LOU TRESOR
1)0IL
FELLBRIGE
o u
DICTIONNAIRE
provençal-français
S
EMBRASSANT
LES
DIVERS
DIALECTES
DE
LA
LANGUE D'OC MODERNE
*
ET
CONTENANT
1°
Tous les
mots
usités dans le Midi de la
France,
avec
leur
signification
française, les
acceptions
au propre
et
au
figuré,
les
augmen¬
tatifs
et
diminutifs,
et
un
grand
nombre
d'exemples
et
de
citations d'auteurs
;
2°
Les variétés
dialeclables
et
archaïques
à côté
de ch.ique
mot,
avec
les similaires des diverses
langues
romanes
;
3°
Les
radicaux,
les
formes
bas-latines
et
les
étymologies
;
4°
La
synonymie de
tous
les
mots
dans
leurs divers
sens
;
5°
Le
tableau
comparatif
des
verbes auxiliaires dans les
principaux
dialectes
;
6°
Les
paradigmes
de
beaucoup de
verbes réguliers, la
conjugaison des verbes irréguliers
et
les
emplois
grammaticaux
de
chaque vocable
;
T
Les
expressions techniques de
l'agriculture,
de la marine
et
de
tous
les
arts et
métiers
;
8° Lestermes
populaires de
l'histoire naturelle,
avec
leur traduction
scientifique
;
9°
La
nomenclature
géographique
des
villes,
villages, quartiers, rivières
et montagnes
du
Midi,
avec
les
diverses
formes
anciennes
et
modernes
;
10°
Les dénominations
et
sobriquets
particuliers
aux
habitants
de
chaque
localité
;
11°
Les
noms
propres
historiques
et
les
noms
de famille
méridionaux
;
<2° La
collection
complète des
proverbes, disions, énigmes, idiotismes, locutions
et
formules
populaires
i
13°
Des
explications
sur
les
coutumes,
usages, mœurs,
institutions, traditions
et croyances
des
provinces
méridionales
;
14° Des notions
biographiques, bibliographiques
et
historiques
sur
la plupart des célébrités, des livres
ou
des
faits
appartenant
au
Midi.
Par
Frédéric
MISTRAL
TOME
PREMIER
A-F
AIX-EN-PROVÈNCE
S.
REMONDET-AUBIN,
LIBRAIRE-ÉDITEUR
Cours
Mirabeau, 53.
AVIGNON
roümanille,
libraire
Rue
Saint-Agricol,
19
paris
h.
champion,
libraire
Quai
Malaquais, 15
