PARPAIÒU
—
PARQUETAGE
485
C'était aussi le
nom
d'une
monnaie mila¬
naise
qui
valait 7
centimes.
En
Savoie, il
y
avait
une
petite
monnaie de
billon
appelée
parpirolle.
Parpaiolo,
volo,
Vai-t'en à
l'escolo
!
Prene
ti
matino,
Vai
à
la
dóutrino,
paroles
que
les
enfants
adressent
à la
bete
à
Dieu.
Avé li
parpaiolo,
avoir la
berlue,
v.
far-
fantello,
bimbarolo.
R.
parpaio.
parpaiòu,
parpalhòu
(périg,
b.),
par-
palhol
(1.
g.),
pallpalhoc
(l'OUerg.),
par-
palhò
(b.),
parpalhau
(lim. d.), (rom.
par¬
paillot,
pabalhol),
s.
m.
Papillon,
en
Gasco¬
gne,
Béarn,
Languedoc
et
Limousin,
v. par-
paioun
;
entant, marmot,
v.
nistoun
;
liber¬
tin,
paillard, dans la
Drôme,
v.
gourrin
;
parpaillot, partisan de
Parpaille
,
sobriquet
qu'on
donnait
aux
calvinistes,
v.
camisard,
uganaud
;
pour
cil,
v.
parpèu,
parpelugo.
Grils
e
parpalhòus, des
grillons
et
des
pa¬
pillons, des riens,
en
Béarn.
Eiganaud,
Parpalhau,
Manjo lou diable sèns
sau,
dicton
injurieux
que
les
enfants
catholiques
adressent
aux
jeunes
protestants,
en
Dau-
phiné.
Laugè
coumo un
parpalliol.
j.
jasmin.
Calvinistos
ingrats,
infames parpalhols.
d'arquier.
R.
parpaio.
parpaiouleja
,
parpilhouleja
(1.),
v.
-n.
Papillonner,
v.
parpaiouneja
;
papilloter,
,y.
cigaleja,
parpaicja.
Toujour fariboulejes
E
quand
parpallioulejes,
La
foulo que
mestrejes
Sur
toun
camin
se
met.
j.
jasmin.
R.
parpaiol,
parpaiolo.
parpaiouleto,
parpalhouleto
(1.),
s.
.
f.
Petit
papillon de nuit, joli petit
papillon.
Amouróusi
parpaiouleto.
l.
roumieux.
parpaioun, parpaiou
(1.),
parpalhoün
(a.
g.
d.),
parpalhòu
(d.), (rom. parpaillo,
papalho,
cat.
papalló, it. parpaglione,
lat.
papilio, onisj,
s. m.
Papillon, insecte,
v. an¬
gelet,
nouvello, plumaio, penaio
;
faseiole
du
mouton,
douve,
v.
alapedo, endervo
;
plante à
laquelle les bergers
attribuent
la
naissance
de
la douve
du
mouton,
v.
erbo-à-
parpaioun
;
bijou d'or
que
les femmes
por¬
tent
au cou
;
freluquet,
v.
farlouquet
;
le
Par-
paillon,
cime des environs de Barcelonnette
(2,996 mètres)
;
le Parpaillon, affluent de
l'U-
baye
(Basses-Alpes).
Parpaioun de
magnan,
papillon de
ver
à
soie, dont la
chrysalide
se
nomme
babo,
le
mâle bou
et
la femelle cabro
;
parpaioun
de
nue,
papillon de
nuit
;
parpaioun-dôu-dia-
ble,
sphinx
atropos,
tête de
mort,
grand
pa¬
pillon
nocturne
;
parpaioun dôu lume,
py-
rale,
pyrauste
;
parpaioun dóublad,
alucìte
des céréales
;
parpaioun
de
muraio, pic de
muraille
,
oiseau,
v.
escalo-bàrri
;
par¬
paioun de
n'eu,
gros
flocon de neige; faire
lou
parpaioun, papillonner,
guetter,
épier
;
li
Parpaioun blu, les
Papillons
bleus,
poé¬
sies
provençales de William-C.
Bonaparte-
Wyse
(Avignon,
1868).
De
Pertus,
nouésteis èr,
coumo
de
parpaioun,
An vanega
peréu jusquo
vers
Cavaioun.
p.
vidal.
Parpaioun
moun
bon ami,
Parpaioun, marido-ti.
CH.
POP.
prov.
Parpaioun il la candèlo,
Bono nouvello.
A
Béziers
parpalhou
est
féminin.
parpaiouneja,
parpaiounia
(m.),
par-
paiouna,
parpareleja
(m.),
parpalhou—
na
(1. b.),
palpalhouna
,
parpaï.houja
(g-);
v- n'
Papillonner,
voltiger,
v.
voulas-
treja; produire
des papillons,
en
parlant des
cocons
des
vers
à
soie,
éclore,
v.
espeli
;
pa¬
pilloter,en parlant
des
yeux,
v.
cigaleja,
par-
paieja
;
pousser
les premières feuilles,
en
par¬
lant
de la
vigne,
v.
bourreja.
Li
coucounparpaiounejonou parpaiou-
non,
les
papillons
percent
le
cocon;
coucoun
parpaiouna,
cocon
percé
par
la nymphe
ou
papillon.
Parpaiounejo,
vai
!
que
tis alo espoumpido
T'adugon
sus
li flous
!
l.
koumieux.
Quant
n'i'avié
pas que
te
belavon,
Que
de-longo
parpaiounavon
En
vounvounant
à
toun
entour
!
j.
roumanille.
R.
parpaioun.
parpaiounet,
parpalhounet
(1.),
par-
palhoulet
(1. g.), (cat.
papallonet),
s.
m.
Petit
papillon,
v.
parpaiolo.
E
coume
de
parpaiounet
Volon nòsti
pastoureleto.
s.
lambert.
R.
parpaioun.
parpaiouno
,
parpalhouno
(1.),
par-
paiouneto
(rh.),
parpalhoto
(d.),
(cat.
papallona, papillon),
s.
et
adj. f.
Papillon
femelle
;
femme
volage, qui papillonne,
v.
fouligaudo.
Gido,
parpaiouneto,
Toco pas
di
pèd
au
sòu.
a.
boudin.
R.
parpaioun.
Parpal,
v.
perpau.
parpalega,
v. n.
Bavarder,
en
Gascogne,
v.
barja.
Que
l'envejous,
tant
que
tu
'scriéuos,
Parpalegue
contro toun
laus.
g.
d'astros.
R.
parpalè.
parpalhè,
parpalè,
èro,
adj.
et
s.
Lé¬
ger,
ère, volage
;
bavard, arde,
en
Gascogne,
v.
barbalhè,
parliê, iero.
De
parpalhèros, des choses
de rien,
des
vétilles.
E las
autos tres
parpalèros
Nou sounsounquos
las
mairoulèros.
g.
d'astros.
R.
parpaio.
Parpalheja,
v.
parpeleja; parpalhoto,
v. par¬
paiolo;
parpantèl, parpantello,
v.
farfantello
;
parpèi,
v.
parpai
;
parpèl,
v.
parpèu.
parpelado
(
rom.
parpelada,
palpela-
da),
s.
f.
Clin,
mouvement
des
paupières,
v.
clin.
Avèn pasmau soupa,
bèn
mies
passa
couchado,
Car
tóutei, d'uno parpelado,
Sian
esta
ploumb
sus
lou couissin.
ricard-bérard.
R.
parpe.Uo.
parpeleja, parpeleia
(Var),
parpale-
ja,
parpalheja
(1.),
parpelea
(niç.),
par-
pelia
(a. m.),
perpereia
(b.),
perpeia,
perpelha
(1.
d.),
pepereja, perpilha
(g.),
parpoulha
(lim.), (lat. palpebrare),
v. n.
Clignoter,
ciller,
v.
ciha,
peiouna;
se
rider,
en
parlant
de l'eau,
v.
rire.
Fai que
parpeleja, il
ne
fait
que
cligno¬
ter ;
sèns
parpeleja,
sans
sourciller.
Noun
perpilho
pas soun
troupèl,
j. jasmin.
il
ne
perd
pas
de
vue son
troupeau.
Nou la
perpilhen
pas,
id.
ne
la
perdons
pas
de
vue.
Fasiés
parpeleja
ta
sorre
de Paris.
j.—b. martin.
Soun Danieloun
encaro
parpelejo.
s. lambert.
R.
parpello.
parpeleto
,
parpelouno, perpilhoü
(g.),
s.
Petite paupière.
Manjarai de
poutoun
Ta blanco
parpeleto.
j.—b.
gaut.
R.
parpello,
parp'eu.
parpello, perpello
(rouerg.),
pauper-
lo
(1.),
parpèio
(d.),
perpelho
(1.
d.),
perpèro
(b.),
pepèro
(bord.),
perpièro
(querc.),
perpilho,
pepelho
(g.),
parpe-
No
(m.), (rom. parpelha, palpela,
palpe-
bra,
cat.
parpella,
port.
it. lat.
palpebra),
s.
f.
Paupière,
v.
palpre,
parpèu,
peioun
;
cil,
sourcil,
v.
ciho,
ussô.
Boulega li parpello,
remuer
les paupiè¬
res
;
branda,
batre li
parpello, clignoter
;
cluca,
plega la
parpello,
fermer
la paupiè¬
re
\jouga
de la parpello, dormir
;
es
fort
à
la
parpello, il dort volontiers
;
lòngui
par¬
pello, longues paupières, longs cils
;
par¬
pello
d'agasso,
vétille, minutie,
bagatelle
;
li
Parpello d'agasso,
titre des
œuvres
pro¬
vençales de D.—C. Cassan
(Avignon,
1863)
;
vièure de
parpello d'agasso,
vivre
de l'air.
Quand la
som
plego mi parpello.
j.
roumanille.
Parpelouno,
v.
parpeleto.
parpelous,
parperrous
(a.),
ouso,
ouo
(m.), adj. Qui
a
de
grosses
paupières,
sour¬
cilleux
;
chassieux,
euse,
v.
lagagnous.
Es
toujour
parpelous, il
a
toujours
de
la
chassie
aux
yeux.
Eisabèu la
parpelouso
Qu'a de merdo à
sa
fielouso.
ch. de
nourrice.
Li
cresto
parpelouso
apartènon
à
Diéu.
calendau.
R.
parpello,
parpèu.
parpelugo, perpelugo,
perpelego(l ),
s.
f.
Cil, poil des
paupières,
v.
ciho.
Avès de coural
As
perpelegos.
n.
fizes.
En
quichant
uno
perpelego
D'un aire malicious
e
faus.
chauvet.
R.
parpello.
parpèu,
parpèl (1.),
perpèl,
perpèlh
(1.),
perpèt,
pepèt,
perpil
(g.), (rom. pal-
pet, cat.
parpre,
lat.
palpebrum),
s.
m.
Cil,
poil des
paupières,
v.
ciho, pelissoun
;
chas¬
sie,
v.
cassido,
ciro,
lagan, lerpo, poutigno,
rèumo
;
coquelicot, plante qu'on
emploie
dans
les maladies des yeux, v.
esparpai,
mau-
d'uei,
parapèu,
rousello
;
Parpiel,
nom
de
fam.
languedocien.
Tas
ussos,
toun
parpèl,
te
fan
un
mourre
eirège.
j. r.oudil.
Aro
pèr
mouslra
dous soulels
Alandon tôulis les
perpels.
p.
goudelin.
parpilhol,
s. m.
Coquelicot?
v.
parpèu.
Vous cal prene, coumo
nostres
aujols,
Un boun
poutatge
em
forço parpilhols.
a. gaillard.
parpin, perpin
(b.),
s. m.
t.
de
maçonne¬
rie.
Parpaing,
v.
boutisso,
peceto
;
dalle,
en
Forez,
v.
bard.
parpin"a,
v.
a.
Détailler
un
bloc
de
pierre
en
parpaings.
R.
parpin.
Parpòu
pour
à
prepaus.
parpoulet,
s. m.
pour
peiroulet (chau¬
dron)
ou
papolo (bouillie) ?
prov.
alb.
Mars ventous,
Abrial
plejous
E mai caudet
Fan bouli lou
parpoulet,
ou
Lou
peiroiilet.
Parpoulha,
v.
parpeleja;
parque,
v.
pargue;
parqué,
v.
perqué
;
parqueja,
v.
pargueja.
parquet
(it.
palchetto),
s. m.
Parquet,
partie
d'une salle de justice
ou
de spectacle
;
ministère
public,
v.
court
di
paure; ouvrage
de
menuiserie,,
v.
poustan.
Acò
's
pla
que
dins le
parquet
Trinflèc
vostre
génti
caquet.
seré.
R.
parc, pargue.
parqueta
,
v. a.
Parqueter,
v.
planchei-
ra,
pousiana.
Parqueta,
parquetât
(g.
1.),
Ano,
part, et
adj. Parqueté,
ée.
Las crambos
esclairados
Al loc de
pasimen
se
trobon
parquetados.
j.
oastela.
R.
parquet.
parquetage, parquet
agi (m.),
parque-
tatge
(g.),
s. m.
Parquetage.
