196
LAVASSIÉ
—
LEBEROUN
N'es
pas
res
al respèt d'aquel
faraous lavassi.
m.
barthés.
H: lavas.
lavassié,
laiatié,
iero,
ièiro,
S.
et
adj.
Bavard, arde,
v.
barjaire, Initia, lengatiè.
lavassiero,
labassèro
(g.),
s.
f.
Ardoi¬
sière,
v.
ardeisiero, lausiero. R. lauvasso,
lauso.
lavasso, labasso
(1.),
labaiïasso
(rouerg.),
s.
f. Lavure,
v.
lavagno;
herbe
qui
vient dans les blés
et
fait
une
fleur
jaune
;
lavasse,
averse, v.
lavàssi
plus
usité. R.
la¬
vas.
lavastro
(la),
n.
de 1. La Lavastre (Dor-
dogne)
;
Lavastre,
nom
de
fam.
provençal.
lavât,
s. m.
Étoffe
de toile
grise.
Uni braiù
de
lavat,
un
pantalon
de toile
légère.
R.
lava.
lavau, labau
(1.), (rom.
Lavaur,
b.
lat.
Vaurum,
Vaurium),
n.
de 1. Lavaur
(Tarn),
ville célèbre par
le siège
qu'elle
soutint
contre
Simon de Montfort
(1211), ancien évêché
;
La¬
vaur
(Dordogne).
Labau
me saurra
grat
de
ma
resouluciéu,
Car lou rafe
gigant
es soun
illustraciéu.
debae.
Conférer
ce
mot
avec
le b. lat.
vaura,
lande,
et
le prov.
vabre, ravine.
lavaureto,
n.
de 1. Lavaurette
(Tarn-et-
Garonne). R.
Lavau.
Lavavouiro,
v.
lavadouiro; lavé
pour
lahut.
lavedax,
labeda
(b.),
(rom.
Lavedaa,
Lcveda),
s. m.
Le Laveaan, ancienne vicomté
de
Gascogne
qui
avait
pour
capitale Lourdes
et
dont
les chevaux étaient recherchés pour
leur vitesse.
prov. GA.sc.
Quand
hè
tounerre
en
Labeda,
Pren lou coutèt
e
coupo
pa.
lavedax, labeda
(b.),
ano,
adj.
et
S.
Lavedanais,
aise, habitant du Lavedan
;
La-
vedan,
nom
de fam.
gasc.
R. Lavedan
1.
Lavèire,
v.
lavaire.
laveiroux
(b.
lat.
Láveyronis),
n.
de
1.
Laveyron, près Saint-Vallier (Drôme).
lavexcho, labencho,
s.
f. Dalle,
en
Li¬
mousin,
v.
lauso, bard. R. lavo, lauvo,
lauso.
laverdet,
n.
p.
Laverdet,
nom
de
fam.
vaucl. R.
(fr.
Lcvert,
nom
de famille).
Laveruno,
v.
Veruno.
lavese, laveso
(niç.),
lavesou,
lave-
soux
(Var),
(it.
laveggió, lat. lebes,
etis,
gr.
XsSm,
Xsêijrio»),
s.
m.
Chaudière
en
bronze,
grande
marmite
en
fonte,
dans laquelle
on
chauffe l'eau pour
laver
la vaisselle,
v.
broun-
zin
;
Levezou,
Leveson,
Lavison,
De
Lavison,
noms
de
fam.
provençaux.
Un lavese
ensugat
li sïerve
de
capèu.
j.
rancher.
lavesoux, labasou
(1.),
s.
f.
Action de
laver, blanchissage,
v.
lavage. R. lava.
laveto, laueto
(g.),
s.
f.
Lavette, linge
pour
laver la vaisselle,
v.
escureto,
fretadou.
R.
lava.
Lavets,
v.
alabés; laveu,
v.
lahut.
làvi,
adj. Charmant,
joli,
délicieux, agréa¬
ble à
voir, dans le Var,v.
galant, g'ent,
poulit.
Conférer
ce
mot
avec
le lat.
labidus,
glis¬
sant,
ou
lepidus,
agréable,
ou
levis,
léger.
lavixo
(it.
lavagna, ardoise,
lat.
labina,
lavina, chute,
ruine),
s.
f.
Roche calcaire
schisteuse
en
décomposition,
lieu raviné,
v.
roubino.
R.
lavo, lauvo, lauso.
lavis,
s. m.
t.
de
dessin. Lavis.
R. lava.
lavo
(it. lava,
b. lat.
lavia),
s.
f.
Pierre
plate,
v.
lauso
;
lave
de volcan.
La
lavo,
au-]iò de
sang,
regolo dins ti
veno.
a.
pichot.
Voulcan
de las
Cevenos,
Sa coupo
boumissié
las lavos
de
sas
venos.
a.
arnavielle.
R.
lauvo, lauso.
ïjavo, labo
(g.),
i.abe
(b.),
s.
f.
Lange,
en
Béarn,
v.
làni. R. lava.
lwo-dèxt, lèvo-dèxt,
S.
m.
Soufflet
sur-la
joue,
vigoureux
soufflet,
v.
bacèu,
gau-
tas
;
Labadens,
nom
de
fam.
toulousain.
Ourrias
a recassa
lou
premié lavo-dènt.
mibêio.
Se dises
encaro
un
mot, te
mande
un
lèvo-dènt.
3. roumanille.
Parte
de
soun
repaus,
li
douno
un
lèvo-dènt.
p.
bellot.
R.
lava
ou
leva, dent.
lavo-biax
(it.
lavamane,
esp.
lavama-
nos),
s.
m.
Ce qui
sert
à
se
laver les
mains
;
lavoir de
sacristie, lave-mains.
prov.
L'argent
es un
lavo-man.
R.
lava,
man.
lavo-pÈd,
s. m.
Terrine
dans
laquelle
on
se
lave les
pieds,
v.
gaveto, grasalo,
tiano.
De
ta
font
souscavant
lou
pèd,
Te
cruso
un
glourious
lavo-pèd.
lafare-alais.
R.
lava,
pèd.
lavo-pixto,
labo-pixto
(1.),
s.
Prêle,
plante
servant
à
nettoyer la
vaisselle,
en
Rouergue,
v.
counsòudo.
R.
lava,
pinto.
Lavouiro,
v.
lavadouiro
;
lavour,
lavoura,
lavourage,
lavouraire,
v.
labour,
laboura,
la¬
bourage, labouraire
;
lavut,
v.
lahut
;
lax,
v.
lach, la; laxa, laxariò, laxe,
laxeirou,
laxèro, laxous, laxuc,
laxugo,
etc.,
v.
lâ¬
cha, lacharié, lâche,
lacheiroun, lachiero,
la-
choun,
lachuc, lachugo
;
lay,
layat,
v.
lai,
laiat.
lazare,
lazàri
(rh.),
laze,
ladre
(a.),
(rom.
Lazari,
Laser,
Lasre,
Ladre,
esp.
Lazaro, it.
Lazzaro,
lat.
Lazarus),
n.
d'h.
Lazare
;
poisson
de
mer,
crenilabrus
viri-
dis,
v.
parrouquet
;
Lazard,
Lazet,
noms
de
fam.
méridionaux.
Sant
Lazare,
saint
Lazare, premier
évêque
de
Marseille,
arrivé
en
Provence
avec
la bar¬
que
des saintes
Maries
(v. barco).
Le
corps
de
saint Lazare
fut
transporté à Autun
pendant
les invasions sarrasines
;
mais
la
tête resta,
dit-on,
à
Marseille,
où
elle
est
encore
hono¬
rée
;
la
presoun
de
sant
Lazare, la
prison
de
Saint-Lazare,
sur
la
place
de Lenche,
à
Marseille,
où
le saint de
ce nom
eut
la
tête
tranchée;
per
sant
Lazare,
à la saint Lazare
(31
août),
célèbre foire de
Marseille
;
espitau
de
Sant-Lazare, hospice
des fous, à Mar¬
seille
;
espitaù cle
Sant-Laze,
nom
d'une
ancienne
léproserie,
à Salon
;
lou
pourtau
Sant-Lazàri
ou
Sant-Laze,
nom
d'une des
portes
d'Avignon
;
la
piano
de
Sant-Laze,
nom
d'une
plaine de Castellane
(Basses-Al¬
pes).
Lazare
est
aussi
le
nom
d'un ancien évê¬
que
d'Aix
(40T).
Lazare
(saxt-),
(rom.' Saint Lazer,
b.
lat. S.
Lazarus),
n.
de 1. Saint-Lazare
(Dor¬
dogne).
lazaret,
xazaret(cat. lazaret,
esp.
port.
lazareto,
it.
lazzeretto),
s.
m.
Lazaret,
v.
espitau, infiermiero,
ladrarié.
Veiren lou
lazaret,
mounumen
de tristesso.
granier.
R.
Lazare.
LAZARix,
n.
p.
Lazarin,
nom
de
fam.
prov.
dont
le
fém.
est
Lazarino.
lazarixo,
n.
de
f. Lazarine.
La
felibresso
Lazarino,
Madame Lazarine
Daniel,
auteur
de
poésies
provençales,
née
à
Forcalquier.
R. Lazare.
lazaristo,
s. m.
Lazariste, religieux
d'un
ordre
institué
par
saint Vincent
de Paul. R. La-
zare.
lazer,
n.
de 1. Lazer
(Hautes-Alpes).
lazerme,
n.
p.
Lazerme,
nom
de
fam.
méridional.
Lazert,
v.
lesert
;
Lazeu,
v.
Sèu.
lazuli
(rom.
lazuli,
lat.
lazulus),
s. m.
Lapis
lazuli,
pierre
d'azur,
v.
azur,
lapis.
le
(rom. le, lai. ille),
art. et
pron.
m. s.
Le, celui, lui, dans
les
Hautes-Alpes,
le haut
Languedoc,
le
Toulousain,
le
Puy-de-Dôme
et
la
Creuse,
v.
lou.
Le
mounde, le
monde
;
le
que,
celui
qui
;
le
me
parlo,
lui
me
parle
;
tira-l
capèl
pour
tira
le
capèl, ôter
le
chapeau
;
coumo-l
pa
pour coumo
le
pa
;
l'orne,
l'homme.
Dans les ouvrages
toulousains
du 16e
siècle,
les formes le
et
lou
sont
employées
concur¬
remment.
Le
a
pour
pluriel
les
et
pour
féminin
la.
le
(lat. illœ),
art. et
pron.
f. pl.
Les,
dans
le
Dauphiné,
le
Velay
et
l'Auvergne,
v.
las,
li.
Le
fenne, les
femmes.
Dans
les Landes
et
le Labourd le
s'emploie aussi
pour
la, elle
:
as
gausat
abandouna-le,
tu
as
osé
l'aban¬
donner.
le
(lat. ledo,
onis, flux
et
reflux),
s.
m.
L'ensemble
des
petites
marées,
sur
le
littoral
de
Gascogne,
v.
marino,
pugnènt.
le,
lec
(d.),
les(1.)
(it. lecco),
s.
m.
Co¬
chonnet,
but,
au
jeu
de boule,
v.
bòti, bou-
choun,
bougnoun,
guinchoun,
to
;
bâtonnet,
sorte
de
jeu,
v.
bisò.
Avé lou
le, teni lou le,
avoir
la
boule, être
maître du
jeu
;
tenir le haut bout, primer,
parler à
son
gré,
avoir
la parole
;
manda lou
le,
jeter
le but;
pica
au
le, frapper
au
but;
fau
pas
ié trop
mounta
lou
le,
il
ne
faut
pas
le
pousser
à bout
;
perdre lou le,
perdre
le
caquet.
Ami,
sèmpre
gardes lou le.
F.
VIDAL.
prov.
Quau
a
lou
le, lou
mando
ounte
vòu.
Conférer
ce
mot
avec
le
bret.
lech,
pierre,
et
le prov.
leco.
le,
lec
(1.),
s.
m.
Action de lécher,
coup
de
langue,
petit
repas,
v.
licado, lipo.
A
lec,
à
lèche-doigt
;
à miech lec,
à
demi
;
teni
à
miech
lec, dévorer des
yeux
;
n'a
pas
soun
miech
lec, il
n'est
pas
content
si
;
n'avà
soun
lec,
en
avoir
son
soûl
;
n'a
soun
plen
lec, il
en a
tout
son
soûl,
v.
sadou.
D'eles
s'engendravo
uno
clico
Que ficavo
un
lec à l'Africo.
l.
bouvière.
R.
leca, lica.
le, lec
(a. L),
lesc
(m.),
eco
(rom.
lec),
adj.
et
s.
Friand, ande,
qui aime
la chère
Une
et
délicate,
v.
lichoun,
lip
;
suffisant,
ante,
coquet,
ette,
v.
delicado, farot
;
Leç,
nom
de
fam.
méridional.
Un
le,
un
petit-maître
;
uno
leco,
une
co¬
quette
;
ma
leco,
ma
maîtresse
; mour
lec
(1.),
minois friand.
Lei
péis
soun
lec, lest
e
couquin.
c. sarato.
E lou
méu brave
Nem,
que
d'elo
n'èro lec,
En
voulènt
tròu
l'aima
devenguèt
un pau
sec.
j.
bessi.
Mès
toun
pople
ideious
es
lec
d'independenço.
o.
bringuier.
Ma
sorre es uno
leco,
Me
li
pourrié manja.
ch. pop.
Un
jouine lesc
proun
alura.
p.
chailan.
Lec
paraît
formé
du
v.
leca,
lica, lécher,
comme
lip,
gourmand, du
v.
lipa, lécher.
Le
(lisse),
v.
len
;
le
(haleine),
v.
alen
;
lè
(loi),
v.
lèi
;
lè (lieu),
v.
liò
;
lè
(lé),
v.
lès
;
lè
(laid),
v.
laid.
le
(rom.
Lee),
n.
de 1. Lée
(Basses-Pyré¬
nées),
v.
cepassè.
Le'al,
v.
leiau
;
leam,
v.
lim
;
leamier,
v.
li-
mié.
leaxdre
(rom.
Leandri, Leander,
it.
esp.
Leandro,
cat.
Leander),
n.
d'h.
Léandre
;
nom
de fam.
provençal.
L'us
comtet
del rei
Alexandrí,
L'autre d'Erò
el
de Leandri.
flamenca.
Leau,
v.
lèu
;
leba,
lebadis, lebado, lebadou,
leban, lebandièiro, lebant,
lebat,
lebatas,
v.
leva, levadis,
levado, levadou, levam, levan-
diero,
levant, levât,
levatas
;
lebech,
v.
labé.
leberoux,
liberoux, lcberoüx
(b. lat.
Lebredo,
Lebreo,
onis,
v.
fr.
Lebron, lat.
Luevio, onis,
gr.
aouj/siovos
dans Strabon),
s.
m.
Le
Léberon, chaîne de
montagne
du départe¬
ment
de
Vaucluse,
parallèle
à
la
Durance
;
De
Léberon,
nom
de fam.
dauphinois.
Conférer
ce
mot
avec
les
noms
de lieux
Lembroun
et
Lièuroun.
leberoux,
leberou
(lim.),
odxo,
S.
et
adj.
Loup-garou,
en
bas
Limousin,
v.
loup-
