RAVAIO
-
RÀVIDAS
ravaio, ravaluo
(I.),
s.
f.
Fretin,
ale¬
vin,
blanchaille, poisson
de rebut,
v. gara-
busto,
ravan;
petit pain blanc,
v.
panoun
;
Ravaille,
nom
de
fam. languedocien.
N'ai
plus
que
li
ravaio, je n'ai plus
que
le
fretin.
En
pescant
nòsti
ravaio,
Clauvisso
e
tàli
gargavaio.
calendau.
R.
rabo
(frai).
ravaihe
,
revaire
(m.),
reraire
(1.),
arello, aïris, airo, reivou
(d.),
ouso,
s.
et
adj. Rêveur,
euse,
v.
pantaiaire,
soun-
jaire; Ravayre, Ravari,
noms
de fam.
mé¬
ridionaux.
Vièl revaire
em
ta
barbo blanco.
d.
sage.
Acò
nou soun
que
de rebaires.
boudet.
li.
rava.
Ravaire
(jaugeur),
v.
revaire
;
ravairen,
v.
ribeiren.
ravaja,
rabatja
(g.),
rabatya
(b.),
ra¬
bacha
(narb.),
v. a.
Ravager, dévaster,
v.
gasta,
ravaudera
;
remuer,
bruire,
en par¬
lant
des
enfants
et
des
oiseaux,
en
Dauphiné,
v.
ramaja.
Li vole
tout
ravaja.
n. saboly.
Ravaja,
rabatjat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Ravagé, ée.
R.
ravage.
ravajaire
,
arello, airis, airo,
s.
et
adj. Ravageur,
euse, v.
destrùssi,
grelo.
Ravajaire de
champ,
maraudeur
;
enfant
ravajaire,
enfant
remuant et
bruyant.
Lou
ravajaire de la
Santo-Baumo
fuguè puni
de
si crime.
abbé
beesson.
R.
ravaja.
ravala
,
ravalha
(a.),
v.
a.
Ravaler,
a-
baisser, traîner,
v.
rebala;
fouiller,
creuser,
racler de haut
en
bas,
v.
rascla.
Ravala
'710
muraio,
ravaler
un
mur.
Ravala,
ravalat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Ra¬
valé,
ée.
Uno
ravalado,
une
prostiluée.
R.
re, a-
vau.
Ravaladis,
v.
rebaladis.
ravalamen,
s. m.
Ravalement.
R.
ravala.
Ravaleja,
v.
rebàleja
;
ravaleto,
v.
rebaleto;
ravalhou, ravalhoun,
v.
rabaioun.
ravan
(rom. ravanh, b. lat. revania, cri-
blures),
s.
m.
Fretin, blanchaille,
petits pois¬
sons
de différentes
espèces
que
l'on vend
à
bas
prix,
v.
ravaio, peissaio
;
rebut,
choses mê¬
lées
et
de peu
de valeur, chiffons, vieux
meu¬
bles,
v.
gróuün,
rafataio
;
peignon,
étoupe
qui
se
sépare
du chanvre
lorsqu'on
l'habille,
v.
penchinaduro, recoulino
;
pour
mouton,
housse,
v.
rabas
;
Ravan,
nom
de
fam.
prov.
l'a
plus
que
lou
ravan,
il
ne
reste
que
le
rebut.
A la
Bedoulo,
ravan
!
lou
tron de
l'èr.
R.
rabo,
frai,
ou
rêvant,
rèi-vènt.
ravanaio,
s.
f.
Variété
de
moutons
à laine
grossière,
v.
rabas.
Achetés
ges
de
ravanaio di Piemountés.
j. brcjnet.
R.
ravan.
rava
mas
,
r
aven
as
,
s. m.
Rapistrum
rugosum,
plante;
raifort,
v.
rabe, rais-fort;
Ravanas,
nom
de
fam.
prov.
R.
rave,
rabe.
ravanasso, rabenasso,
s.
f.
Grand
rai¬
fort,
v.
rafanello
;
faux raifort,
raphanistre,
v.
rafanage,
ravaniscle.
Ravanasso-fèro,
fausse
roquette,
v.
pito-
tjalino.
R.
ravanas.
ravancha,
v. a.
Démancher,
en
Forez,
v.
clesmancha.
ravanello,
rabanello
(1.
g.),
reba-
kello
(d.), (it.
ravanello, raifort),
s.
f.
Genre
de
plantes crucifères,
cakile
;
caquillier
ridé,
v.
ravaniscle;
faux
raifort,
v. ravanasso ;
moutarde sauvage,
v.
lasseno
;
roquette
sau¬
vage,
v.
raubo-cau
;
radis,
en
Dauphiné,
v.
rais-fort.
Ravanello-bastardo,
rapistre
ridé,
v. ra¬
vanas.
Davans la ravanello
Perd lou moussèu fedo que
bèlo.
mirèio.
R.
rafanello,
rabe.
ravanenco,
s.
f.
Ablette,
poisson d'eau
douce,
v.
briho, nablo,
sòfi
;
ombre,
autre
poisson,
v.
rabalenco.
R.
ravan.
rava
Mît,
ravanèl
(d.),
raraxet,
ra-
banèl
(1.), rabanÈU (lim.),
(esp.
raba-
nillo),
s.
m.
Raifort,
v.
rais-fort,
rabe
;
raifort sauvage,
en
Dauphiné,
v.
ravaniscle
;
Ravanel,
Ravenel,
noms
de fam.' Iang.
R.
rabe.
stAVANiÉ,
n.
p.
Ravanier,
nom
de
fam.
prov.
R.
ravan.
ravaniero,
ravanièiros
(1.),
n.
de 1.
Ravanières,
nom
de
quartier
(Hérault). R.
ravan
ou
rabe.
ravaniho,
ravanilho
(1.),
s.
f. Fretin,
menuaille, rebuts,
v.
menuaaio,
ravaio.
Es
tout
de
ravaniho,
ce
n'est
que
du fretin.
Ié veiran
plus penja li milo ravaniho
Que
d'un
cop
de
cisèu
esfalè
Roumaniho.
j.-b.
martin.
R.
ravan.
ravaniscle,
rabuscle
(lat.
rapistrum),
s. m.
Raphanistre,
faux
raifort,
v.
rafanage,
ravanello,
roussergue
;
caquillier ridé,
v.
ravanello
;
moutarde des
champs,
v.
lasse¬
no.
11. rabe.
ravaudé!?,
s. m.
Gâteau
que
l'on
mange
à
la
Noël,
en
Dauphiné,
v.
fougasso,
pougno,
poumpo,
rausèl.
Ravarello pour
bavarello (poisson).
RAVARIÉ,
REVARIÉ,
REIVARIE
(auv.),
RE-
BARIÈ
(1.),
REBARÌE(b
),
RABARÌO,
REBA1UO,
REBÈRO
(g.),
RAVARIO,
REIVARIÒ
(d.),
s.
f.
Rêverie
;
délire,
v."
ravacioun.
Es dins la
ravarié,
es en
ravariè, il
est
dans le délire.
Iéu tôumbi bèn
en
ravarié.
g.
zerbin.
R.
rava.
Ravas
(mouton,
peau
de
mouton),
v.
rabas.
ravas
(lat.
rhagades,
crevasses),
s.
f.
pl.
lîcorchures
à
l'anus
causées
par
l'équitation,
en
Dauphiné.
ravasclado,
s.
f.
Ondée,
averse,
volée
de
coups,
v.
raisso, resclausado,
ruscle.
Vèngue
uno
boueno
ravasclado
!
m.
bourrelly.
R.
regisclado.
ravasclas,
s.
m.
Grosse
averse,
lavasse,
v.
glavas, reissas.
R.
regiscle.
ravassarié,
RAVASSARiò
(d.),
s.
f. Rê¬
vasserie,
v.
pantaiage.
R.
ravassa.
RAVASSEJA,
RAIVASSEJA
(1.),
REVASSEJA,
REBASSEJA
(1.),
RABASSEJA
(g.),
RAVASSEA
(a.),
RAVASSIA,
RAVASSA
(d.),
REVASSA
(m.),
REIBASSIA,
REIBASSA
(lim.),
v.
n.
et
a.
Rê¬
vasser,
rêver,
v.
pantaia, sounja.
Oh !
plourés
pas,
qu'anarai plu
Ravasseja
sout
lou
cèu blu.
c.
reybaud.
Ravassejavo,
la
pichoto.
j.
rotjmanillri.
Un
jour,
raivassejant,
pensave
à
ma
poulido.
m.
dumas.
R.
rava.
RAVASSE.IAIRE,
RABASSEJAIRE
(g.),
RE-
VASSEJAIRE
(1.),
RAVASSAIRE
(d.),
ARELLO,
AIRO,
s.
Rêvasseur,
euse,
v.
sounjo-fèsto.
E l'èr
ravassejaire.
jourdan.
E
iéu,
triste
ravassejaire.
j.
roumanille.
•
R.
ravasseja.
Ravasso,
v.
rabasso.
RAVASSOUS,
RAIVASSlÉU
(niç.),
OUSO,
adj.
Rêvasseur,
euse,
v.
repepiaire"
R.
ravassa.
Ravassùgi,
v.
ravarié
;
ravat,
v.
rabas
; ra-
vato,
v.
rabato,
rabasso.
RAVAU,
s.
m.
Rameau,
brindille,
branche
coupée
avec
ses
feuilles,
v. ramo.
Fouitejavo
sa
cavalino
Em'
un ravau
D'avaus.
a. mathieu.
R.
ram.
ravaúd,
n.
p.
Ravaud,
nom
de fam.
prov.
R.
Rabaud.
ravauda,
ravaudeja,
ravaudia
(m.),
arrebauda
(bord.),
v.
n.
et
a.
Ravauder,
tracasser
;
divaguer,
rabâcher,
v.
fatrasseja,
rambaia; farfouiller,
ravager,
faire
du
dégât,
v.
fourfouia
;
chercher çà
et
là,
v.
revôu-
deja.
An
tout
ravaudeja,
on
a
tout
ravagé.
En
ravaudejant lou paràgi.
a.
guieu.
R.
grapaudeja.
ravaudage,
ravaudàgi
(m.),
s. m.
Ra¬
vaudage,
v.
fatrassun.
R, ravauda.
ravaudaire,
ravaudejaire, arello,
airo(1.),
s.
Ravaudeur
;
râbacheur,
euse,
v. ra-
babèu,
refoujaire
;
ravageur,
maraudeur,
v.
destrùssi.
R.
ravauda.
ravaudarié,
revaudarié,
ravaudariò
(lim.),
s.
f.
Ravauderie,
balivernes,
choses
de
rebut,
restes,
débris,
v.
rabasto,
rafatun.
Lous
chapou,
poulet
e
poulo
e
autro
ravaudariô.
béchameil.
R. ravaudav.
ravaudiho
,
revaudiho
,
gra
vaudiho
(rh.),
s.
f.
Menuailles, fretin,
v.
ravaniho.
Es
la ravaudiho dàu
païs, c'est la lie
du
pays.
R.
ravauda.
ravauto,
n.
p.
Ravaute,
nom
de fam.
prov.
R. revòuto.
Rave,
v.
rabe
;
ravèiro,
v.
rabiero.
raveja, rebeja
(1.),
v. n.
Rêvasser,
déli¬
rer,
radoter,
v.
rabusa,
ravasseja.
Lou soulèu lou fasié
raveja.
e.
robert.
R. raive.
Ravelin,
v.
revelin.
ravello,
s. m.
Poisson
de
mer,
sparus
hurta
(Lin.),
v.
bogo-ravèu.
R.
ravèu.
Ravenas,
v. ravanas.
ravèni
(lat.
Ravennius),
n.
p.
Ravenne,
nom
d'un
évêque
d'Arles (5°
siècle).
raveno
(rom. it.
lat.
RavennaJ,
n.
de
1.
Ravenne, ville d'Italie.
La bataio
de
Raveno,
la
bataille de Ra¬
venne,
gagnée
par
Gaston de
Foix
(1512).
prov.
Raveno l'antico.
Raventa,
v.
reventa
;
ravergado,
v. rever-
gado
;
ravers,
v.
revers ;
ravessa,
v. revessa
;
raveto^v.
rabeto.
ravèu,
s.
m.
Qui
est
de rebut,
qui
a
mau¬
vais
goût, dans
le
mot
composé
:
bogo-ravèu.
R.
ravan,
rafe.
ravèu
(rom. Ravel, b.
lat.
RevellumJ,
n.
de 1.
Ravel
(Drôme,
Puy-de-Dôme)
;
île
de
Raveaux, près Bàndol
(Var)
;
Raveau,
Ravel,
noms
de fam. méridionaux.
Lou
troubaire
Ravèu,
Ravel,
de
Clermont,
poète
auvergnat
(19°
siècle).
ravi, rabi
(il.
.g.),
arrabi
( b.)
,
(rom.
raubir, it.
rapire,
lat. rapere),
v. a.
Ravir,
enlever,
v.
rauba;
émerveiller, charmer,
v.
meraviha.
Ravisse, isses, is,
ou
(m.) ravlssi,
isses,
isse,
issèn,
issès,
isson
;
issiéu
;
iguùre
;
irai
;
iriêu
;
issœ, issen, issès
;
igue;
iguès-
se
;
issènt.
Ravi li
drede
quaucun,
usurper
les droits
de
quelqu'un
;
me
lou
pos
pas
ravi,
tu
11e
saurais
me
l'enlever;
acò
vai
à
ravi, cela
va
à
ravir,
à merveille
;
n'i'a à
ravi, il
y en
a
à
profusion.
Se
ravi, v. r.
Être
aux
anges.
Raviguen-nous,
rabiscan-nous
(g.),
ré¬
jouissons-nous.
Ravi,
raiïit
(g, 1.),
ido,
part.
adj.
et
s.
Ravi,
ie
;
étonné,
ée; Ravit, Rabitz,
noms
de
fam.
méridionaux.
N'en siéu
ravi,
j'en suis
enchanté; èro
ravido, elle
n'en
revenait
pas
;
lou
ravi,
type
qui
figure
dans les
représentations
de
la
Nativité
;
semblo
lou
ravi de la Crècho,
il
est tout
ébaubi
;
vai, sies
uno
ravido,
va,
tu
es
une
niaise.
ravidas
(rom.
revidats,
resvidatz,
re¬
poussé,
réprouvé), adj.
m.
Inquiet, maussade,
v.
charpinoue
;
Ravidat,
nom
de fam.
mérid.
