Lou Tresor dóu Felibrige - page 2155

942
tablèu, taplèu (1. g.), tablé (viv. d.),
(rom. tablai, b. lat. tabellum), s. m. Tableau,
-y. aba ; représentation, description, v. retrà ;
liste, catalogue, v. listo ; partie de la baie
d'une porte ; t. de marine, arcasse, partie ex¬
térieure de la poupe d'un raisseau, v. arcas-
$o ; targe de jouteur, bouclier de bois, v. pa¬
vès ; pastourelle, figure de danse; le Tableau,
affluent de la Gèze (Gard).
Poulit tablèu, joli tableau ; es un tabl'eu,
se dit d'une personne contrainte, qui n'a pas
de maintien, pas d'expression ; Tablèu de la
vido del parfèt crestia, titre d'un poème du
père Amilha (Toulouse, 1672).
prov. Fau d'oumbro en un tablèu.
R. tablo.f
tabl1é, tabié (auv.), (piém. tabilic), s.
m. Tablier, en Auvergne, v. faudau, fau-
dièu ; tablier d'un pont, v. tauliè. R. tablo.
tabliero, s. f. Les Tablières, quartier de
la commune de Bédoin (Vaucluse). R. tablo.
tablo (rom. esp. tabla, lat. tabula), s A.
Table, index, en Limousin, v. taulo ; taie,
tache sur l'œil, v. taco ; dalle, en Dauphiné,
v. lauso.
Tabò pour tavan (taon).
Tabò (rom. te bo, tiens bon), excl. Sorte de
cri de guerre, usité dans le pays d'Alais, chez
les écoliers qui se battent à coups de pierres,
v. campo.
Tabò pèrlou Mercat ! tabò per lou Pont-Viél !
A. arnavielle.
0 raço, ten bo
Toun crid de tabò.
ID.
Cridant : tabò ! lou jour, cridant : tabò ! la niue.
g. b.-wyse.
tabolo, s. f. Tape, coup, claque (G. Azaïs),
v. cop. R. tapo.
tabou (rom. Tabor, hébr. Thabor, pure¬
té), s. m. Le Tabor ou Thabor, montagne de
Galilée ; le Tabor, montagne de Bohème ; le
Tabor, près Tonneins (Lot-et-Garonne) ; le
mont Thabor, nom d'un sommet des Pyrénées
(Ariège) ; nom d'un sommet des Alpes dau¬
phinoises.
Taborgno, taborno, pour caborno.
tabòssi, taïìòsi, s. m. Ragot, courtaud,
homme de petite taille, v. rabasset, tanquet,
taupet. R. tabot.
tabot, s. m. Le bout d'une nacelle, en
Rouergue, v. tapetragot, courtaud, v. ta-
bàssi; pour tavan. v. tavan. R. tap.
Tabou, v. tavan.
taboucho, tvbouociio, tabouosso ,
(rouerg.), s. f. Vieux sabot, en Rouergue, v.
esclop ; personne bornée, taciturne, femme
niaise, v. bedigasso ; engoulevent, oiseau,
dans l'Hérault, v. bachoco, cliaucho-gàrri.
R. tabouissa.
tabouissa (rom. tabussar, tabustar, it.
tambussare, gr. tojttïiv), v. a. Frapper rude¬
ment, batre à coups de poing, v. tabassa, ta-
buta, tusta.
tabouissoun , tapouissoun, tapoui-
choux et estapouchoun (a.), tabouchou,
estabouchou, estabouissou (rouerg.), s.
m. Petit bouchon, tampon, bouchon de chif¬
fon, de paille ou d'herbes, v. boudissoun ;
courtaud, aude, v. rabasset, trapot ; petit
garçon, v. nabo.
Fasès sauta li tabouissoun.
c. blaze.
Tiro-tabouissoun, tire-bouchon. R. ta¬
bouissa ou tap, boudissoun.
tabouissouna , boussoua (g.) , esta-
bouissouna, estabouchouna (rouerg.), v.
a. Boucher avec un bouchon, v. tapa; bou¬
chonner , frotter un cheval, v. bouchonna,
fréta.
L'abouticàri tabouissouno la moulo.
arm. prouv.
R. tabouissoun.
taboulié, s. m. Petit ragot, courtaud, v.
rabassoun. R. tabouret.
tabour, tarourx (a.), (rom. tabor, tam-
TABLÈU — TACHADOU
bour), s. m. Nigaud, balourd, v. tabau; tam¬
bour, v. tambour.
taboura, taboula (for. lim.), (rom. ta-
bornar, v. fr. tabourer, tabouler, b. lat.
tabollare), v. a. Tambouriner, v. tambouri¬
na ; cogner, tapoter, v. picouneja. R. tam¬
bour.
ta bourado, taboulado (lim.), s. f. Rou¬
lée de coups, v. rousto. R. taboura.
tabourage , tambour âge, s. m. Action
de tambouriner, v. tambourinage. R. ta¬
boura.
tabouraire (rom. taborelaire, v. fr. ta-
boureur), s. m. Tambourineur, v. tambou¬
rinaire. R. taboura.
tabouret, trubet (g.), trubès (b.),
(esp. taburete, port, tamborete), s. m. Ta¬
bouret, v. bancihoun, escabello ; bourse-à-
pasteur, plante, v. bourso-à-pastre ; Tabou-
rel, nom de fam. languedocien.
La commune de La Cadière (Var) porte un
tabouret dans son blason. R. tabour.
taboureto, s. f. Timbale, petite raquette
pour jouer au volant, v. raqueto. R. ta¬
bour.
Tabouri, tabourin, v. tambourin ; tabou-
rina, tabourinaire, v. tambourina, tambouri¬
naire; tabourn, v. tabour.
tabournièiro, s. f. Vertige, tournoiement
de tête, en Languedoc, v. lourdige. R. ta¬
bour.
tabourno, s. f. Nigaude, dans les Alpes,
v. bedigo ; Tabourne, nom de lieu, près Lurs
(Basses-Alpes). R. tabour.
tabousca, tabuscla, v. n. Débucher, dé¬
guerpir, fuir précipitamment, v. bousca, pa-
tuscla.
Tabousque, ques, co, can, cas, con.
Faire tabousca, chasser.
La co de l'animau tabousco.
»J. DÉSANAT.
Li loubatas alin tabouscon.
calendau.
Tratado à ronlro-péu l'indulgènci labousco.
M. DE TliUCHET.
R. desbousca.
tabousset, eto, s. Petit courtaud, petite
ragote, v. tabouissoun, raboun. R. tabòssi.
taboutas, s. m. Gros nigaud, grand têtu,
en Rouergue, v. darut. R. tabour, tabot.
Tabrasa pour abrasaire.
tabre, n. de 1. Tabre (Ariège).
tabucan, s. m. Sterne, oiseau de passage.
B. trebauca ? ou tabacan.
ta bus, tabut (rom. tàbut, tabust, tala-
bust, v. cat. tabustol), s. m. Tapage, vacar¬
me, querelle, noise, débat, v. boucan, brut.
Menavon un tau tabus
Ou en basso ou en dessus.
vieux noël.
Sies encauvo d'aquest tabus.
g. zerbin.
prov. Tout us
a soun tabus.
toute porte a son marteau.
Tabut, tabuchè, nom générique donné dans
les Hautes-Alpes aux torrents qui sortent des
glaciers. R. tabussa.
tabussa , tabusa (a.), tabuta (lim.),
tarbuta (il.), tambuta (for.), (rom. tccbus-
tar, tabussar, fr. tapoter, esp. topetar, it.
tambussare, gr. tutîtu-j), v. a. et n. Taper, co¬
gner, frapper, heurter à une porte, v. pica,
tusta, tabasa.
Sei tabuta, tout douçomen.
almanach lim.
tabusto (À la), loc. adv. A la hâte, avec
précipitation, à vue de pays, v. tûsto-ba-
lustre.
Ana sus la n'eu à tabusto, aller sur la
neige au hasard, sans suivre de chemin. R.
tabussa.
Tabut (tapage), v. tabus ; tabut (cercueil),
v. atahut; tac (piqûre), v. ta; tac (tact), v.
tat.
taca, tacha (d.), teca (1.), (rom. cat,-
esp. tacar, esp. tachar, it. tacciare), v. a.
et n. Tacher, souiller, salir, flétrir, déshono¬
rer, v. councha, ensali ; tacheter, marque¬
ter, y.picouta, pigaia, plauca ; piquer les
boeufs, aiguillonner, en Guienne, v. chaca,
pougne.
Taque, ques, co, can, cas, con.
Se taca, v. r. Tacher son habit, ses vête¬
ments, ternir sa réputation.
Baio lou taioun de crespèu, que te taciriés.
arm. prouv.
Taca, tacat (g. 1.), ado, part, et adj. Taché ;
tacheté, moucheté, tiqueté, ée.
Fueio tacado, feuille brouie. R. taco.
taca, v. a. t. d'imprimerie. Taquer. R. ta-
coun.
TACADis, isso, adj. Qui se tache facile¬
ment.
Lou blanc es tacadis, le blanc est salissant.
R. taca.
1acaduro, s. f. Partie tachée, tache, v.
taco.
Píuri mesquin, vàutri tambèn
Que sias rampli de tacaduro.
bresson.
R. laca.
tacamen (rom. tacamen, tacament, te-
cament), s. m. Action de tacher. R. taca.
tacan, tacanh (b.), (rom. taquainh, ta-
cai, cat. tacany, port, tacanho, esp. tacano,
it. taccagno), s. m. Traître, coquin, v. traite ;
taquin, vilain, avare, belitre, v. crassous ;
ferrure de soulier, v. tacoun.
Tacan de pas, coupe-jarret, brigand de
profession.
Un calignaire qu'es tacan
Noun dèu joui que de la visto.
c. brueys.
Lous tacans n'auson pas manja
E noun pènson res qu'à louja
L'argent que raubon sus lur maisso.
j. roudil.
tacanabié, tacandariè (1.), _(esp; taca-
neria, it. taccagneria), s. f. Taquinerie, as¬
tuce, v. couquinariè. R. tacan.
tacari), s. m. Sorte de poisson connu en
Guienne.
tacareu, tacarÈl(L), (it. taccolino), s<
m. Lambeau d'étoffe sale, chiffon, guenille
v. patouioun. R. tèco.
Tacassin pour toco-sin ; tacela, taceladuro,
tacèu, v. tassela, tasseladuro, tassèu.
tacet (lat. tacet), s. m. t. de'inusique. Ta-
cet, silence, v. silenci.
Teni lou tacet, tenir le tacet, garder le si¬
lence.
taceto, tacheto (g.), (fr. tassette, pièce
de l'ancienne armure), s. f. Basque d'un ha¬
bit ou d'un corps de jupe, v. basto.
A prepaus de las agulhetos
Que crousarè sur las lacheios.
p. goudelin.
R. tacô.
Tach pour taps, plur. lang. de tap ; tach
(banc de sable), v. tes.
tacha, v. a. Garnir de clous la semelle d'un
soulier, v. clavela, senepa.
Tacha, taciiat (1.), ado, part, et adj. Garni
de clous.
Uni souliè tacha, des souliers ferrés ; sou-
liè tacha à dos aigo, souliers à clous prisma¬
tiques. R. tacho.
tacha (rom. atachar, cat. atacar, lat.
taxaré), v. n. Tâcher, s'efforcer de, v. cerca-,
pour tacher, souiller, v. taca.
Tacharai que vènguc, je tâcherai à le faire
venir.
Tache de raelhou fa.
d. sage.
Tacho d'interessa.
l. mengaud.
Tachavo de lis escusa.
b. roïer.
Iéu tacharai de vous en faire un tablèu.
le père alègr0.
Tacharés de vous en desfaire.
G. ZifiRBIN.
R. tacho ou traclia.
tachadou, s. m. Vrille, en Auvergne, v.
taraveloun. R. tacha.