410
NIQUETA
—
NITO
mago-que-tu-l'aSjbago, pèiro-rescosso.
R.
niquet.
niqueta
(rom.
niquetar,
y.
fr. naqueter,
attendre à la
porte),
v.
n.
Se
mettre
en
peine,
se
soucier
(Glossaire
Occitanien),
v.
mau-
traire. R.
niquet.
niqueto,
s.
f.
Petite
nique.
Faire
niqueto,
faire
montre de
quelque
chose,
v.
ligueto, lico.
Arribèc
a
la
placeto
En lotir
fasent
uno
niquelo.
l.
oorlier.
nico.
Nirai, nira,
nirò,
niran,
nirèi, niran,
pour
anarai,
as, a, en,
és,
an ;
niriò,
niria, niriò,
nirian, niria,
nirian,
pour
anariéu,
iés,
ié,
ian, ias, ien.
nis,
nise
(g.),
nid,
nide
(b.),
niéu
(Var),
niéuc,
niou, niout
(querc.),
Niòu
(lim.),
niò
(auv.),
ni
(lim. d.),
nin
(g.
d.),
nic, ninc
(g. a.),
nich
(1.),
nit
(bord.),
(rom.
cat.
niu,
port,
ninho,
esp.
it. nido,
lat.
nidus),
s. m.
Nid
;
réduit,
gîte,
v.
jas, passeriero.
Nis
d'aucèu, nid d'oiseau
;
espèce d'orchi-
dê.e,
plante
;
nis
d'agasso,
nid de pie
;
nis
de
pàsseroun,nid
de
moineau;
nis
d'aiglo,
nid
d'aigle, aire
;
nis
de
gàrri,
nid
à
rats
;
nis de
cliin, chenil,
grabat;
nis avali, nid
aban¬
donné
;
m'entourne dins
moun
niéu, je
re¬
tourne
dans
mon
gîte;
gasta de nis, dénicher
des
oiseaux
;
trouba
la maire
au
nis,
trouver
la
pie
au
nid, faire
une
découverte
importante
;
s'cmblo que
vai
prene
la
maire
au
nis,
se
dit de
quelqu'un
qui
marche à
pas
comptés;
èstre
ou
metre
au
nis
de
la serp,
être
ou
mettre
aux
abois,
à
la dernière
extrémité
;
lou nis de la
Poulo,
nom
que
porte,
près
Neyrac (Ardèche),
une
mofette
volcanique
où
une
poule
est
asphyxée
en
Une
minute.
prov.
A
chasque
aucèu
Soun
nis
es
bèu.
—
Cado
aucèu
Trobo
soun
nis bèu.
—
Lou nis
fa,
l'agasso
mono.
—
Au
mes
d'abriéu
L'aucèu fai
soun
niéu
;
Au
mes
de mai
Mai
que
jamai
;
Au
mes
de
jun,
Plus
quequaucun
;
Au
mes
de
juliet,
Plus
ges.
Les enfants disent aussi
à
propos
des
nids
;
En
abriéu
N'en
iroubariéu
;
En
mai,
Mai que
mai
;
En
jun
Enca
quaucun ;
En
juliet,
Ge.
—
Quand alroubas
un
nis,
vous
maridas
dins l'an-
nado.
—
De
mousira
li
dènt à-n-un
nis,
en
risènt
o
noun,
ié
fai veni de
fournigo.
prov.
bord.
Chic
a
chic,
L'ausèt hèi
soun
nid.
Nises, plur. lang. de nis.
nis, isso,
adj.
Mouillé,
ée,
v.
bagna, bris,
chop,
trempe
;
violacé,
ée,
livide,
en
parlant
de la
coloration
de
la peau,
dans les
Alpes,
v.
blavinèu, nive.
Es tout
nis, il
est tout
trempé.
Dans la
mythologie germanique,
Nix
était
le
génie
des
eaux.
R.
nisa,
neisa.
Nis pour
ni
se, en
Bcarn.
nisa,
nia
(m.),
an1sa
(1.),
nicha
(a.),
niéuca
(querc.),
nisera
(g.), (cat. niar,
port,
aninliar,
it.
annidarsi,
rom.
esp.
ni-
dificar, it. lat. nidipeare),
v. n.
Nicher, faire
-son
nid,
v.
anisa
(s')
;
couver,
v. couva
;
croupir,
y.
neisa, naia.
prov.
Es trop
pichot
pèr
se
marida
:
sis enfant ni-
sarien
pèr li
trau
de la
paret.
Se
nisa,
s'anisa
,
s'anida
(1.),
se
niéuca
(querc.),
v. r.
Se nicher.
Nisa,
anisat
(1.),
part, et
adj. Niché,
ée
;
Anizat,
nom
de
fam.
gasc.
R.
ms.
,
NISADETO,
s.
f. Petite nichée, chère nichée.
En soucit
de
sa
nisadeto.
l.
roumieux.
R. nisado.
nisado,
nidadof(b.),
nidalado
(bord.),
niserado
(g.),
niéucado
(querc.),
niado
(m.),
niaio,
niau, nichado,
nichait
(a.),
nia
(d.),
(cat. niuhadU,
niada,
port, ninha-
da,
esp.
nidada,
it.
nidata, nidiata),
s.
f.
Nichée,
couvée,
v.
couvado;
famille
nom¬
breuse, marmaille,
v.
meinaclo.
Leva de
nisado, dénicher
des
oiseaux
; un
cerco-nisado,
un
dénicheur
d'oiseaux
;
ni¬
sado
d'iòu,
nichée
d'oeufs;
nisado
de
furo,
nichée de souris
;
nisado
d'Abram,
race
is-
raélite,
famille nombreuse
; ma
bello
niado,
mon
bel enfant.
N'a
fa de
vai-e-vèn
Pèr prene
siuen
de
sa
nisado.
j.
roumanille.
R.
nis.
Nisado
(anisette),
v.
anisado.
nisadou,
niadou
(rouerg.),
nian
(a-.),
s.
m.
Lieu où l'on
niche, nid,
v.
nis
;
nichet,
v.
nisau.
Mousira
ts-vous
asmerletsde
lasbrunos
muralhos,
Vèi nisadous das chois
e
das
pijous-tourriès.
a.
mir.
R.
nisa.
nis
aire,
arello,
aïris,
airo,
s.
et
adj.
Nicheur,
euse,
qui
se
construit
un
nid.
R.
nisa.
NISALIÉ,
NIALIÈ,
NISARIÈ,
MSAIROU
(1.),
NISAIROUOL
(rouerg.),
s.
m.
Nid
de
poule,
panier où
les
poules
pondent
;
pour
nichet,
v.
nisau.
Vène
escaufa,
vène
espeli
Lou nisalié de la
lauseto.
a.
langlade.
Entre
toutes
lous
iòus
que
trobo
al nisaliè
Causis,
e
joui duvet
d'uno clouco
escaufado
N'amago
en
noumbre impar
uno
bono
escouado.
c.
peyrot.
R. nisau.
NISALIERO,
NISALIÈIRO
(1.),
s.
f. Endroit
où repose
le nid. R.
nisau.
•
NISAS,
n.
de
1. Nisas
(Hérault).
NISAU,
NIDAU
(bord.),
NIAU
(m.),
NISAIi
(1.),
NIAL
(g.a.d.),
NIAR
(a.),
NIAI
(Var),
nia
(for.
Velay), (esp.
nidal,
cat.
niai, lat.
ni-.
dulus),
s. m.
Nichet,
œuf
qu'on laisse
dans
un
nid de
poule,
v.
gardo-nis,
pounedou
;
nid
de
poulailler
;
boulin
de
colombier,
v.
bôu-
droun
;
nid
,
en
Gascogne,
v.
nis
;
cachette
;
nichée,
en
Narbonnais,
v.
nisado.
Resto
plus
que
lou nisau,
il
n'en
reste
plus
que
la
montre
;
coumpaire
niau-niau,
v.
gnau.
Nisau de
gr'acio
e
de perfum.
l. de
ricard.
R. nis.
NiscAT,
s. m.
Enfant,
dans
le
Tarn,
v.
nis-
toun. R. nis.
Nisco-gnasco,
v.
gnifo-gnafo
;
nise,
v.
nis.
NISEJA,
v. n.
Être
au
nid, dans le
nid.
E de
quatre
iòus
noun
espelits
l'en
nisejavo
dous
encaro.
a.
langlade.
R.
nis.
Nisera,
niserado,
v.
nisa,
nisado.
NISET,
NIDET
(b.),
NIÉUQUET
(rouerg.),
(cat.
niuet),
s.
Petit nid,
joli
nid,
doux
nid,
v.
nisoun.
Couo-niset,
couo-nidet,
culot,
dernier-né.
R. nis.
Niset,
aphér.
de Daniset
;
nisetaire,
niseto,
aphèr.
d'anisetaire, aniseto;
Niseto
pour
Li-
seto.
NisiÉ, N1SIÈ (1.),
NISÈ (g.),
s.
m.
Nid,
gîte,
v.
nis.
Un
nisie de
pieuses (1.),
un
nid de
puces.
R.
nis.
Nisoirouol,
v.
nisalié.
NisouLO
(it.
isola,
lat.
insula),
s.
f.
Ile,
dans le
Tarn,
v.
ilo,
mejano.
nisoun,
nisou(1.),
nidou
et
nignou(niç.),
s.
m.
Petit
nid,
v.
niset
;
nichet,
v.
nisau;
œuf de
mouche,
v.
visoun.
O,
toujour
pauso-te
dins
toun
nisoun
de fado.
g.
b.-wyse.
Despenjés
plus
li blanc
nisoun.
f.
théobald.
R. nis.
NisouNO,
s.
f. La
Nisonne,
rivière
qui
sé¬
pare
le
Périgord
de
l'Angoumois.
Nispouliè,
nispoulo,
v.
nespié,
nèspo.
nissan,
Nisso
(1.), (lat.
Anicianum),
n.
de 1.
Nissan
(Hérault).
Nissard, nissardeja, nissardarié,
pour
nes-
ciard,
nesciardeja,
nesciardarié
;
Nissard,
nis-
sardo,
v.
Niçard,
niçardo.
nissargue
(b.
lât.
Nissanicis),
n.
de
1.
Sainte-Colombe
de
Nyssargues
(Hérault.
Nissènço,
v.
neissènço
;
nisso
pour
nicho
;
Nisso,
v.
Niço.
nissolo,
s.
f. La
Nissole,
rivière
du
dépar¬
tement
du Var
;
nom
de
fam.
languedocien.
nissòu,
nissol
(a.
1.),
nissouol,
anis-
souol,
arnissouol
,
genissouol,
bis-
souol, bissol,
bisò,
samssor
(rouerg.),
linsoulet,
aniuesset
(Velay),
(rom.
nue-
jol),
s. m.
Terre-noix,
plante
dont le
tuber¬
cule, de
la
grosseur
d'une noisette,
est
recher¬
ché par
les
enfants
et
les
cochons,
v.
àbernou,
favarot,
gravaioun,
nousiho.
Conférer nissòu
avec
le b. lat.
nizola,
noisette,
et
l'it.
nocciolo,
noyau.
R.
nose,
noui.
nissouliero,
nissoulièiro
(1.),
arnis-
soulièiro
(rouerg.),
if. f. Terrain où
le
ter¬
re-noix
abonde.
R.
nissòu.
nissoulous,
s. m.
Espèce
de
champignon,
en
Languedoc,
v.
arcielous,
moussard.
nist,
s.
m.
Dernier-né
d'une
famille, dans
le haut
Languedoc,
v.
eago-nis,
misto.
nista,
denista
(móntp.)
,
nasta
(a.
),
(lat. nictare, cligner
les
yeux,
ou
nictere,
avertir
en
aboyant),
v.
n.
Flairer,
fureter, dé¬
pister,
s'informer
curieusement,
v.
cinsa,
na¬
silla.
Chascun
vai,
cerco
e
nisto.
jourdan.
Saves que
lous Césars
nistavon
pas
d'avausses.
o.
bringuier.
D'enfanlets
coussejant
e
nistant.
a.
langlade.
Lou
vos
pas,
nisto,
tu
ne
le
-veux
pas,
laisse-le
;
pour
isto,
reste.
nisteja,
nistasseja
(rouerg.),
v.
n.
Flai¬
rer
de
ci, de là,
écornifler,
fureter,
v.
mour-
fina,
fuma.
D'unes
van
nisteja
dins lou
rounzas.
a.
langlade.
Nistejavo
coumo
uno
furo.
c. favre.
Nistejo lous valats, bouissous
e
baragnados.
p.
félix.
R.
nista.
nistejaire,
nistassejaire,
nistassiè
(rouerg.),
airo,
ièiro,
s.
et
adj. Celui,
celle
qui
flaire, écornifleur, espion,
v.
cinsaire.
R.
nisteja.
nistejamen, nistassejamen,
s. m.
Re¬
cherche
curieuse,
investigation
indiscrète. R.
nisteja.
nistos,
n.
de 1. Nistos
(Hautes-Pyrénées).
nistoun,
s.
m.
Fureteur,
v.
furet; petit
bambin,
v.
nitoun.
E lou
nisloun
cabano ansin
qu'un fruch
madu.
a.
langlade.
R. nist.
NISTOUS,
ouso,
adj.Curieux,
euse,
en
Lan¬
guedoc,
v.
curious.
Savien
tout
ço que
sap
uno
tèsto
nistouso.
o.
bringuier.
R.
nista.
Nit,
v.
nis
;
nita,
v.
ennita.
nitard,
n.
p.
et
s.
m.
Nitard,
nom
de
fam.
provençal.
Un
nitard,
un
enfant très adroit
à
toutes
sortes
de
jeux,
à Marseille.
Ti
cresiéu
plus
nitard.
r.
serre.
A
la
baudufo,
ei biho,
ei bocho
Estènt
un
dei
plus fin nitard.
v.
gelu.
Nitchoule,
v.
nichoulo.
NITO
(piém. lito,
limon, h.
ail.
letto,
ar-
