PARABANDO
—
PARAFERNAU
477
rantir du
froid, des
mouches
;
paro-te,
pare-
toi, défends-toi.
Para,
parat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Paré,
préparé,
ée,
prêt,
ête,
disposé, ée
;
Parat,
nom
de
fam.
provençal.
Drap bèn
para,
drap
bien
foulé
;
gl'eiso
bèn
parado, église
bien
ornée
;
estofo
mau
par-ado,
étoffe mal
dégraissée;
lou
nàvipa¬
ra,
le fiancé prêt
pour
la
noce,
v.
nàvi.
prov.
Fiho
laido,
bèn parado.
Paraban pour
paro-vèn
t.
parabando,
paravando(d.),
paravanto
(1.),
(b. lat.
parrapanda),
s.
f.
Garde-fou,
parapet,
rampe
d'escalier,
v.
bardat,
man-
tèn,
paro-pies
;
relèvement
contre
les
écou¬
lements,
le
vent,
etc.,
v.
releisset;
trottoir,
v.
trepadou.
La boulo
avié
pica
contro
la
parabando.
p.
mistral.
Acatant
parabando
e
rodo
emai timoun.
mirèio.
Un
bosc
fa
parabando.
b.
floret.
11. para,
bando.
parabandoun,
s. m.
Ridelle
de
charrette,
v.
cadalià, escalas,
ridello.
Uni
parabandoun de
post,
des
ridelles
de
planches.
R.
parabando.
PARABAST
,
PARRABAST
,
BARRAMBALII
(bord.),
interj.
ets.
m.
Patatras,
onomatopée
du bruit d'une chose
qui
tombe,
en
Langue¬
doc,
v.
patatau
;
chute bruyante,
v. sacas.
Parabast ! l'autre
sus
l'aurelho
Pren
un
cop que
lou rend
miech-sourd.
j.
michel.
Brounquèt,
e
parrabast
!
a.
mir.
Damb
un
parrabast pèl
sol,
Nou
me
chàuti de
linçol.
p.
goudelin.
R.
parabasta.
PARA
BASTA,
BARABASTA,
v.
a.
Boulever¬
ser,
mettre
sens
dessus
dessous,
v.
cap-vira,
tarabasla. R. trebasta.
PARABASTADO,
8ARRAMBADO
(bord.),
s.
f.
Prodigieuse
quantité,
batelée,
v.
tarabas-
tado.
De
parabastados
d'escuts.
j.
jasmin.
R.
parabasta.
parabelat, ado,
adj.
Déjà
formé,
ée,
déjà
gros,
osse,
dans
le Tarn,
v.
fa.
R.
para-
bello.
PARARELLO
,
PAUABELHO
(narb.),
s.
f.
Gousse
d'ail,
à
Narbonne,
v.
veno
;
rotule du
genou, en
Rouergue,
v.
padello.
Lou
restant
de
mous
jours,
me
vòli
nourri
d'erses,
De
parabelbos d'al.
h.
birat.
II.
pela,
velo,
veno.
parabingo
-
parabango
,
pakabi5ígo
-
par
Abelló
(fa la), loc. adv.
Aller
clopin-
clopant,
en
Rouergue,
v.
ranqueja.
R.
pa-
rabin-paraban.
PARABIS,
ESPARRABIS
(g.),
s.
m.
Dérange¬
ment,
désordre
;
accroc,
déchirure,
v.
acrò. R.
parabissa.
PAR
ABIS-PARABAST
,
PARABIN-PARABAX
(1.),
BARRABIX-BARRABAX
(rh.),
loc.
adv.
et
s. m.
Avec
fracas,
en
heurtant
de
côté
et
d'au¬
tre,
sens
dessus
dessous,
bredi-breda,
v.
bour-
rin-bourrant,
tarabin-tarabast.
-
E semblo que
tous
taps
i fan
a
cops
de
lurros
Parrabin-parrabast.
p.
de
cortète.
Lou
parabis-parabast
dis esclop, le
bruit
des
sabots.
R.
parabissa, parabasta.
PARABISSA,
ESPARA
BISSA
,
ESPARRA-
BISSA, ESPALABISSA,
DESPAIÍR
ABISSA,
v. a.
Bouleverser,
renverser,
dans
le
haut
Langue¬
doc,
v.
boulouversa,
palaversa.
Se
parabissa,
s'esparabissa,
se
desparrabis—
sa,v.
r.
Se
tourner
sens
dessus
dessous,
s'é¬
crouler,
v.
abousouna
;
glisser des
deux
pieds
à la fois
et
dans
un
sens
opposé,
v. es
parra.
Desparabissas-vous,
parets
de
Ladèr
!
a. mir.
Parabissat,
esparabissat,
ado,
part,
et
adj.
Renversé,
ée,
sens
dessus dessous.
R.
p'er, ti¬
bis,
palaversa.
parabolo,
parabaulo(L),
(rom.
paraola,
paraula,
cat.
esp.
port.
it. lat.
parabola),
s.
f.
Parabole,
allégorie
;
figure de
géométrie.
Emé de
parabolo ensignavo
la
lèi.
j.
roumanille.
parabouli,
faraboul1c
(1.
g.),
ico
(cat.
par
abolich,
esp.
port.
it.
parabolico), adj.
Parabolique. R. parabolo.
parac
(para, monnaie de Constantinople),
s.
m.
Petite
monnaie, denier?
à
Bordeaux,
v.
patac,
patar.
prov.
Mars,
Quites
pas un parac.
paraclet
(it.
paraclito,
esp.
paracieto,
lat.
paracletus),
s. m.
t.
de
théologie. Para¬
clet.
paracòu
(rom.
Paracols,
b. lat.
Para-
collis),
n.
de
1. Paracols, près
Gorrens (Var),
ancien
monastère,
v.
Paragòu, Parcoul.
R.
para,
còu, colo.
parada,
v. a.
Agacer les dents, dans le
Tarn,
v.
enteriga.
R. palada, palai.
parada,
v.
n.
Parader,
v.
embarras
(faire
d').
R.
parado.
paradaire,
s.
et
adj. Celui qui
fait la
pa¬
rade,
poseur, v.
vènto-boulofo.
N'en sies
qu'un
paradaire,
un
espòusso-salado.
ricard-bérard.
R.
parada.
Paradau,
v.
paretage; paradello,
paradèro,
v.
panadello, pradello
;
paradiero, paradièiro,
v.
paladiero
;
paradiero
pour
paredaio.
paradimo
(rom.
cat.
esp.
port,
lat.
para¬
digma),
s.
m.
t.
se.
Paradigme.
paradis
,
paradi
(lim.),
parais
(nie.),
(rom.
paradis,
paradit, paravis,
parais,
cat.
paradis,
esp.
port,
paraiso, it.
para-
diso, lat.
paraclisus),
s. m.
Paradis,
v.
cèu
;
lieu
de
délices,
v.
palestino
;
partie d'un
théâtre
;
un
des compartiments du
jeu
de
ma¬
relle
;
pommier
de paradis
;
reposoir,
en
Dau-
phiné,
v.
pausadou.
Paradis
terrestre,
paradis
terrestre
; nom
d'un des
jeux de
la
Fête-Dieu
d'Aix,
suppri¬
mé
depuis
longtemps
;
ana
au
paradis, aller
au
ciel
;
èstre
au
paradis,
en
paradis,
dins
lou
paradis,
être
en
paradis
;
Dieu
lou
mete
dins
soun-
sant
paradis,
Dieu ait
son
âme
!
oh!
paradis
de flour
! ô
bonheur!
l'em-
pourtaras
pas,
lou
pourtaras
pas
en
pa¬
radis,
tu
ne
l'emporteras
pas
en
paradis,
je
me
vengerai
tôt
ou
tard;
me
fai
gagna
lou
paradis,
il
exerce
ma
patience
; ço
qu'intro
au
paradis jamai
n'en
sort,
nous
sommes
bien,
restons
ici
;
poumo
de
paradis,
pomme
de
paradis
;
paradis gris,
pomme
à écorce
grise,
espèce de fenouillette
;
poumeto
de
paradis,
baie d'aubépine
;
grano-de-para-
dis,
v.
grano.
0
grand
crous
de
Prouvènço,
Duerbe lei bras
sus
lou
pais,
Ensigno
lou
sant
paradis
En louei lei bouen crestian.
j.
vidal.
T'enanaras
au
paradis,
Au
paradis
di cabro
:
Aqui
lis
ase
soun
cournu,
Li
saumo
descouado.
ch. pop.
Paradis,
nom
que
porte
au
Luc
(Var)
un
ancien cimetière
gallo-romain.
Les
premiers
chrétiens
appelaient ainsi
leurs
lieux de
sé¬
pulture
;
pichot
paradis,
nom
qu'on donne
à
certains vergers ou
jardins
bien exposés. La
protection
que
les
papes
donnèrent
aux
juifs,
et
la
nombreuse
population
juive
qui l'habi¬
tait, valurent
au
Comtat,
en
1303,
le
surnom
de
«
Paradis des Juifs
».
paradisex, enco
(lat.
paradisiacusJ, adj.
Paradisiaque,
du
paradis.
De
toun
nòvi
envejant
lou
sort
paradisen.
l.
legré.
Avié
dins
soun
regard
de rai paradisen.
g.
azaïs.
Vòsti tèsto
paradisenco.
s.
lambert.
R.
paradis.
parado
(rom.
cat.
esp.
parada,
it. para-
ta),
s.
f.
Parade,
montre,
étalage,
boniment,
v.
desplego
;
action
de
parer
un
coup
;
place
choisie
où
un
enfant
met
sa
bille pour
facili¬
ter
un
bon coup
à
son
associé
;
masse
ou rem¬
part
dennages,
v,
barri,
emparo
;
pour
pel¬
letée,
nagée,v.
palado
;
La Parade
(Aude,
Lot-
et-Garonne,
Lozère),
nom
de lieux.
La
parado di
larascaire,
la
promenade
que
font
par
la ville
les
chevaliers
de la Ta-
rasque au
son
du
tambourin
;
lié
de
parado,
lit
de
parade
;
teni
en
parado,
tenir
en mon-
tro
;
faire parado,
faire
parade,
v.
asaut,
jo-
go
;
faire
bello parado,
se
mettre
en
visée,
en
montre,
provoquer;-
prene
parado, prendre
escousse,
s'élancer
;
parado
!
sorte
de
provoca¬
tion
que
l'on adresse
pour
se
faire
lancer
une
pelote de
neige.
Am
tant
de
forço
marinavo
Que
lous
marins lous
plus farots
N'ausavon
pas
prendre parado.
a.
langlade.
prov.
A-n-aquelo
boto
sabe
uno
parado.
En
Parado,
au
quartier de Parade,
entre
Arles
et
Tarascon;
moussu
de
Parado,
mon¬
sieur
de
Parade;
castagniè
de
Parado,va¬
riété de
châtaignier
connue
dans lesCévennes.
L'esp.
parada signifie
«
lieu
oii
l'on
ras¬
semble les
troupeaux
»
et
l'it. parata
«
rem¬
part,
défense
».
R.
para.
paradosse,
paradoxe
(1.
g.), (it.
para-
dosso,
cat.
port.paradoxa, lat.paradoxum),
s.
m.
t.
se.
Paradoxe.
paradou
,
parau
(g.),
paròu (d.),
pa-
ròür
(a.), (rom.
parador,
paladol,
esp.
parador),
s. m.
Moulin
à
foulon,
v.
batan,
trouiadouiro
;
foulon,
artisan
qui
foule les
draps,
v.
batanaire,
par
aire
;
tisseur
de
cou¬
vertures
de
laine,
v.
flassadié
;
paroir,
outil
de corroyeur,
de
sabotier,
v.
rasclet;
vase
en
bois
pour
préparer les légumes,
dans
les
Py¬
rénées
;
moulin
à
huile,
en
Dauphiné,
v. mou¬
lin;
Le
Paradou
(Bouches-du-Rhône,
Vau-
cluse),
nom
de lieux.
Deja dóu paradou vian la
blanco
cascado.
a.
crousillat.
prov.
Lou
Paradou,
Lou diable l'a tout,
dicton relatif
au
Paradou
près Arles.
prov.
dauph.
Paròu,
Larròu,
gens
de
moulin, voleurs.
A
Toulouse
il y a
la
rue
des Paradoux.
R.
para.
paradou, paradour
(lim.),
ouiro.ouro
(1.), oueiro(lim.),
(rom.
parador), adj.
Qui
sert
à parer,
à
orner,
décoratif, ive,
v. our-
natièu.
Castagniè
paradou,
variété
de châtai¬
gnier,
connue
au
Vigan
;
linçòu paradou,
drap de
lit, draperie
blanche,
dont
on
pare
le
devant des
maisons,
lors des processions
de la
Fête-Dieu
;
moulin paradou,
moulin
à
fou¬
lon
;
coutèu
puradou,
paroir,
couteau
pour
parer
les
peaux, pour
polir les
sabots,
plane.
R.
para.
paradouge
,
paradosses
(1.),
s.
m.
t.
burlesque dont
on
se
sert
pour
désigner
l'au¬
tre
monde
:
se vas
pas au
paradis,
anar
as
au
paradouge.
R.
paradis.
paradouiro
(rom.
paradoyra,
b. lat.
pa-
ratorium),
s.
f.
Draperie,
tenture,
rideau
dont
on
pare
les
rues
à la
Fête-Dieu,
v.
ten¬
dó,
pavesado.
R.
paradou
2.
paradouxo, paradoxo,
s.
f. Variété
de
châtaigne
connue
dans les
Cévennes.
R.
pa¬
radou
2, Parado.
paradourex,
paradouxex
(rh.),
exco,
adj.
et
s.
Habitant
du Paradou,
v.
badau. R.
Paradou.
paradouriaire,
paradourié,
paran-
durié,
paraxdiÉ
(à.),
s.
m.
Foulonnier,
fou¬
lon, ouvrier
ou
directeur
d'un
moulin
à
fou¬
lon,
v.
paradou. R. paradou.
paradras,
pararas,
s. m.
Bardane
com¬
mune,
plante,
v.
lapas.
R. laparasso.
Parafa,
v.
parrafa; parafèl,
v.
parafuei.
parafernau,
paraferxal
(1.),
alo
(rOm.
