Lou Tresor dóu Felibrige - page 2371

COULOUME SANT-) — DESRAGA
1158
Jamai n'auriè troubat un melhou coulangè.D. GUÉKIN.
R. coulano.
Couloumbèi, v. couloumbié.
couloume (sant-), n. de 1. Saint-Colomé,
près Modène (Vaucluse). R. Cosme.
Goulouna, v. couloura; coumara, v. cou-
meireja.
coumblesso, n. p. Avé tòuti li mau de
madcumo Coumblesso, v. Coumbesso.
coumbrico, s. f. Multitude, troupe, ky¬
rielle, à Nice, v. coumblesso.
Coumecheu, coumechu, v. coumessioun ;
coumparage, y. coumpeirage.
coumpli, cloumpi, ido, part, et adj. Rem¬
pli, accompli, ie, parfait, ai te.
prov. Es coumpli coume un caragòu.
COUMPOUSTOUIIADO, s. f. t. d'imprimerie.
Contenu d'un composteur, composteur plein
de lignes. R. coumpoustour.
councalin, councoli , s. m. Galle de
chêne, à Nice, v. cassenolo, galo.
La forme councòli, insérée au Dictionnaire,
est erronée. R. conco.
Councou, v. ouncle ; coundan, v. coumtant.
COUNDUCHIÉ,. s. e( adj. m. Bon counclu-
cliié, ménager de son bien, qui sait conduire
ses affaires, v. counducliic.
couiViÉu, counniu (lat. cuniculum), s.
m. Oreiller de plumes, en Gascogne, v. couis-
sin.
counjusclo, coundusclo (lat. conjuga-
lis), s. f. Courroie servant à atteler un bœuf ;
cuir auquel est suspendue la sonnette d'un
bé.lier ou d'une vache, v. counjounglo.
COUNQUIST, s. m. Conquête, v. coun-
quisto.
S'ei fa de grand counquist.
tragédie d'esther.
R. counquerre.
Countiunamen, v. countinuamen ; countre-
chéu, countrechu, v. countricioun ; counven-
chéu, counvinchu, v. counvencioun ; couque-
lequé, v. cacaraca ; courbaras, v. courbas,
courpatas.
courcoumaieto, s. f. Cabriole, v. cour-
co-sello.
courcousso, s. f. Vermoulure, v. cour-
coussun.
Courdei, v. courdié.
col'rdihau, s. m. Tige de fer qui relie le
cep et l'âge de l'araire, v. tendiho. R. cour-
dièu.
courdouniero, s. f. Sébaste dactyloptère,
poisson de mer. R. courdouniè.
Courièi, v. courrié.
cournachié, s. m. Trachée - artère, v.
cournissòu.
courouno, s. f. Anneau de branches tor¬
dues qui relie le timon au joug des bœufs, en
Auvergne, v. lamiguiè, redoundo.
COURPOURA , SE COURPOUIRA, v. n. et r.
S'évertuer, faire tous ses efforts, en parlant
d'un cheval attelé, v. apouira, escarpouis-
sa. R. courpouro.
courrÈu (cat. correu, coureur), s. m. Lat¬
tis porté par des pieux fourchus sur lequel
on appuie les claies où sèchent les figues. R.
courre.
Courroudou pour courredou ; coursantello,
v. crussentello ; cóusa, v. causa ; coustange, v.
coustage.
cousteloun, coustelou (1.), s. m. Bride
d'un sabot, v. bato ; petit coteau, v. coustet.
R. coustèu.
coustu, coustut (g. 1.), udo, adj. En
forme de côte, ardu, ue. R. costo.
Coutèi, v. coutèu.
coûteras, s. m. Planche supérieure des
flancs d'un bateau, qui est de forme triangu¬
laire, v. coutelas.
coutei.et, s. m. Planchette qui fait partie
des flancs d'un bateau, v. coutelet.
Coûtent, v. countènt ; couti pour couquin ;
coutiu,v.coustiéu ; côven pour caven (ruche),
en Béarn; coy pour acò ei; crabeno pour
canavèro ; crabidou, v. cabridoun.
cracin, croucin (1.), s. m. Craquement, v.
cracinamen. R. cracina.
Craio, v. gredo ; crambilhou, v. cambri-
houn.
cranquiÉ, s. m. Caisse où l'on met les
crabes que l'on pêche. R. cranc.
crÈbo-biôu, s. m. Oiseau de proie, connu
à Donzère. R. creba, biòu.
Crèbo-ca pour cuerbe-cap ; creio, v. gredo ;
crejan pour cresènt.
cremant, Tout lou sant cremant dóu
jour, toute la journée, v. sanclame.
cremarello, adj. f. P'eiro cremarello,
sorte de pierre qui brûle, nodosité d'ambre,
v. cremaire.
Cremau, v. cremascle ; crèno pour cresèn
(nous croyons) , creno pour creson (ils
croient), à Vence ; cresc pour clesc, close.
crespelièiro, adj. f. Nosto-Damo cres¬
pelièiro, la Chandeleur, fête où l'on fait des
crêpes, en Limousin, v. candelouso. R. cres¬
peu.
Cressuro, v. creigudo.
cresto, s. m. Mauvais couteau, v. cresto-
porc.Criado, v. cridado ; cridassarle pour crida-
rié, en Bcarn.
crino, n. de 1. Nom d'une crique de l'île
de Pomègue, près Marseille.
crousau , s. m. Croisière, carrefour, v.
crousiero. R. crous.
croussagno, s. f. Grande quantité. R.
cros.
Croussin, v. cracin.
cruscassa, v. a. Écraser affreusement, v.
escrapouchina.
Veirian les estrangès toutis nous cruscassa.
f. barbe.
R. crusca.
cùbi(lat. cupiclus), adj. Ébahi, ie.
Restèri proun cùbi.
v. gelu.
v. càubi.
cucarrot, s. m. Insecte volant, connu en
Béarn, v. coucouro ?
cuer, s. m. Cuir : se rebala coume un
cuer, se traîner, v. cuer.
Cuerto, v. cuberto ; cueui pour cui (cuit) ;
cueusso, v. cueisso; euf, ufo, v. eufe, ufo ; cu-
genèi, v. cousinié ; eugeno, v. cousino.
cuieirié, cul1eiriè (l.), (fabricant de
cuillers), n. p. Cullieyrier, nom de fam.
Iang. R. cuiè.
cujen, enco, s. et adj. Habitant de Cuges,
v. cujen.
Lou cujen, le mulet de devant d'un atte¬
lage, à Marseille. R. Cujo.
culeta, ado, adj. t. de tanneur. Peu cu-
letado, peau qui a des durillons.
culí, cuï, v. a. Cueillir : cui sus l'aigo,
ramasser l'huile sur l'e iu ; profiter de la po¬
sition difficile de quelqu'un pour en avoir bon
marché.
Cungier pour coungiet.
cuou-d'oulo, quiéu-d'oulo (rh.), s. m.
Fruit du buis, v. oulo.
curato, s. f. Test des crustacés, v. cruvèu.
R. cuer, culato.
Curelet pour carrelet ; cusenèi, èiro, v. cou¬
sinié, iero ; cusi, v. couse.
D
Dagna, v. degna ; daisamens pour d'aise ;
daissemin, v. jaussemin ; damentre, v. men¬
tre ; damouisello, v. damisello.
DARDA10UN, s. m. Clitoris, v. clardaioun.
Darmage, v. daumage ; daro, v. adaro, aro ;
dasiè, v. ièr ; daube pour dobo, adobo, en
Béarn ; dauro (talle), v. daulo 2.
davala, ado, part, et adj. Descendu, dé¬
chu, ue : Enri davala, nom que les ligueurs
provençaux donnaient à Henri IV (1586), v.
davala.
debertut, s. m. Furoncle, en Rouërgue, v.
fleiroun.
Debessigna, v. revessina,
debrando, s. f. Dégaine, allure déhanchée,
mauvaise tournure, v. degu'eino, desbrando.
debruga, v. a. Décrier, en Languedoc,
pour esbrucli. R. debruga.
Dédiai, dedlèi, pour de délai ; dedore pour
d'onro ; deiboren, v. desbalen ; deflanca, v.
desflanca ; defor, v. deforo.
degastadou, s. m. Dévastateur, glouton,
v. gastadou. R. degasta..
Degavaiadou, v. degaiadou ; deicreita, v. de¬
creta ; deicoudre, deicouge, deicusi, v. des¬
couse ; deigia, v. deja.
deigrumela, v. a. Dévider un peloton, en
Auvergne, v. debana. R. dei, des, grum'eu.
Deilena, v. desalena ; deimescoura, v. mau-
coura ; deissa, v. leissa ; deisurdi, v. desour¬
di ; demacipa pour desmancipa et pour dis¬
sipa ; demna, v. dana ; demourraia, v. des-
mourraia ; denasso pour dentasso.
deneirous, ouso (piém. denaros), adj.
Pécunieux, euse, riche en deniers, v. argen-
tous. R. dénié.
Denoumbela, v. desloumba'; dequi pour
d'aqui.
derelinga, ado, adj. t. de marine. Qui a
perdu sa ralingue, en parlant d'une voile ;
harassé, courbaturé, ée, v. relenqui. R. de,
ralingo.
Deroudela, v. roudela ; derrounta, v. des-
rounta.
desaganta, v. a. Déprendre, décrocher.
R. des, aganta.
desaigo, s. f. Désarroi, en Limousin, v.
desrèi. R. deseiga.
desgaugna, v. a. Enlever les ouïes ou
branchies d'un poisson qu'on nettoie. R. des,
gaugno.
desahicent, ento, adj. Contrariant, ante,
espiègle, en Languedoc, v. countrarious.
Uno idèio desahicento.
a. mir.
R. desahice.
desarmeja, v. a. Oésagréer, désarmer un
bateau, dégarnir une ligne de pêche. R. des,
armeja.
Desbat, v. debat.
descaparra, v.n. Partir, en parlant d'une
arme à feu, v. clespara. 11. descapa, esparra.
descarpita (se), v. r. S'arracher les che¬
veux, en Querci, v. escabelha. R. de, escar-
piclo.
d esclava, v. a. Déclouer, décrocher, dé¬
ferrer un poisson, v. descrouca. R. des, clava.
descoucira, v. a. Desserrer, v. dessarra.
R. des, acoucira.
DESCOUMPLAIRE, v. n. Déplaire, v. des¬
plaire. R. des, coumplaire.
descuncha, descuxchia, v. a. Déparer,
v. descuncha.
desdanaire, s. m. Prêtre, en style fami¬
lier, v. preire. R. des, dana.
Desembarna, v. desembrena.
desempantena, v. a. Tirer du filet. R.
des, empantena.
desemparado, s. f. Abandon, malheur,
misère. R. desempara.
DESEMPALUNA (SE), v. r. Sortir d'un ma¬
rais R. des, empaluna.
DESENDAiA, DEDAiA, v. a. t. de faucheur,
v. desendeissa.
Desencauta, v. descauta.
desflanca, deflanca, adj. Efflanqué, ée,
v. aflanqui. R. des, flanc.
Deshèi pour desfai (il défait).
desistre (it. lat. clesistere), v. r. Se dé¬
sister, à Nice, v. désista.
desmetre, desmete (g.), v. a. Quitter,
ôter, ne plus mettre, v. demetre, quita. R.
des, metre.
Desparja pour desparia; despiecharla, v.
despiessara ; despintourlat pour despeitrin a .
desprusido, s. f. Grattée, frottée, v. gra-
tado. R. des, prusi.
Desqaissa, v. esquissa.
DESRAGA, v. a. Décrocher l'hameçon pris
dans les roches du rivage. R. des, rago.