CRESTÉS
—
CRÉU
673
ten
d'uno
toumbo, éminence
d'une fosse
mortuaire.
Pèr escala
sus
li
eresten,
Pèr landa (.lins la
piano.
j.
roumanille.
R. cresto.
Crestèri,
y.
cristèri.
crestés,
crètoues(d.),
eso,
oueso,
s.
et
adj. Habitant de
Grest
(Drôme).
R.
Crast.
CRESTET
(b.
lat.
Crestetum),
n.
de 1. Le
Crestet
(Vaucluse,
Ardèche),
villages
situés
sur
des
crêtes de
collines,
v.
courpatas,
gros-
b'e. R.
crest.
cresteto,
crestilho
(a.),
(cat. cresteta,
esp.
crestita),
s.
f.
Petite crête,
y.
crestouno.
R.
cresto.
crestian,
creitia\t
(d.),
crestia
(1. b.),
crestiò
(lim.),
crestiÈ
(rouerg.),
a
no
(rom.
crestian,
xristia,
crestiaa,
cat.
christiá,
esp;
it.
cristiana, lat.
ehristianus),
s.
et
adj.
Chrétien,
enne
;
Christian, Chrestia,
noms
de fam.
méridionaux.
Lou
crestian,
l'homme,
l'espèce
humaine,
la
chair
nue
;
Lou
bestiari
a
pou
clóu
cres¬
tian, les
animaux
ont
peur
de
l'homme;
car
de
crestian,
chair humaine;
camina
sus
lou
crestian, marcher
sur
la
chrétienté,
marcher
pieds
nus;
en
tal
endrê
soun
pas
crestian
quand naisson,
se
dit
en
plaisantant
d'un
pays
arriéré
;
aquel
argent
es pas
crestian,
cet
argent
n'a
pas
été
gagné
par
des
moyens
honnêtes;
parla
crestian, parler
comme
tout
le
monde,
en
langage intelligible
;
la Ici
crestiano, la
religion chrétienne
;
uno
bello
crestiàno,
une
belle
femme;
manjo-cres-
tiaa,
anthropophage,
ogre
;
tourmento-cres-
tean,
tracassier
;
treblo-crestian, turbulent.
Lou coude
e
lei
ginous
vous
mouestron
lou
cres-
f.
chailan.
[tian.
prov.
A
crestian
que
plouro, judiéu
que
ris.
Crestian,
en
vieux
gascon,
signifiait
«
lé¬
preux
»,
et
crestiaas (fr. crétins)
est
le
nom
par
lequel,
en
Réarn,
on a
désigné
les
Cagots
des
Pyrénées jusqu'à la
fin du
15"
siècle,
y. ca-
got, crestin. R.
Crist.
crestiaxa
(esp.
cristianar,
v.
fr. chres-
tienner),
v. a.
Rendre chrétien, baptiser,
y.
bateja
plus
usité.
Crestiana,
crestianat
(1.),
ado,
part.
Bapti-
sé,
ée.
R. crestian.
CRESTIA XAMEX.
CRESTIAXOîIEXT(L),
(cat.
cristianament,
esp.
it.
cristianamente),
adv. Chrétiennement.
La vòu
ama
legitimamen
e
crestianamen.
a. crousillat.
R. crestian.
CRES'riAXISME
(rom. crestianisme,
cres-
tianesme,
cat. esp.
cristianisme, it. cristia-
nesimo, lat.
christianismus),
s. m.
Christia¬
nisme.
Boulé
la
man
subre lou
Béa
Lou
plus ancian dóu crestianisme,
c. brueys.
il
porta
la
main
sur
le fils aîné de
l'iíglise.
R.
crestian.
crestiaxissïME,
iMo(b. lat. christianis-
simus),
adj.
Très chrétien,
enne.
Lou
rèi
crestianissime,
le
roi
très
chré¬
tien, le
roi
de
France.
Lo christianijsime
prince seignor
nostre
Francés,
per
la gracia de Diéu
rey
de Fransa
e
del
comtat
de Provensa.
h. de valbelle
1521.
Meten
qu'Enri Cinq
mounte
au
trône
de sei paire,
Ounclia
d'òli,
sacra
creslianissime rèi.
a.
crousillat.
R. crestian.
CRESTIA NTA
,
CRESTIAXTAT
(1. g.), (rom.
crestiantat,
crestiandacl, xristiandat, chris-
tianetat,
cat.
christiandat,
esp.
cristian-
dad,
it.
cristianità,
b. lat.
christianitas,
atis),
s.
f. Chrétienté.
Dins
touto
la
crestianta, dans
toute
la
chrétienté.
R. crestian.
Crestil,
v.
eresten.
CRESTiniAX,
s.
m.
Le
Cristillan,
torrent
des
Hautes-Alpes,
affluent
du Guil.
R.
crestil
ou
cristalin.
CRESTIX, CREITIN
et
CREITI
(d.),
(rom.
crestin),
s. m.
Crétin,
goitreux, malheureux,
pauvre
hère,
en
Dauphiné,
v.
gargamèu
;
Crestin, Christin, Cristinel,
noms
de
fam.
provençaux.
Lo creitin de marit de rèn
ne
s'empachavo.
laurent de
briançon.
E s'u
vet
un
creitin à
la
porto.
id.
R. crestian.
CRESTIXO,
CRESTÎO (g.), CRESTIE(b.), (esp.
it.
Cristina),
n.
de
f.
Christine.
prov.
Pèr
santo
Creslino
Au blad
truco
sus
l'esquino,
à
la sainte Christine
(24
juillet),
on
peut
battre
ou
moudre le blé. R. crestiano.
cresto,
creto
(b.),
creito
(lim.
d.)
,
crÉiti
(for.),
(rom.
cat.
esp.
it.
cresta, port,
lat,,
cripta),
s.
f. Crête,
y.
cleco,
faio
;
cla¬
vaire, espèce de
champignon,
v.
barbo, gali-
nolo
;
panicule du
maïs,
v.
cabellio
;
terre
relevée
au
bord
d'un
fossé,
y.
dougo
;
som¬
met,
faîte,
chaperon,
v.
eresten, soùm
;
panne
d'une
houe,
v.
ganku
;
coiffe,
en
Forez
;
Creste,
nom
de
fam.
provençal.
Cresto de gau,
crête de
coq
;
cresto
de
mountagno,
crête de
montagne; cresto
pounchetado,
crête
dentelée
;
cresto
cloto,
crête unie
;
aussa ou
leva la
cresto,
lever la
crête,
s'enorgueillir
;
beissa la
cresto,
baisser
la
crête,
perdre de
son
orgueil.
prov. lim.
C.resto
roujo
poundra
lèu,
«
se
dit des
jeunes
filles qui
parent
leurs
tètes
de rubans éclatants
et
dont le luxe
et
la
co¬
quetterie dénoncent la mauvaise
conduite
avec
ses
tristes
conséquences.
»
(Clément-Simon).
La
ville de Crest
(Drôme),
en
latin Crista,
porte
trois
«
crêtes de
coq
»
dans
ses armes.
cresto-bes, esso,
cresto-jdouble,
ou-
blo,
adj. Qui
a
la
crête double.
Gau
cresto-bes,
coq
à
crête double.
Cresto-bessés,
es
sos,
plur.
lang.
et
rouerg.
de
cresto-bes.
cresto-de-gau
,
cresto-de-gai,
(1.),
cresto-oe-piot,
cresto-de-poul
(g.),
s.
f.
Crête-de
-
coq,
rhinanthus cristagalli
(Lin.), plante,
v.
tartariejo
;
amaranthe
à
épi, célosie à crête,
salicaire,
pédiculaire des
marais,
melampyre
des
champs,
autres
plan¬
tes
à
fleurs rouges,
v.
blet-rouge,
co-de-rei-
nard
;
clavaire
corolloïde, champignon,
v.
galinolo
;
rentraiture
grossière, ravaudage,
v.
bigourello,
ourjòu,
sarcicluro.
cresto-laisso
(châtreur de
legs),
s. m.
Dépositaire infidèle,
personne
qui vit
aux
dé¬
pens
d'autrui,
v.
manjo-proufìè. R.
cresta,
laisso.
cresto-porc,
cresto-pouerc
(m.), (it.
caslraporci),
s. m.
Châtreur
de
porcs, v. cres-
taire.
Siblet de
cresto-porc
ou
tout
court cresto-
porc,
flûte de Pan,
v.
crestadouiro.
Dessus lou
cresto-porc
d'uno idilo
pacano.
j.-b. martin.
R.
cresta,
porc.
cresto-poulet, ciiatro-poulet
(d.),
s. m.
Couteau à
manche de
buis, dont la lame
sans
ressort
n'est
fixée que par un
clou,
v.
cout'eu.
1\.
cresta,
poulet.
CRESTO-SA, CRESTO-SACS
(1.), (châtreur
de
sacs),
s.
et
adj.
m.
Sobriquet
que
l'on donne
aux
meuniers.
prov.
Môunié,
cresto-sa.
R.
cresta,
sa.
crestoulo
(lat. cristula
ou
crustula),
s
f.
Callosité
qui
se
forme
aux
jambes des bœufs,
en
Dauphiné,
y.
gavàrri.
crestoumatÍo
(
cat.
crestomatia
,
lat.
chrcstomathia),
s.
f.
t.
se.
Chrestomathie,
choix de
morceaux
tirés
d'auteurs
classiques,
v.
recuei.
La
Crestoumatìo
prouvençalo de Karl Bartsch.
arm. prouv.
crestoun,
crestod
(1.), (rom.
crcston,
cresto,
crestic,
cat.
creston,
esp.
castron),
s. m.
Animal
châtré,
agneau
ou
chevreau,
v.
castroun,
chastroun;
Criston,
nom
de
fam.
prov.
R.
cresta.
crestoux,
crestou
(1.),
s. m.
Chaperon
d'un
mur,
pierre
d'un
chaperon,
y.
c/omco,
eresten
;
faite
d'un
gerbier,
v.
coume
;
tenon
d'une
toupie.
R.
crest.
crestoijxa,
v.
a.
Chaperonner
un mur, en
couronner
le
faîte,
y.
curbi. R.
crestoun.
crestouno,
s.
f.
Petite crête,
v.
cresteto.
R.
cresto.
Cresu,
udo,
part,
du
v.
crèire.
crèsus
(lat.
Cresus),
n.
d'h.
et
s. m.
Cré-
sus;
richard,
v.
catau,
richas.
A
l'Amour, lou dous
glàri,
Lou beu diéu benesi
Que semound
il
Laz'ari
De Crèsu» li
plesi.
g.
b.-wyse.
cret,
s. m.
Crasse dure qui
se
forme
sur
la
tête
des
jeunes
enfants,
en
Dauphiné,
y. cre¬
mo,
croio,
mas.
R.
creto,
greso.
cret
(bressan
cruet),
s.
m.
Rerceau,
en
Forez,
v.
cros; pour
crête de
montagne,
v.
crest.
Ce
mot est
écrit creil
par
Champollion-Fi-
geac,
et
Raynouard donne
croille
avec
le
même
sens.
R.
crot,
cros, ou
crelh.
creta,
créüda,
c!îléui)a,créttla,criéu-
la
(1.),
crella
(rouerg.),
cretja,
v. a.
Mar-
•
quer
à
la craie,
v.
greda
;
cicatriser,
laisser
des
cicatrices,
v.
sóuda, terga.
Se
creta,
v.
r.
Se
cicatriser,
v.
cicatrisa.
Creta,
cretat
(1.),
ado
(lat.
cretatus,
mar¬
qué),
part, et
adj. Couvert de cicatrices,
bala¬
fré, couturé,
marqué
;
gâté,
entamé, ée,
en
parlant des fruits
;
Cretat,
nom
de
fam,
prov.
Creta,
rampons e
gris.
isci.o
d'or.
Edi cliin de
mas
li denlado
Contro
sa
cueisso
enca
cretado.
mirèio.
R. creto.
cretaciéu,
iËuo
(lat.
crctaccus,
de craie),
adj.
t.
se.
Crétacé,
ée,
v.
creious,
cjredo.
cretasso,
s.
f.
Grande cicatrice, balafre,
v.
baclafro.
N'en
gardavo, tamltèn,
A
l'entre-ciho
uno
cretasso.
mirèio.
R.
creto.
cretes, eso
(it.
Crctense,
lat. Creten-
sis),
adj.
et
s.
Crétois,
oise, de l'île de
Crète,
y.
Cancliot.
Anas
dire i marin
cretés,
De Lesbos
e
de Mitileno.
ad.
dumas.
R. Creto.
Cretica, cretico,
v.
critica,
critico
;
cretja,
cretje,
v.
creta,
créuge
;
cretjeguent (croyant),
en
Querci,
v.
crèire
;
cretjo
(qu'il
croie),
en
Albigeois,
v.
crèire.
creto,
créudo
et
criéudo
(1.),
credo,
creo, cretio
(rouerg.), (roin.
creda,
criou-
cla, lat.
creta,
craie,
marque
de craie),
s. m.
Gravois de
plâtre,
v.
crapo,
gréuto
;
cicatrice,
marque
d'une
plaie,
v.
craugno,
créuge
;
crevasse
de
rocher,
v
asclo
;
pour
crête,
en
Béarn,
v.
cresto.
Plen de
creto,
couvert
de
cicatrices.
Que de
creto
de
coup
de
sabre!
v.
gelu<
prov.
Quand
la
plago garis, la
creto
rèsto.
CRETO
(lat.
Creta),
s.
f. Ile
de
Crète,
v.
Candi.
La
mar
cle
Creto,
les
parages
de
Crète.
Crèto pour
creato,
v. crea
;
cretolo,
v. crou-
toulo.
cretoun
,
cretouxo,
s.
Créions, miette»1
de
suif,
v.
grèut.oun. R.
creto.
cretouxo
(du fr.),
s.
f.
Cretonne, espèce
de
toile,
y.
telo.
Crètse pour
crèche, crèisse
;
cretura,
cre-
turo,
v.
creatura, creaturo.
créu,
criéu
(rom. crior,
cri
;
lat.
credu-
la,
ciris,
espèces
d'alouettes),
s.
m.
Pitpit,
a-
louette de
buisson,
alauda trivialis
(Lin.),
v.
chanet,
charol,
cici,
courrenchino, pièu-
lin
;
pitpit
des arbres,
anthus
arborons,
y„
i
—
85
