Lou Tresor dóu Felibrige - page 192

184
AUSSAGE
AUT
Dins
un
jour
as
grandi d'uno aussado de mai.
p. roumieux.
R.
aussa.
aussage,
aussàgi
(m.),
s.
jii.
Action de
hausser,
de relever,
v.
aubourage. R.
aussa.
aussaï,
il.
de 1.
Alçay (Basses-Pyrénées).
aussahte,
akello",
aïro,
s.
Celui, celle
qui
hausse,
relève, exalte,
v.
aubouraire
;
Haus-
saire,
Alciator,
nom
de fam.
prov.
R.
aussa.
aussamen
(it. alzamento,
esp.
alsa-
miento),
s.
m.
Haussement, relèvepaent,
v.
eisaussamen.
En
grando
partsoun aussamen
i'es redevable.
arm. prouv.
R.
aussa.
Aussanollo,
v.
acinello.
aussano,
s.
f.
Hauteur, dans les
Alpes,
v.
auturo.
Regarda lis
aussano,
regarder les airs.
R.
autano.
AUSSANS
(lat.
Auxanius?)
n.
d'h. Aussans,
nom
d'un saint honoré
vers
l'Estarac,
en
Gas¬
cogne, v.
aussian ?
aussargues
(b. lat.
Castrum de
Aussa-
nicis),
n.
de
1.
Aussargues
ou
Daussargues
(Hérault)
;
nom
de fam. languedocien.
Aussau,
v.
Oussau
;
ausse,
v.
aus
;
ausse, v.
aguèsse
;
aussèiro,
v.
aussiero
;
aussèl,
v.
aucèl,
aucèu
;
aussènci,
v.
absènci.
AUSSENT, EÏSSENT, AUSSENS
(rouerg.),
EICHENS,
OUICHENS,
OUCHENS
(a.),
ITSSENT,
«EUSSES,
CHÉUSSES (1.),
UCHEN
(g.),
ENCÈNS
(rh.), (rom.
ascens,
absens,eyssens,absinti,
cat.
incens, it.
assenzio, b. lat. absentum,
lat.
absintliium),
s. m.
Absinthe,
plante
;
li¬
queur
d'absinthe,
v.
absint.
Aussent-marin,
absinthe maritime
;
aus-
sent-menu,
petite
absinthe; aussent-aupin,
genépi
des
Alpes
;
aussent-fôu, armoise
;
aussent-pegous,
armoise glutineuse;
gros-
aussent,
santoline
;
pichot-aussent,
encens-
fer,
armoise palmée
;
aussent-de-champ
,
armoise
des
r
champs.
ausseurés, aussorés
(
querc.),
s. m.
Auxerrois,
variété
de
raisin
noir
qui
donne
le
meilleur vin de
Gahors,
v.
cot. R. Ausserro.
ausserro
(rom.
Aussurra, Aucurra,
Alcurra, Aussorre,
esp.
Aucerra, it.
Aus-
serre,
lat.
Antissiodorum),
n.
de 1. Auxerre
(Yonne).
Ausserva,
v.
óusserva;
ausses,
v. aus;
aus-
ses
(tu hausses),
v,
aussa.
ausset, alset
(rouerg.),
s.
m.
Troussis,
rempli,
v.
levet,
recoursoun;
Ausset,
nom
de fam.
méridional.
Faire
un
ausset,
faire
un
troussis,
remplier
une
robe
;
prenc
d'ausset, hausser
le
ton,
de¬
venir audacieux. R.
aussa.
ausset,
s.
m.
Petite toison,
v.
peloun.
Dous
coumo
l'ausset
d'un
agnelou.
a. mir.
R.
aus.
ausseto,
s.
f.
Roussette,
sorte
de
serrure
de
coffre,
v.
sarraio.
aussi, aussito
(m.), (rom.
aussy,
hossi,
atressi, atreissi,
altressi,
cat.
atressi,
it.
altresi,
esp.
otresi,
port,
outrossi), adv.
Aussi, pareillement,
v.
autamb'en,
atout,
pe-
réu.
Pouerge aussi
d'alimen
à
soun amo.
a.
crousillat.
Aussy, le dit cancellier
e
juge
es
tengut
de
co-
gnoisse de
tots
crimes.
.
cout. de
saint-gilles.
R.
autre,
si.
Aussia,
v;
aguessias.
aussian
(lat.
Auxianu,sJ,n.
d'h.
Auxien,
nom
d'un
saint
honoré à
Nice.
AUSSic, ausic
et
alsit
(rouerg.),
(lat.
ab¬
sis,
apsis, bâton courbe),
s. m.
Curoir de
l'ai¬
guillon
d'un
laboureur,
en
Gascogne,v.
curiho,_
darboussado,
tandis.
aussiero,
aussièiro (1.),
aussèiro
(bord.),
orsiero
(m.),
(it.
alsaia),
s.
f.
Haus-
sière,
gros
cordage,
v.
liban
;
enlarmure, bor¬
dure
à
grosses
mailles
qu'on
ajoute
à
un
filet
délié,
pour
lui donner
de la force
et
le relever,
v.
gratièu, ralingo;
corde
flottante qui
sert
à
indiquer
l'endroit
un
filet
est
tendu,
v.
signau.
Remouca
'no
barco
em'
uno
aussiero,
touer
une
barque
avec
une
haussière.
Long
coumo
uno
aussiero.
c.
poncy.
R.
aussa.
aussiero,
n.
de
1. Aussière,
près
Narbonne,
quelques-uns
placent l'Atacinus
Vicus,
lieu de naissance du
poète Atacinus Varron.
aussilhou,
n.
de
1. Aussillon
(Tarn).
aussiliàri, ÀRio
ou
àri
(esp.
port,
auxi¬
liar,
it.
aussiliario,
lat.
auxiharis),
adj.
Auxiliaire,
v.
ajuclaire.
Verbe
aussiliàri,
verbe auxiliaire.'
Aussinoun pour o
si
noun.
aussitost,
aussitóut
(d.),
adv.
Aussitôt,
v.
autant-lèu, tout-d'un-tèms, dans
le
Com¬
tat
Venaissin.
Tout aussitost
Jóusò
prenguèt aleno.
n.
saboly.
R.
aussi,
tost.
ausso, iausso
(d.), (esp. alza),
s.
f.
Hausse,
augmentation,
v.
coto,
mountado
;
planche
que
les charretiers emploient
en
guise de ri¬
delles,
pour
le
transport
du fumier,
v.
post
;
onde,
vague, v. crso;
haridelle,
v. rosso
;
pour yeuse, v.
èuse.
Ausso d'uno
semello, hausse d'une
se¬
melle,
v.
dr'eisso.
prov.
Avé d'auriho
coumelis
ausso
d'uncourdounié.
E n'i'a de
piue,
n'i'a
coume
d'ausso.
p.
gras.
Las
aussos
de la
mar
podon s'enferouna.
p.
gaussen.
R.
aussa.
Ausso,
v.
aguèsse.
*
ausso-raisso, isso-baisso,
s.
f.
Bran-
loire, bascule,
v.
co-lèvo.
R.
aussa,
beissa.
ausso-co, ausso-coue
(m.),
s. m.
Hoche¬
queue,
oiseau,
v.
guigno-co.
R.
aussa,
co.
ausso-còu,
ausso-col
(1.),
(esp. alza-
cuello),
s. m.
Hausse-col.
Soun ausso-còu
qu'esbrihaudavo.
a. autheman.
R.
aussa,
còu.
ausso-pèd
(À l'),
loc. adv. Haut
le
pied;
avec
célérité, superficiellement,
v.
l'eu.
R.
aussa,
pèd.
ausso-prex,
s.
m.
Cale
qui soutient l'ef¬
fort
d'un
levier,
v.
aigre. R.
aussa,
prene.
ausso—viei.o
(rom.
Aussavielle,
Aussa-
biela),
n.
de
1. Aussevielle
(Basses-Pyrénées).
R.
auto,
vilo.
Aussoulamen,
v.
assouludamen
;
aussoulu,
v.
assoulu.
aussoux,
s. m.
Marc
d'olive,
v.
grignoun,
pastèu,
trouio. R.
ausso.
aussounello,
s.
f.
L'Aussonnelle,
rivière
des
environs
de Toulouse.
A
la ribo de l'Aussounello.
p.
goudelin.
R. Aussouno.
aussouno
(it. Aussona,
esp.
Auxona, lat.
Aussona,
Auxonia),
n.
de 1.
Aussonne(Haute-
Garonne);
Auxonne
(Côte-d'Or).
aussu,
aussut
(1.),
uno,
adj.
Qui
a
des
parties hautes,
montueux,
euse, en
Dauphiné.
R.
ausso.
Aussuro,
v.
auturo
;
austa,
v.
avousta.
austeramen
(esp.
port.
it. austeramente),
adv.
Austèrement,
v. severamen.
R
.austère.
austère, oustère
(rh.),
èro
(Cat.
auS-
ter,
era,
it.
esp.
port, austero, lat.
austerus),
adj.
Austère,
v.
rigourous.
L'austère
sant
Brunoun.
g.
b.-wyse.
Fasié
penitènci
e
menavo uno
vido
austèro.
j.
alêgre.
austerita,
austeritat
(1.), (cat.
auste¬
ritat,
it.
austerità,
esp.
austeridad,
lat.
austeritas, atis),
s.
f. Austérité,
v.
mourti-
ficacioun, rigour.
Avian
quita
L'austerita.
isclo
d'or.
Quand nàutri,
radicâu,
vivèn d'ansterita.
a.
autheman.
Austié,
v.
Astié;
austin,
v.
avoustin.
australîo,
s.
f. Australie.
Dóu
coumèrci, de l'endustrio
Sies lou
Pérou, sies
l'Australio.
a.
chastan.
R.
austrau.
austrasian, Axo
(b. lat. Austr
asianws),
adj.
et
s.
Austrasien, ienne.
Espèro,
a sa
passado,
Carie l'Austrasian.
a.
fourès.
R. Austrasio.
austrasîo
(esp. angl.
lat.
Austrasia),
s;
f.
Austrasie,
ancien
royaume
franc
qui
s'étendait
jusqu'à
Marseille.
austrau, oustrau,
noustrau
(nie.),
alo
(rom. Iang.
cat.
esp.
port,
austral, it.
aus¬
trale,
nostrale,
lat.
australis),
adj.
Austral,
aie,
du
Midi,
de Provence
;
qualificatif qui
sert
à
distinguer
certains oiseaux, poissons
ou
ar¬
bres,
par
opposition
à gavot.
Vent
austrau, vent
du
sud
;
óuliviè
aus¬
trau,
olivier de
Grasse,
v.
caiet,
pendoulic,
cournau;
cigo australo
ou
noustralo, bruant
commun;
foutenteqo noustralo,
traquel
commun.
austri
(rom. Austric,
Osteric, Autri¬
chien),
n.
p.
Austric, Oustric, Eustric,
Austruy,
noms
de
fam.
méridionaux.
austriax,
axo
(angl.
Austrian,
it.
esp.
Austriaco), adj.
et
s.
Autrichien,
enne.
En
seguido de la
guerro
di Prussian
e
dis Aus¬
trian.
arm. prouv.
R. Austrxo.
austriclixiax
(lat. Austrielinianus),
n.
d'h.
Austriclinien,
nom
d'un saint honoré à
Limoges.
aùstrio
(cat.
esp.
it.
angl. lat. Àustria),
s.
f. Autriche.
Dins
la
Souïsso, dins
l'ItMi,
dins l'Austrio.
c. de villeneuve.
Le
prince
Léopold
d'Autriche prit part à la
croisade
contre
le
midi de
la
France
(1212).
austrous,
ouso
(for.
atrot,
esp.
astro.--o,
lat.
astrosusou
atrox),s.A\.
Calamiteux,
euse,
v.
mal-astru.
Un
jour austrous,
un
jour
malheureux.
Li
coulèro
De la
naturo austrouso
e
fèro.
calendau.
aut, haut
(b.),
iaut
(d.),
naut
(1.
g.),
nai/r
(rouerg.),
xart
(auv.),
auto, alto,
arto
(rom.
au
t.
faut,
naut,
ait,
cat. aut,
alt, it.
esp.
port,
alto,
lat. altus),
adj. Haut,
haute, élevé,
ée,
v.
quiha;
supérieur,
eure,
v.
soubeiran
;
altier,
ère,
arrogant, ante,
v.
auturous
;
Haud, Naud,
nom
de
fam.
mérid.
Lou
plus
aut,
le plus
haut; le
comble de
la
maison;
au
plus
aut,
au
grenier,
au
gale¬
tas;
veni
aut,
devenir haut, s'élever; la
font
es
auto,
la
source
est
élevée
;
la
mar es
auto,
la
mer
est
agitée;
aut
en
goust, fortement
épicé
;
aut
en
coulour,
fortement coloré
;
à-z-auto
voues,
à-n-auto
voues,
à haute
voix
;
li
terro
auto,
las
terròs nautos
(1.),
les hautes
terres
;
lis
àuti
velo, leis àutei
velo
(m.), las
nautos vélos
(1.),
les
hautes
voiles
;
lis àutis erbo, las
nautos
erbos
(1.),,
les
hautes herbes.
L'auto
Prouvénço, l'aut
Lengadô, Vaut,
Limousin, la haute
Provence, le haut
Lan¬
guedoc
,
le haut
Limousin, la partie
de
ces
provinces
la plus
éloignée
de la
mer
et
la plus
rapprochée de la
source
des rivières
qui
les
arrosent.
Ave lou
cor
aut
e
la
fourtu.no
basso,
être
fier
et
pauvre
;
aut
coume
dous
sòu de frou-
mage,
haut
comme une
botte.
aut, iaut
(d.),
naut
(1.
g.
d.),
haut
(b.),
alt
(rouerg.),
(rom.
aut,
cat.
ait, val. naît,
it.
osp.
port,
alto,
lat.
altum),
s. m.
Haut,
partie haute,
sommet,
élévation
,
v.
daut,
amount, cimo; terrier,
halot d'une
garenne,
en
Guienne,
v.
traucarie.
A l'aut dóu
jour,
vers
midi
;
à
l'aut de la
nue, vers
minuit
;
toumba de
soun
aut,
tom¬
ber de
son
haut
;
lou
soulèu
a encaro uno
1...,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191 193,194,195,196,197,198,199,200,201,202,...2382
Powered by FlippingBook