Conférer
ce
mot
avec
le lat.
ledo,
agitation
de
la
mer,
et
liduna,
marée
descendante.
Letoumîo pour
anatoumio;
letoun,
v.
la-
toun ;
letour,
v.
leitour.
letra,
leterat
(nie.),
literat,
lutrat
b.),
Utrat
(querc.J,
Âdo
(rom.
letrat,
cat.
letrat,
esp.
port,
letrado, it. letterato,
lat.
litteratus), adj. Lettré,
ée,
qui
a
des
lettres,
du
savoir,
v.
letru.
En
gai-sabé
passo
Ions
plus letrats.
f.
d'olivet.
prov.
Lou
libre
sarra
Noun fai
lou
letra.
letrasso
(cat.
lletrassa),
s.
f. Grande
lettre, grosse
lettre, fi.
letro.
létret,
n.
de 1. Lettret
(Hautes-Alpes).
letriÉ
(rom. letrier),
s. m.
Jubé,
tribune
d'église,
v.
tribuno.
R. letro.
letrin, lutrin
(1.),
letrléu
(g.),
(v.
fr.
letrain,
lectrin,
leterin, b. lat.
lectrinum,
lectorinum),
s.
m.
Lutrin,
pupitre,
v.
can-
tussiè.
Faire
letrin, tenir
un
livre
à
la main,
te¬
nir
ses
cartes
sans
s'occuper
du
jeu
;
lou
Nou-
rèu
Lutrin
ou
la
Revòuto dei
Fiho
Repen-
tido, titre d'un
poème
provençal
par
L. Dar-
vieux
(1773);
lou Lutrin de
Ladèr, étude
de
mœurs
languedocienne
par
A.
Mir (Carcas-
sonne,
1877). R.
letro.
LETRINO,
s.
f.
t.
d'imprimerie.
Lettrine. R.
letro.
letro
(rom.
letera, letra,
leira, lectra,
cat.
lletra,
esp.
port,
letra, it.
lettera,
lat.
littera),
s.
f.
Lettre,
caractère
;
écriture,
sens
littéral,
texte;
missive,
épitre,
y.pie.
Letro
de
mole, lettre moulée
;
grosso, me-
nudo
letro,
gros ou
petit caractère
;
grossi
letro,
grosses
lettres,
majuscules,
capitales;
pichôti letro, petites
lettres,
minuscules;
li
b'elli
letro, les belles lettres
;
aparia li le¬
tro,
assembler les lettres
;
coumta
li letro,
épelei-
les
lettres
;
saup
la letro,
il sait lire
;
escrièure
uno
letro, écrire
une
lettre
;
manda
'no
letro,
envoyer une
lettre
;
boula
'no
le¬
tro,
sceller, cacheter
une
lettre
;
plega 'no
letro,
plier,
fermer
une
lettre;
letro
de chan¬
ge,
de
càmbi, lettre de change;
letro de
vei-
turo,
lettre
de voiture
;
letro de
marco,
t.
de
marine,
lettre
de
marque
;
letro
de
mort,
lettre
de décès
;
letro
à
dos
usanço,
lettre
payable dans deux
mois
;
fausso
letro,
fausse
lettre,
expression
dont
se
servent
les
écoliers
quand ils veulent faire quelque mouvement,
pour
prévenir leurs collègues
de
se
tenir
sur
leurs
gardes, afin de
ne pas
gâter
les lettres
qu'ils
tracent;
au
p'ed de la letro,
au
pied de
la
lettre;
a
'no
letro à
la
posto,
elle
a
un
trou
au
bas.
Vous
ligès la letro
raenudo.
t.
gros.
Avé
bello letro.
bug.
prouv.
prov.
Fau
pas
tout
prene au
pèd de la letro.
—
Bon
e
bèsti coumençon
pèr la
mémo
letro.
Lètro
(cat. lluert)
pour
lesert,
dans le
Gard.
letro-feri, letro-ferit
(1.),
letr o-
herit
(g.),
ido,
adj. Lettré,
ée,
en
style bur¬
lesque,
v.
letru.
Phoebus,
le
dieu
letro-ferit,
Me semenèc dedins
l'esprit
Unoflourelo de
plasenço.
p.
goudelin.
Nou i
a
la
caitiéu
esperit
Ni
nat ta
pauc
letro-nerit.
g.
d'astros.
«
Mon
vulgaire
périgourdin appelle fort
plaisamment
lettre-ferits
ces
scavanteaux,
comme
si
vous
disiez
lettres-ferus,
auxquels
les
lettres
ont
donné
un
coup
de
marteau
»
(Montaigne).
R.
letra,
feri.
letrouno,
s.
f.
Petite lettre.
Eslróupidins
aquesto
letrouno
moun
vote
secrèt.
a. mir.
fi.
letro.
letru, letrut
(1.
g.),
udo
(cat. lletrut,
udo,
it.
letteruto),
adj.
ets.
Lettré, ée,
hom¬
me
de
lettres, docte,
v.
doute.
LETRA
—
LEVA
s",
Uno letrudo,
un
bas-bleu,
une
raison¬
neuse.
Pèr
coumble, fasié la
letrudo,
Resounavo
sus
milo
cas.
h. morel.
prov.
Voulé sèns libre èstre
letru,
es
voulé
pousa
d'aigo
em'
un
panié.
R.
letro.
letrun
,
letrum
(1.),
s. m.
Quantité de
lettres,
foule de caractères.
Le letrum
de
ploumb
qa'agrumello.
a..
fourês.
R.
letro.
lèu, alèu
(Var),
LMÈu
(Velay),
liau,
liò
(for.),
(rom. leu,
lieu;
lat.
levis,
léger),
adv.
Tôt,
vite,
promptement,
prochainement,
v.
vite; peut-être,
en
Réarn,
v.
belèu;
Lieu,
nom
de
fam.
roussillonnais.
De-lèu,
vite,
promptement,
en
Rouergue
;
lèu-lèu,
vite, vite,
tout
de suite,
aussitôt;
ben
l'eu,
bientôt;
pulèu,
mes
l'eu (g.),
plutôt
;
d'eici
à
leu,
avant
peu,
dans
peu
;
tant
l'eu,
si
tôt, si
vite
;
tant-l'eu, taleu (1.),
aussitôt,
de
suite;
tant-l'eu
que,
sitôt
que;
tout
l'eu,
bien
vite,
à
Toulouse
;
entant-lèu,
tante-
l'eu
(1.),
encore un
peu, peu
s'en est
fallu
;
l'eu que
cais la flour, vite la fleur
tombe
;
proun
l'eu,
assez
tôt
;
eh
!
l'eu
!
eh
!
vite !
anas
l'eu, allez
tôt;
courre
l'eu,
cours
vite
;
l'eu
gari,
promptement
guéri
;
èro
pas
trop
l'eu, il
était
bien
temps
; es enca
l'eu,
encaro
es
l'eu,
il
est
encore
à
bonne heure.
prov.
Vau
mai lèu
que
trop
tard.
leu,
lèits
(1.), (rom.
cat.
leu, lat. levis,
léger),
s. m.
et
f. Mou,
poumon, v.
molo,per-
dris,
v'outo;
emplâtre,
soufflet,
v.
bac'eu.
L'eu de
biòu,
mou
de bœuf,
grand soufflet;
gauto
d'un l'eu, lobe
d'un
mou
;
cerca
d'os
en
un.
lèu, chercher
des
taches
dans
le
soleil,
éplucher
trop
minutieusement
;
troubariè
d'os
en un
lèu,
il
trouve
toujours à
redire
;
auriès
lou lèu
de,
tu
aurais l'audace de; bava
coume un
lèu,
répandre
beaucoup
de bave
;
faire bouli
un
lèu emè
d'espinglo, piquer
des
épingles dans
un
mou
de
mouton
bouilli,
pour
détruire
un
maléfice. On croyait
que
les
épingles
piquaient la chair du
sorcier
et
le
forçaient à
retirer
le charme.
Tanças
uno
espinglo à-n-un
lèu
E lou
metès
au
four
:
la
masco
mouere
lèu.
m.
bourrelly.
E que
sié penduteoumo
un
lèu.
c.
brueys.
Lou
galavard boufo à plen lèu.
a.
langlade.
Amai
li vùli da las
lèus,
Que
trate
pla
tous mous
bourrèus.
a.
gaillard.
lèu
(rom.
leu),
s.
m.
Rôle des
tailles
(vieux),
en
Albigeois,
v.
rôle. R. leva.
Leu
(les),
en
Auvergne,
v.
li; leu
(lui),
dans
l'Isère,
v.
éu
;
leu
(lieu),
v.
liò
;
léua,
léuado,
v.
leva, levado
;
léuaaè,
léuadou,
v.
levadou;
léuadouro, léuandèro,
v.
levadouiro,
levandiero
;
Lèubo,
v.
Èubo.
LÉuc
(b.
lat. Leucum),
n.
de
1. Leuc
(Au¬
de), dont les
habitants
sont
nommés
Leu-
caire.
leucatin,
léucati (1.),
ivo,
adj.
et
s.
Habitant de
Leucate,
v.
estrihaire
de rei-
nard.
léucato,
laucato
(1.), (rom. b. lat.
Leu-
cata,
Leo.cata),
n.
de 1. Leucate
(Aude), ville
et
presqu'île, ainsi
nommées,
croit-on,
par
les
Phocéens de
Marseille,
en
souvenir du
pro¬
montoire de
Leucate
(Epire).
Estang de Léucato,
étang
de Leucate,
en¬
tre
le
département
de
l'Aude
et
celui des Py¬
rénées-Orientales;
l'iloun de
Léucato,
l'ilot
de
Léocate, dans l'étang
des Baux (Bouches-
du-Rhône),
sorte
de
promontoire
en
terre
blanchâtre.
Léucet,
v.
lausset
;
léudàri, léudié, lèudo,
v.
leidàri,
leidié, lèido; lèudo,
v.
lieio.
lÉufre,
léufret
(b. lat.
Leudfridus,
Leodfridus),
n. p.
Leuffroi, Leouffre,
noms
de fam.
méridionaux.
lèuge,
liÉuge
(lim.),
ècjo, èjo(g.),
(rom.
m
leu, lat. levis),
adj.
et
s.
Léger,
ère,
allégé,
ée, qui
ne
pèse
pas
beaucoup
;
t.
de
marine,
lége,
v.
lôugiè
;
importun,
sot,
v.
pego.
Lèjo,
peu
de chose,
en
Gascogne.
Quand
l'avausse pertoutes
lèuge dôu vermèu.
j.-f.
roux.
Lèuge
de
touto
peno.
b.
floret.
leuge,
leuge
(bord.),
s. m.
Liège,
en
Gas¬
cogne,
Guienne
et
Languedoc,
v. suve;
trem-
pure
d'un
moulin,
pièce de bois
qui
supporte
la
roue
horizontale,
v.
lèujadou
;
allège,
sorte
de
petit navire,
v.
alèuge.
De
toun
lèuge mouflet cofes
cado
boutelho.
j.
jasmin.
R.
lèuge
1.
léugié, léugiè (1.),
léugèi
(bord.),
s.
m.
Chêne-liège,
en
Limousin,
v.
suvriè.
R. lèu¬
ge
2.
Léugié, iero
(léger, ère),
v.
lôugié plus
u-
sitê
;
léugiret,
v.
lôngeiret
;
leuio,
v.
lèio
;
leuire,
v.
lèbre.
léujac
(rom.
Leujac, b.
lat. LeviacumJ,
n.
de 1.
Léojac
(Tarn-et-Garonne).
lêujadou,
s. m.
Levier
qui
sert
à élever
ou
abaisser la
meule
d'un
moulin,
en
Querci,
v.
levadou,
lèuge.
R. aléuja.
LÈujo, liÉuge,
s.
f.
Sangsue,
en
.Rouer¬
gue,
v.
iruge. R. aléuja.
Lèum, lèume,
v.
liéume.
léitmen
(rom. leumen,
leumens,
v.
cat.
leument,
esp.
port.
it.
levemente), adj. Faci¬
lement,
légèrement, ordinairement,
promp¬
tement
(vieux),
v.
lèu.
En la barbo d'un
fol,
ço
dis
moun
paire,
Unaprendis léumens
apren
de
raire.
a.
gaillard.
On dis
léumens
que
de
tout
pial
n'i
a
d'orbs.
id.
R. lèu.
Leun,
v.
luen
;
léunarello,
v.
èuro
;
léunas,
v.
éuras
;
lèune,
v.
èure.
lèuno,
s.
f. Oublie,
sorte
de pâtisserie,
v.
nèulo
;
petit lard d'un
porc,
v.
ventresco
;
penture
de
porte,
en
Guienne,
v.
palamello
;
pour
lierre,
v.
èuro.
L'estiro
ou
briso
coumo
lèuno.
a.
arnavielle.
R.
nèulo.
Léupard,
v.
leoupard.
lèupo, alèupo
(it. lepido, b.
lat.
lepu-
dium, lat.
lepidus),
s.
Farceur,
moqueur,
mauvais
plaisant,
dans les Alpes,
v.
esléupa.
Lèure,
v.
lèbre
;
leuri,
v.
lebrié
;
léuro,
v.
liéuro
;
lèuro,
v.
èuro; lèus,
v.
lèu 2.
lèus,
s. m.
Le
Léoux,cours d'eau des Hau¬
tes-Alpes.
R. lèu
1.
Lèuso,
v.
lieio.
lèutre
(lat. Leuctrum),
n.
de 1. Leuctres,
ville de l'ancienne
Grèce.
Léuyè,
v.
lôugié.
lÉuzoun
(b.
lat. Leoso, onis),
n.
p.
Léo-
zon,
Léouzon,
noms
de
lieux
et
de
fam. brian-
çonnais.
leva, lera
(1.),
lhera
(b.),
leua,
liéua
(g.), (rom. levar, leuar, lebar, Ihebar,
cat.
levar, it. lat. levare),
v. a.
ëtn.
Lever,
éle¬
ver,
hausser, exalter,
v.
eleva,
auboura;
por¬
ter,
rapporter,
pousser,
produire,
v.
adurre,
jita; accoucher
une
femme,
v.
acoucha
;
en¬
lever,
ôter,
prendre, recueillir,
percevoir,
v.
dousta,
gara, remoure
;
quêter,
mendier,
v.
demanda
;
soulever, révolter,
v.
souleva
;
tromper,
en
Limousin,
v.
engana;
lever,
fer¬
menter,
se
lever,
en
Rouergue.
Lève,
èves,
èvo,
evan,
evas,
èvon.
Leva lis
aujiho,
dresser
les oreilles; leva
'n
oustau,
monter
une
maison
neuve
;
4eva
boutigo,
ouvrir
une
boutique; leva l'ôli,
a-
masser
l'huile dans
l'auge
du moulin
;
leva
'no
maio,
reprendre
une
maille
;
leva li
garbo,
amasser
les gerbes
;
leva
gran,
pro¬
duire des
grains
;
leva
lis enfant, sortir les
enfants du
lit; leva 'no
femo,
accoucher
une
femme
;
leva lou
capèu,
ôter
le
chapeau
;
leva la
taulo, leva
taulo, desservir; leva
'no
nisado, dénicher des
oiseaux
;
leva
l'en¬
vejo,
ôter l'envie; leva la fam,
la
set,
apai-
