che
dJun
tour
à
filer
;
rotule
du
genou ;
tro¬
glodyte, espèce
de
petit
oiseau,
à
Montpellier,
v.
petouso.
E.
nose.
.
NOUSEU,
NOUÈU,
NOL'SEL
(1.),
NOUSET
(g.),
noi iît,
noueit,
nouit
(rouerg.),
noüei
(lim ) (roui.
vioseL,
v.
fr.
nouel,
it.
noclello,
lat.
nodulus),
s. m.
Noeud,
en
Languedoc,
v
nous;
jointure
de
doigt,
v.
ounço ;
nœud
d'arbre
v.
sing
;
t.
de
boucher, aloyau,
y.
louièu
;
partie
charnue,
v.
mouledas
;
partie
centrale,
noyau,
v.
nougciu ;
t.
de
maçon,
corps
dur
qui
se
trouve
dans la
pierre,
ferret,
Nousèu
courredou,
nœud coulant;
nou¬
sèu
cl'escalié,
noyau
d'escalier
;
nousèu
de
vedeu,
longe
de
veau.
Un
nousèl de
bello
viando.
h.
birat.
Aici fan
tres
nousèls
pèr l'amour.
f.
d'olivet.
nousié, notzè
(b.),
S.
m.
Noyer,
dans
les
Alpes,
v.
nouguié; Nozier,
nom
de fam.
gasc.
R.
nose.
nousieirex,
exco,
adj.
et
s.
Habitant de
Nozières.
R.
Nousiero.
nousiero,
nousièiro
(1.),
s.
f.
Noiseraie,
v.
novgaredo
;
Nozières
(Ardèche,
Cantal,
Cher,
Gard,
Lozère),
nom
de lieu et
de fam.
mérid. R.
nose.
NousiiiiÉ,
NOCSiLiiÉ
(périg.),
s.
m.
Noise¬
tier,
en
Limousin,
v.
avelaniè. R.
nousiho.
nol'siho,
norsilho,
nóus1lho
(lim.), (v.
fr.
noisille, noisette),
s.
f.
Noix très
petite
;
noisette,
en
Limousin,
v.
avelano
;
terre-
noix,
plante à
racine
bulbeuse,
v.
abernou,
gravaioun,
nissòu, pisso-gous
;
troglodyte,
v.
petouso
;
roitelet,
v.
rèi-petit.
Uno
petito
nousilho
Pèr
amusa
nostro
filbo.
ch. de
nourrice
lang.
Lous cacaus,
las
nousilhos.
a.
chastanet.
R.
nose.
nousihoun,
nousilhou
(1.),
s.
m.
Cer¬
neau, v
escaioun,
nougaioun.
R.
nousilio.
nousou,
s.
m.
Roitelet,
en
Dauphiné,
v.
rèi-petit.
R.
nose.
nousse,
n.
de 1. Nousse
(Landes).
NOUSSERHAN
(rom.
Nosserran),
n.
de
1.
Nosserran
(Hérault).
Nôussou
pour
naussou
;
nouste,
to,
v.
nos¬
tre, tro.
noi'sti
(rom.
Nosti,
Nostin),
n.
de 1.
Nousty
(Rasses-Pyrénées),
v.
tripassiê.
Nouslou,
v.
nastou
;
noustrau,
alo,
v. aus-
trau,
alo.
nousu, nousur
(1.),
udo
(rom.
nodosj,
adj. Noueux,
euse, v.
nousulu.
Pren
soun
bastou
nousul.
m.
barthés.
Sas boufados
espeton
d'ourmes
nousuts.
m.
lacroix.
R.
nous.
Nout
(noix),
v.
nose
;
nout
pour
noun
te,
en
Gascogne.
nouta
(rom.
cat.
esp.
port,
notar,
it.
lat.
notarej,
v. a.
Noter,
marquer,
remarquer,
v.
marca.
Note,
otes, oto,
outan, outas,
oton.
Noutas
bèn
eiçô,
notez
bien ceci.
Lei
jurat
noutavon
lei
qualila deis eiseculant.
p.
vidal.
Nouta,
noutat
(1. g.),
ado,
part, et
adj.
No¬
té,
ée.
NOUTABI.AMEN,
NOÜTABLOMEN
(1.),
NOU-
TAPLOïiex
(1. g.),
(cat.
notablement,
esp.
notablemente,
it.
notabilmente), adv.
Nota¬
blement.
A
bèus uei
vesènt, noutablamen
e
de
bon
cor,
preston
ajudo
au
Felibrige.
arm.
prouv.
R. noutable.
NOUTABLE,
NOUTAPLE
(1.
g.),
ABLO, APLO
(rom.
cat.
esp.
notable, it.
notabile, lat.
no-
tabilis),
adj.
et
s.
Notable,
remarquable,
con¬
sidérable,
v.
marcant.
Cantaire
noutable,
chanteur
d'élite
;
nou-
NOUSÈU
-
NOUVÈ
tàbli
diferènei,
notables
différences
;
noutà-
blis
avantages,
notables
avantages.
Plairiò
vous
de li
rèndre
un
servici noutable?
P. de
cortète.
Li
noutable dóu
Martegue
s'acampèron.
j. houmanille.
En
jugant
d'aubado
ei
persouno
noutablo de
soun
terradou.
P. VIDAL.
NOUTABLETA,
NOUTABILITAT
(1. g.),
(lat.
notabilitas,
atis),
s.
f.
Notabilité.
A
la
pouncho dóu jour
un
vôu de tambourin
Ei
noutabilita
coumencèron l'aubado.
j.
désanat.
NOUTACIOUN,
NOUTACIEiV
(m.),
NOUTA-
ciÉu
(1.
g.
b.),
(rom. lat.
notatio,
cat.
no¬
tació,
esp.
notacion),
s.
f.
Notation,
action
de
noter ;
remarque.
Dins
la
noutacien
de la
musico
prouvençalo.
P.
VIDAL.
La
noutaciéu
musicalo
de
las
paraulos.
a. arnavielle.
noutamex,
adv.
Notamment (gallicisme),
v.
principalamen.
Noutamen
quand
es
la
sesoun.
d.
sage.
R. nouta.
noutàri,
xoutaire
(d.),
(rom.
cat.
nota¬
ri,
esp.
port,
notario,
it.
notaio,
lat. nota-
rius),
s.
m.
Notaire,
v.
gardo-noto
;
Notaris,
Noari,
noms
de fam.
provençaux.
Reire-noutàri,
davans noutàri,
par-de¬
vant
notaire.
Noutàri,
venès
lèu, i'a
'n
testamen
à faire.
ch. pop.
Los
notaris devran
èstre
de
parfaicl
estat,
so es
que non ayon
mens
de
xxv ans.
cout. de s. giles.
prov.
Terro
de
noul'ari
Noun
frutifiàri.
NOUTARIA,
v.
n.
et
a.
Passer
un
acte
devant
notaire.
Noutaiua,
noutariat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj. Notarié, ée.
R.
noutàri.
xouTARiAS,
s. m.
Mauvais
notaire,
vieux
coquin
de notaire.
Mestre Jan
Carabasso,
aquel
vièl noutarias,
Sounira de
darriès
amb'
un
escritourias.
d.
guérin.
R.
noutàir.
NOUTARIAT
(it. notariato, b. lat.
notaria-
tus),
s.
m.
Notariat,
office, science
ou
bureau
de
notaire.
Avié
quita lou
noutariat pèr la pinturo.
arm. prouv.
D'après
Anibert,
l'institution du notariat,
dans
la
ville
d'Arles,
ne
remonte
pas
au-delà
de l'année
1180.
R. noutàri.
NOUTARIAU,
NOUTARIAL
(1.),
ALO,
adj.
Qui
appartient
au
notariat.
Fuguè
lèu
sadoudóu
trafé dis
afaire
e
de
la
proso
nouta
rialo.
a.
michel.
R.
noutàri.
NOUTAUIÉ, XOUTARIÈ
(1.),
NOUTARIÒ (d.),
(rom.
cat.
esp.
lat.
notaria),
s.
f.
lìésidence
d'un notaire
;
pour
loterie,
v.
loutariè.
A
Béziers,
à
Anduze,
il
y a
la
rue
de la
Noutariè.
NOUTÀiîiO,
s.
f.
Femme de
notaire.
Las
noutàrios
e
proucurairos.
p.
ducèdre.
R.
noutàri.
NOUTiço,
noutici
(m.),
(rom.
cat.
esp.
port,
noticia, it. notifia,
rom.
lat.
notitia),
s.
f.
Notice
;
index,
connaissance,
v.
sentido.
Se
n'avié
noutici
(Zerbin),
s'il
en
avait
connaissance.
Acò
sera
tant
bèn
counducb
Que
noun
aura
ges
de
noutici.
g.
zerbin.
S'acò li vèn à
sa
noutici.
c.
brueys.
noutifica
(rom.
cat.
esp.
port,
notificar,
it. lat.
notificaré),
v. a.
Notifier,
v.
encauta.
Noutifique,
ques,
co,'
can,
cas,
con.
Yéu
vos
notiFique
que
nostre
senhor lo
rey a em-
pausat
dotge
francs
per
fuoe.
1396.
419
Noutivica,
noutificat(1.),
ado,
part,
et
adj.
Notifié,
ée.
noutificacioun
,
noutificac.iex
(
m.
),
noutificaciéu
(1.
g.), (esp.
notificacion, b.
lat.
notificatio),
s.
f.
Notification.
R. nouti-
fica.
noutihoux,
noutilhou(1. g.),
s.
m.
Petit
nœud,
nope
du
drap, bouchon,
coton,
bouts
dti fils que
jettent certaines
étoffes,
v.
bourri.
R.
aoud,
nous.
xoutihous,
xoutilhous
(1.
g.), ouso
(v.
fr.
nouteilleux),
adj. Noduleux,
euse,
v.
cla-
velous;
bouchonné,
cotonné, ée,
v.
bourri-
hous.
R.
noud,
nous.
Noutomio,
noutoumio,
v.
anatoumio.
noutòri, ÔBio
ou
òri (rom.
cat.
notori,
esp.
port.
it.
notorio, lat. notorius), adj.
No¬
toire,
v.
couneigu.
Qu'admirable
ès
e
grandamen noutôri.
a. de salettes.
Pot eslre
lodit crime
notori
examinat.
cout. de s.
gilles.
Noutou,
nôutour,
v.
autour.
NOUTOURIETA,XOUTOURIETAT(l. g.), (cat.
notorietat, it. notorietà,
esp.
notoriedad),
s.
f.
Notoriété. R.
noutôri.
noutou rimen
(esp.
notoriamente), adv
.
Notoirement.
R.
noutàri.
Noutre,
noutron,
v.
nostre
;
nouts
(noix),
v.
nose ;
nouts pour
nou
te
lous,
en
Gascogne
;
nôutu
pour
moutu.
nóuturne,
xoucturne
(1.),
urxo
(rom.
nocturn,
nocturnal,
noitornal,
cat.
noc¬
turn,
nocturnal,
esp.
nocturno,
it. nottur-
no,
lat. nocturnus),
adj. Nocturne,
v.
nue-
chen.
Toumbo enterin
l'oumbro nóuturno
E maufatan
quitoii
si
lurno.
calenoau.
Nóuturo,
v.
auturo;
noutzèi,
y.
nouguié.
xouvatour
(it. novatore,
esp.
novator),
s. m.
t.
littéraire. Novateur.
nouvè
,
noué
,
nouèl
(1.),
nouèlh
(g.),
nouòu
(for.),
(v.
fr.
Noex,
Noël,
comtois
Nouë),
s. m.
Noël, fête,
v.
calèndo,
na-
dau;
sorte
d'idylle
ou
de cantique
sur
la nais¬
sance
de
Notre-ûeigneur
;
nom
d'homme,
v.
Nadau.
A
Nouvè, pèr
Nouvè, à
Noël,
à la
Noël
;
■vèio
de
Nouvè, veille de
Noël,
célébrée
dans
le
Midi,
et
surtout
en
Provence,
par un repas
de
famille
solennel.
«
Point de
Provençal,
fut-
il absent
depuis vingt
ans,
qui puisse arriver
à
cette
mémorable
époque
dans
sa
patrie,
sans
que
son cœur
ému
ne
lui
rappelle
les scènes
attendrissantes, la
joie, le
ton
de cordialité
et
jusqu'aux
mets
choisis de
ces
vénérables ban¬
quets.
Dans
ce
saint jour
cessent
les
inimitiés
et
les
dissensions
domestiques
;
les
grands
parents
président à la
réconciliation.
»
(13é-
renger,
Soirées
provençales),
v.
alègre,
ca-
cho-fiò
;
Nouvè di jusiôu, la fête des
Mac¬
chabées,
que
les juifs célèbrent le 25 décem¬
bre
;
dindo de
Nouvè, dinde
que
l'on
mange,
le
jour de la
Noël,
dans
presque
toutes
les fa¬
milles
de Provence
et
d'Espagne
;
ai
tres
Nouvè
pèr
lou
paga,
j'ai
trois
ans
pour
le
payer,
trois échéances
;
canta
de
nouvè,
chanter
des noëls
provençaux, usage
fort
en
vogue
pendant la quarantaine de Noël
;
li
nouvè
de
Saboly,
de
Goudelin, de Peiròu,
de
Roumaniko,
de
Lambert, de Crousilxat,
les noëls de
Saboly,
de
Goudelin, de Peyrol,
de
Roumanille, de Lambert, de Crousillat.
Hau!
donne, Nouèl, Nouèl,
Diéti mando de
soun
cèl
Soun fil
tant
cariiable.
p.
goudelin.
Nouèl
e
Nadal
se
prpn
diversomen
:
à la
fèsto
de-
Nadal
cantaren
les nouèls.
id.
prov.
Nouvè sènso
luno,
De
tres
fedo vèn
en uno.
—
Nouvè
au
fiò, Pasco
au
jo;
Nouvè
au
jo, Pasco
au
fiò.
—
De Nouvè i
rèi,
Li
jour crèisson
d'un pèd de
rèi.
Nouvè
paraît
un
gallicisme
dérivé de Na-
