres Mulet,
l'auberge
des
Trois-Mulets,
à
Avignon,
Béziers,
etc.
;
pau-
tri
coume un
mulet,
trépigner
comme
un
mulet.
Carguèt
lou bridèl
au
mulet.
c.
favre.
Miolo, cliivau,
ase,
mulet,
Rouge,
blanc,
gris,
negre,
falet.
j.
désanat.
R.
muou.
muleto,
miouleto
(1. rh.),
muareto
(a.),
(cat.
esp.
muleta),
s.
f.
Petite
mule,
jeune
mule,
iolie
mule.
Muleto d'Auvergno,
mule
d'Auvergne.
Quant
de
mulets ede
muletos.
g.
d'astros.
D'un
pourquet
à unomiouleto,
D'uno
miouleto
à
uno
filheto.
conte
de
turlendu.
R. muelo.
Mulha,
v.
muia.
muliero-mulfeireto
(esp. mulero,
mu¬
letier),
s.
Jeu
de
colin-maillard,
dans
les
Al¬
pes,
v.
cato-orbo,
méni-moun-ai.
mulin, ixo
(rom.
mulin,
it.
mulino),
adj. De
mule, de
mulet
(vieux). R.
muou,
muelo.
Mulle,
v.
muge.
mulo
(it.
mula,
lat.
mulleus),
s.
f.
Mule,
pantoufle
du
pape
;
angelure
au
talon,
v.
ti-
gno
;
bête de
somme,
v.
muelo.
Peire
de la
Mulo
(rom.
Peire de la Mu-
la),
ancien
troubadour
pié
mon
tais.
prov.
Tau
ple
pren
la
mulo
Que
toustèms ié
duro.
mulot,
n.
p.
Mullot,
nom
de
fam.
Iang. R.
muou.
Mulsoun,
v.
méussoun.
multa
(cat.
esp.
multar,
lat.
multaré),
v.
a.
Mulcter
;
fâcher,
braver, heurter,
en
Gas¬
cogne,
v.
mourga.
E
jou, jou
que
joui
diéu,
n'èi
pas
la facultat
De
castiga la-bas
lou
qui m'aura
multat
!
j.
jasmin.
multiple,
iplo
(cat.
esp.
port.
it. multi¬
pliée, lat.
multiplex),
adj.
t.
se.
Multiple.
Se lou noumbre de
sufrage
comto
uno voues
de
mens
qu'un di multiple de
3.
statut
du
félibrige.
multiplica,
multipliga
(g.),
(rom.
cat.
esp.
port,
multiplicar,
it.
lat.
multiplica¬
ré),
v. a.
et
n.
Multiplier,
v.
coungreia,
eis-
sama,
proubagina.
Multiplique,
ques,
co,
can, cas,
con.
As quauque mau
Qu'en
doulour
toujour
multiplico.
c.
brueys.
Uno
republico
Va mau,
si
tout
noun
multiplico.
id.
Multiplicas
lou
mounde.
id.
Se multiplica,
v.
r.
Se
multiplier.
Creissès
e
mulliplicas-vous.
arm.
prouv.
Multiplica,
multiplicat
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj. Multiplié,
ée.
multiplïcable
,
ablo
(rom.
multiplia-
ble,
cat. esp.
multiplicable,
it.
multiplica-
bile,
ì'di.^multiplicabilis),
adj. Multipliable.
multiplicar
10un,
mult1plicacien(m.),
multiplicaciÉU
(g.
1.),
(rom.
lat.
multipli-
catio,
cat.
multiplicació,
esp.
multiplica-
cion,
it.
multiplicazione),
s.
f.
Multiplica¬
tion,
v.
coungreiacioun.
La
Multiplicacioun
di
pan,
la
Multipli¬
cation des
pains,
bas-relief
gallo-romain
de
l'église
Sainte-Marthe,
à
Tarascon.
Sènso
la
multiplicacioun
Lou
mounde farié
coumpassioun.
c.
brueys.
multiplicadou
(cat.
esp.
port,
multipli¬
cador,
it.
multiplicatore,
lat.
multiphca-
tor),
s. m.
t.
se.
Multiplicateur.
multiplicande
(cat.
esp.
it.
port,
multi-
licando,
lat.
multiplicandus),
s.
m.
t.
se.
ultiplicande.
multiplicanto
,
multiplianto,
S.
f.
Chrysanthème
des
Indes,
plante,
v. ranoun-
culié.
Multiplicanto
courounado, chrysanthè¬
me
couronné.
R.
multiplica.
_
multiplicatiEu,
ivo
(rom.
multiplica-
tiu,
iva), adj. Multiplicatif,
ive. R. multi¬
plica.
multiplicita
,
multiplicitat
(1.
g.),
(rom.
cat.
multiplicitat,
it.
multiplicité,
esp.
multiplicidad),
s.
f.
Multiplicité.
R. mul¬
tiple.
multitudo
(rom.
multilut,
moutedous,
cat.
multitut,
esp.
multitud,
it.
multitu-
dine,
lat.
multitudo),
s.
f.
Multitude,
v.
fuble,
moulounado.
Davans l'inmènso multitudo.
j.
désanat.
multo
(rom.
cat.
esp.
it. lat.
multa),
s.
f.
Punition, amende,
v.
emendo.
Multri, multriè,
v.
murtri,
murtrié;
mume,
umo,
v.
meme,
emo ;
mumerô
pour
numero
;
mumìo,
v.
moumìo.
mun
(basque
muno,
colline),
n.
de 1. Mun
(Hautes-Pyrénées).
Munaraco,
v.
mounaco.
munas,
n.
del.
Munas
(Ardèche).
munh
(basque
munho,
boiteux,
manchot),
s.
m.
Canard,
dans les
Landes,
v.
canard.
muni
(cat.
port,
munir, it.
lat.
muniré),
v. a.
Munir,
pourvoir,
v.
alesti.
Munisse,
isses, is,
issèn, issès,
isson.
Se
muni, v.
r.
Se
munir,
v.
prouvesi.
Muni,
munit
(g. 1.),
ido,
part, et
adj.
Muni,
ie.
Munidis,
idos,
plur.
narb. de
munit,
ido.
municioun
,
municien
(m.),
municléu,
mocniciéu (1. g.),
mounichou
(b.),
mou-
nisso
(m.),
(rom.
munition,
cat.
munició,
esp.
municion,
it. munizione,
lat.
muni-
tio,
onis),
s.
f.
Munition,
provision,
v.
prou-
vesioun.
Pan de
municioun,
pain
de munition
;
nom
d'un rocher
qu'on voit près
de
Pourriè-
res
(Bouches-du-Rhône).
Si municioun de
bouco.
t.
poussel.
Ben
provesis de
tuta munition.
tersin.
MUNiciouNÀRi,
s. m.
Munitionnaire.
R.
municioun.
municipalita,
municipalitat
(1.
g.),
s.
f.
Municipalité,
v. coumuno.
Signavian
uno
peticien
a
la municipalita d'Ais.
f.
vidal.
R.
municipau.
municipau,
municipal
(1.),
alo
(rom.
cat.
esp.
port,
municipal,
it.
municipale,
lat.
municipalis), adj.
et
s.
Municipal,
aie;
officier
municipal,
conseiller municipal,
v.
coumunau.
Counsëu
municipau,
conseil
municipal;
la
lèi
municipalo,
la
coutume
d'un
lieu.
Se la
coumuno
avié
de bon
municipau.
a.
barthélémy.
prov. lang.
Obro
de
municipal
N'es pas
toujour bon
traval.
municipe,
municipi
(nie.),
(esp.
it. muni-
cipio,
lat. municipium),
s. m.
Municipe,
v.
coumuno
;
conseil
municipal,
à Nice,
v. coun¬
sëu.
munificènci,
munificéncio (g.),
muni-
ficenço, munifisenço
(1.),
(cat.
esp.
mu¬
nificència,
it.
munificenza,
lat.
munificen-
tia),
s.
f.
Munificence,
v.
larguesso.
La vilo
d'At,
dins
sa
muniflcènci, avié
ôufert
tres
pres.
f.
mistral.
