214
BALEN
—
BALISTO
Baleja, balejo,
v.
balacha, balacho
;
balejo-
sòu,
v.
balachadis; balem
(bord.)
pour
valèn
(nous valons)
;
balen (bord.)
pour
valon
(ils
valent)
;
balen,
v.
valent.*
balen, ballen
(montp.),
bailen,
balin
Sb.
bret. ballin,
b. lat. ballinus,
angl. uoool-
en,
étoffe
de
laine),
s. m.
Lange
d'un enfant,
dans
le haut
Languedoc,
v.
balinjo,
bancu,
bourrasso,
lagne, pedas
;
drap
de toile
sur
lequel
on
bat
le grain,
en
Velay,
v.
bourras,
dinascle
;
Balain, Baylin,
noms
de
fam.
gasc.
Uno bourrasso
e
de ballens
pèr lou
petet.
c.
favre.
Tint
jaune,
coulou
de
bailen.
b.
floret.
N'agèros qu'un bailen
traucat
Dins
ta
brèsso,
douço
Mario.
g.
azaïs.
balen,
balé (1.),
balet
(g.),
(bret,
baled,
b. lat.
balelumj,
s.
m.
Auvent d'une
bouti¬
que, v.
taulard;
jubé
d'une église,
v.
jùbi,
tribuno
;
perron,
palier
d'escalier,
galerie
découverte,
balcon
rustique, balcon
d'une salle
de
spectacle,
v.
boscaume, pountin
;
hangar,
avant-toit,
v.
envans
;
râteau de
bois,
en
Gas¬
cogne,
v.
rastcu
;
Duballen,
nom
de fam.
gascon.
Balen
sus
la
ribiero,
balcon
sur
la rivière.
Crido
sout
si balen
:
vivo
la
liberta
!
f.
gras.
Dins
aquel
poulit
oustalet
Ount
vesès
un
pichou balet.
j.
jasmin.
L'oustal
es
bastit de maniero
Qu'ai
méch
es
un
balet
plasent.
j.
castela.
Sus
un
balet airat
se
metioun lóutis dous.
id.
balena,
v. a.
Busquer,
mettre'des
buses de
baleine,
v.
busca.
Balena,
balenat
(1.),
ado,
part, et
adj. Ba¬
leiné,
ée.
Courset
balena,
corset
busqué.
R. baleno.
balenas,
s.
m.
Baleine
mâle
;
balenas,
membre
génital de la
baleine.
R. baleno.
balexasso,
s.
f.
Baleine
monstrueuse.
R.
baleno.
balenat
(rom.
balenat,
port,
baleato,
esp.
balenato),
s.
f.
Baleineau,
v.
balenoun.
1er mémos
prenguèren pèr
ouei
Un balenat de
quart
e
miei.
p.
goudelin.
R.
baleno.
baleneto
(it.
balenetto),
s.
f. Petite
ba¬
leine, petit
fanon de baleine.
R.
baleno.
balengado,
balle\gado
et balingado
(lim.),
s.
f.
Contenu d'un
(Jrap
de toile,
v.
oourrencado,
linçoulado.
Uno
balengado
de fen,
une
trousse
de
foin.
R. balen d.
balenié,
s. m.
Navire
baleinier.
Si chala
gaiamen
à bord
d'un
baienié.
j.
désanat.
R.
baleno.
baleniero,
balenièiro
(1.)
,
(b.
lat. ba-
laneria),
s.
f.
Baleinière,
yole.
Uno floto de barco
baleniero
partie de
l'estang
de Berro.
arm.
prouv.
R.
baleno.
baleno, baleio
(b.),
(cat.
it.
balena,
port.
balea,
esp.
ballena, lat.
balœna),s.
f.
Baleine;
fanon
de
cet
animal.
Blanc de
baleno,
sperma
ceti
;
alenadou
d'uno
baleno,
évent d'une
baleine
;
avè
la
mar
emai la
baleno,
avoir
la
mer
et
les
poissons,
avoir
en
main
tous
les
moyens
de
réussite.
Baleno de
Baiouno,
ancien
dicton
relatif
à
la
pêche
de la baleine,
que
les
marins de
Bayonne
ont
faite des premiers.
Ceux
de Saint-
Jean
de
Luz étaient
aussi fort renommés pour
cette
pêche.
prov.
Dieu
nous
garde don
braml
de la
baleno
Emai dóu
cant
de la
Sereno.
—
Es
lou
ventre
de
la
baleno
:
loujour n'i'en
vai
encaro
un
pau.
La
ville
de Cette
porte
dans
ses armes
une
baleine,
en
latin
cete.
balenoun,
balenou
(1.), (fr. baleinon),
s.
m.
Jeune
baleine,
v.
balenat.
Aro
fau desmama
li balenoun.
arm.
prouv.
R.
baleno.
balensun,
balensu(b.), (rom. Balensun,
Balensu, Valensun),
n.
del.
Balansun
(Bas¬
ses-Pyrénées),
v.
toujaguiê.
Baient, balentas,
balentiso,
v.
valent,
valen-
tas, valentiso
;
baleran
(g.)
pour
vaudran
(ils
vaudront).
balermo,
n.
de
1. Saint-Nicolas
de la Ba-
lerme
(Lot-et-Garonne).
balès,
s. m.
Type
grotesque; locution
usi¬
tée à
Marseille
comme
façon
de
s'aborder,
v.
balos.
Pagues
rèn,
vuei,
balès
!
lou tron de
l'èr.
Faguen counouissènço
emé
lei balès
que
si vènon
d'estala.
id.
Balesta,
v.
bèl-esta.
balestado,
balestrado
(g.),
(rom. ba-
lestada,
balestrada,
cat.
ballestada,
it.
ba-
lestrata),
s.
f. Portée d'arbalète
(vieux),
v.
aubarestado.
R.
balesto.
balestàvi,
n.
de
1.
Ballestavy
(Pyrénées-
Orientales).
balestié,
balestriè
(1.),
balestrë
(g.),
(rom.
balestier,
balestrier, balester,
cat.
balester,
esp.
ballestero,
port,
besteiro,
it.
balestrajo,
lat.
balistarius),
s.
m.
Arbalé¬
trier,
v.
arquiè;
partie d'une
charpente;
mar¬
tinet
noir, oiseau,
v.
aubarestié
;
Balestrier,
De
Balestrier, Balesté,
nom
de fam.
mérid.
Lou
petit diéu
balestié.
f.
boudet.
R. balesto.
balestiero,
balestbièro
(1.),
s.
et
adj.
f. Femme
qui
lance
des flèches
;
meurtrière,
v.
arquiero,
aubarestiero.
Carriero
balestriero,
nom
d'une
rue
de
Rodez.
La
balestrièro
mort.
p.
goudelin.
R. balesto.
balesto,
balestro
(g.)
baresto,
ba-
rusto
(rh.),
(rom.
cat.
balesta,
esp.
ballesta,
port,
besta, it. balestra,
b.
lat.
balistra,
lat.
balista),
s.
f. Arbalète; jouet d'enfant,
v.
au-
baresto; Balestre,
Bareste,
noms
de fam.
mé¬
ridionaux.
Un cercle dounara de
balestos
passablos.
p.
barbe.
Balestos
se
bandèron.
id.
balestoun,
s. m.
Bâton
servant
à tenir la
voile
au
vent,
dans
les
petites
barques,
en
Gascogne,
v.
antenolo,
penoun.
R.
balesto.
balet
(it. balletto),
s.
m.
Ballet,
danse
figurée
;
scène de
désordre,
tapage
;
pour
au¬
vent,
balcon,
v.
balen
2.
Veirès
un
beu
balet,
vous verrez
un
beau
désordre.
Li farai
dansa
'n balet.
c.
brueys.
Si
faguèt
milo
causos
bellos,
Cent
farços,
cent
balels
pignats.
d.
sage.
R. bal.
Balet,
eto,
v.
belet,
eto.
baleto,
s.
f.
Petite
balle. R.
balo.
Balèts
(bord.)
pour
valès
(vous
valez);
ba-
lèu
(g.)
pour
va
lèu (va
ou
viens
vite);
bal-
gaire,
v.
vau-gaire
;
balgo (1.), qu'il vaille,
balgon (1.),
qu'ils
vaillent,
balgut(l.),
valu,
v.
valé
;
balha,
et
derivés,
v.
baia; balha,
v.
badalha
;
balhaca,
balhacaire,
v.
barlouca,
barloucaire
;
balhadasso,
v.
valadas
;
balhan,
v.
baian
;
balhanço,
v.
baianço
;
balharc,
ba-
lharge,
v.
baiard
Í
;
balhat,
v.
valat
;
balhent,
v.
valent;
balhentié,
v.
valentié;
balhi(lim.)
pour
baière (je
donnai)
;
balhi-balha,
v.
baii—
baia;
balhico-balhaco,
v.
barlico-barloco
;
balho,
v.
baio
;
balhot,
v.
baiot
;
balhou,
v.
badalhou.
bàli,
s. m.
Panicule
de
fleurs, fleurs
en
grappe,
v.
brout.
Bàli de
castagniè,
fleur de
châtaignier.
Bàli
(bord.)
pour
vale
(je vaux);
bali-ba-
lhau,
v.
balin-balôu
;
balibèu,
v.
balivèu
;
ba-
lico-baloco,
v.
barlico-barloco.
balicot,
balicòu,
baricot(m.),
belicot,
baricòu,babaricot,belar!cot(gr./35(s<A(xòv),
s.
m.
Basilic,
plante,
v.
basile,
aufabrego.
Balicot-frisa,
basilic
nain
;
balicot-fèr,
trèfle
puant,
v,
cabreireto;
vas
de
balicot,
pot
de
basilic.
Bello, vaqui lou
balicot
Que
n'es
un
aubre bèn
pichot,
Mai éu sarié
bèn
fièr,
pecaire,
S'erias
la
noro
de
moun
paire,
dicton usité
au
premier
mai,
entre
amoureux.
balicoutia,
balicoutria,
v. a.
Faire
une
chose
vite
et
mal,
bâcler,
y.
afalicoutra,
ba-
tacla.
Balicoutièu,
iés, iè,
ian, ias, ien.
Se
balicoutia,
v. r.
Se
mal arranger.
Balicoutia,
ado,
part.
Bâclée,
ée.
R.
baliçot.
Balide,
v.
valide;
baligoulo,
v.
berigoulo.
balihoun,
balilhou
(1.),
s.
m.
Petite
balle
de
marchandises,
v.
baloi.
R.
balo.
BALIN,
n.
p.
Sobriquet
qu'on donne
à
l'âne,
à
Nice;
nom
de
femme,
dans
l'Hérault,
v.
Be-
loun.
Abéuro mèstre
Balin.
c.
sarato.
Balin,
v.
balen
1.
balin-balant,
bar1n-barant
(niç.),
da-
lin-dalant
(1.),
talin-talant,
daulin—
daulan
(g.),
loc.
adv.
et
s. m.
En
balançant
de côté
et
d'autre,
en se
dodelinant,
v.
balan-
drin-balandrant
;
clopin-clopant,
v.
guingoi;
balancement,
branle
des
cloches,
v.
balalin-
balalan.
Ana
balin-balant,
se
balancer
en
mar¬
chant,
se
dandiner,
marcher
les
bras
ballants
;
coume
vas
?
—
balin-balant,
comment
vas-
tu
?
—
la
la.
S'esbignè
lèu,
tout
tremoulant,
La
mort
au
cor,
balin-balant.
j.
roumanille.
Au dous
balin-balant
de
l'ase
que
troutavo
Penjavon
si bèu
pèd descaus.
t.
aubanel.
prov.
Noun
se
saup
quau
es
riche
marchand
Que
noun
li
campano agon
fa balin-balant.
R.
bala.
balin-balet,
bali-balet,
balin-ba-
lòti,
adv.
et
s.
m.
Confusément,
à la bille—
baude,
inconsidérément,
v.
barlico-barloco,
bôudre,
chauchiero-e-boutiero
;
chiffon¬
nier
qui hante
le
port,
à
Marseille,
v.
estras-
saire.
Sis
afaire
van
à
balin-balet,
ses
affaires
sont
en
désordre
;
fai
tout
à la
balin-balet,
il
fait
tout à
la boule
vue.
R. bala.
balin-balòu,
bali-balhac
(lim.),
adv.
et
s.
m.
En
cahotant; cahot,
v.
ressaut-,
femme
négligée
dans
son
maintien
ou
sa
toi¬
lette,
v.
patarasso.
Countinuèron
sa
routo,
balin-balòu,
patin-patòu.
arm.
prouv.
R. bala.
Balindros,
v.
avalisco
;
balingado,
v.
balen¬
gado.
balinjo
(1). lat.
batlinia),
s.
f.
Linge
dans
lequel
on
enveloppe
un
enfant
au
maillot,
en
bas
Limousin,
v.
bancu,
pedas.
R. balen.
balinjolo,
s.
f.
Peignoir,
en
bas Limousin.
R,
balinjo.
Baliourdo,
v.
balourdo.
balìqui
,
s. m;
Violior, giroflée,
plante
et
fleur,
à
Nice,
v.
garanié.
baliros
(rom.
Baliroos,
Balliros),
n.
de
1. Baliros
(Basses-Pyrénées),
v.
caboussu,
mi-
quelet.
prov
béarn.
A
Baliros,
Minyen
la
carn,
lèchon lous
os,
à
Baliros
on
mange
la viande,
on
laisse
les
os.
Baliscasso, balisco, baliscos,
y.
avalisco
;
ba-
lisco-balasco,
v.
barisco-barasco
;
baliso,
y. va-
liso.
balisto
(v.
fr.
bailliste),
s. m.
Fermier
ou
locataire
judiciaire
d'un
bien
séquestré
;
adju¬
dicataire,
v.
ajudicatàri
;
Baliste,
nom
de fam.
provençal.
