1156
CABREIRADO
—
CÈGO
Cabouneto,
v.
cabaneto.
cabreirado,
s.
f.
Troupeau
de chèvres,
v.
cabruno
;
portée
d'une chèvre,
v.
cabridado.
R. cabrairo.
Cabrourau,
v.
cabraret.
cabussadou,
s.
m.
Piscine,
baignoire dans
laquelle les femmes
juives
se
plongent
après
la
menstruation,
v.
muv'eu. R.
cabussa.
f
ac,
s. m.
Un homme
paisible,
en
Auver¬
gne,
v.
caque,
cach, gatz.
Cacagnas,
cacagnassa, v.
cacalas,
cacalassa.
CACAN,
s. m.
t.
enfantin.
Châtaigne,
v. ca¬
ca;
fille
publique,
v.
puto.
R.
cacan.
cach,
s. m.
Fauvette, à
Embrun,
v.
bous-
carlo.
cachanto,
s.
f. Dent,
v.
cachino.
Tramblarié
coume un
jounc davans
vòsti
cachanto.
a.
bigot.
R.
cacha.
cachoulet, eto,
adj.
Cachotier, ière,
v.
cachoun-cachet.
cacltra
(lat.
calcitrare, ruer),
v.
a.
Irri¬
ter
une
plaie
par
des attouchements
réitérés,
v.
entahina.
cacobe
(b. lat.
cacobum, lat.
cacabus),
s.
m.
Vase
qui servait
pour
l'épreuve
de l'eau
bouillante,
au
moyen
âge
(1443).
c\cho-peirado,
s.
f.
Blessure
au
pied,
ampoule,
v.
solo-batudo.
B.
cacha,
peirado.
Càdi,
v.
cade.
CADOULO
(gr.
xcn«eoiii,
chute),
s.
f.
Rup¬
ture
d'un,
banc de sable
sous-marin, flache
dans
laquelle
on
peut
perdre pied,
en mar¬
chant dans
la
mer.
cadourlo,
s. m.
Cadet,
en
style
burles¬
que,
à
Montpellier,
v.
cadiclxo,
cadocho.
Cafernoun,
y.
cafournoun.
cafeta,
y. n.
Rire, à
Marseille,
y.
rire.
Coume
aven
cafeta
!
comme
nous
avons
ri
!
te
fariè cafeta, il
est
désopilant.
R.
ga-
feto,
hirondelle rieuse.
cafouchoun,
s.
m.
Petit
réduit,
bouge,
recoin. R.
cafoucho.
cagau,
s. m.
Tas, horion,
coup, v.
cagau
et
foutrau.
cago-argent,
n.
p.
Nom d'une
ancienne
roubine
d'Arles,
ainsi nommée à
cause
de
son
limon
fertilisant.
R.
caga,
argent.
CAGUETO,
s.
Pagnote,
poltron,
v.
cagaire.
R. cago.
Cagus,
v.
cahus
;
cahura,
v. cura.
CAIASTRANAS,
s. m.
Flandrin, fainéant,
vaurien,
v.
gourrinas. R.caiastre,
Caietan.
CAIASTRE,
s. m.
Jeune
porc
de
belle
ve¬
nue, v.
caiastre
et
caioun 3.
caiau,
s. m.
Houlette,
en
Languedoc,
v.
caiau.
ca1et,
caieto, caieu,
s.
Truffe musquée,
à
Apt,
v.
rabasso. R. caiet.
caïnas,
coïnas,
s. m.
Grand
duc,
oiseau
nocturne,
en
Rouergue,
v.
du. R.
caïn,
cahus.
cairou,
s. m.
Tas de
pierres,
en
Querci,
y.
queirùun. R. caire.
CALABRE,
s. m.
Boisson
raffraichissante
que
les
pharmaciens
vendent
sous
le
nom
de
«
extrait
de calabre
»,
v.
calabre.
caladié,
s.
m.
Paveur,
v.
caladaire.
B.
calado.
calècho,
s.
Lampe
de
mineur, à Fuveau,
v.
cal'eio,
caleu.
Calissitè,
v.
casaritè.
CA1XIGNOU,
s. m.
Emouchette
en
filet
qu'on
met
sur
la
tête d'un bœuf,
en
Gascogne.
B.
cap,
lignòu.
caloussoun,
s.
m.
Petit
trognon,
v. ca-
lousset.
R.
calos.
calouteto,
carouteto
(m.),
s.
f. Petite
calotte,
béguin
d'enfant,
v.
caloutoun. B.
caloto.
Calprè,
v.
tapenié.
camaisse,
n.
de 1. Camaysse,
près Eguilles
(Bouches-du-Bhône). R.
camp,
maisse (lat.
maximus).
Cambaroto,
v.
cambaloto.
cambau,
s. m.
Lourdaud;
v.
cambau.
cambo-fino,
n.
p.
Cambofïïne,
nom
de
fam. prov., v.
cambo-fin.
cambot, chambot
(lim.),
s. m.
Jambon,
en
Querci,
v.
cambajoun
;
pied
de vigne,
v.
souco.
R.
cambo.
Cambriuei,
v.
cambriue
;
cameto,
y. cam-
beto
;
cammajou,
v.
cambajoun
; campana, v.
campanau.
campot,
s. m.
Petit
champ,
v.
campet,
champoun.
B.
camp.
camuset, eto,
adj.
Un
peu camus, use.
R.
camus.
cana,
v. n.
Céder, fléchir,
saigner du
nez,
mourir,
à
Marseille,
v.
cala
plus
correct.
canat,
s. m.
Claie de
roseaux
dont
on se
sert
pour
la pêche,
y.-canat,
canis, castelet.
cancèu,
s. m.
Faire lou
cancèu,
être
voûté, courbé
par
l'âge,
v.
cancèu.
cancòni,
s.
f.
Vieille écloppée, à
Marseille,
y.
carcano, cranco.
candarolo,
s.
f. Chanson
interminable,
en
Béarn,
v.
cantadisso. B.
canta.
canela,
adj.
m.
Faire
unuei
blu
e
l'au¬
tre
canela, rou'er les
yeux,
v.
canela.
caneto,
s.
f.
Fusée,
v.
fusado.
B.
cano.
Caninariò,
v.
caïnarié
;
canjo-coulours,
y.
chanjo-coulour
;
cannat,
ado,
v. cana,
ado
;
cannut,
v.
cap-nud
;
canreso pour canroso.
cant,
s. m.
Chant,
v.
cant.
Lous
Cants de
l'aubo,
recueil
de
poésies
languedociennes
par
A. Arnavielle
(1868).
Cantjorto,
y.
cantorto.
canto-péuro,
s.
f.
Mal vénérien,
à
Ni-
mes, y.
veirolo. R. aganta,
péure,
pebre.
canusi
(berrichon
chenousir,
moisir),
v.
n.
Blanchir. B.
canut.
capa,
y.
a.
Recouvrir d'un papier imbibé
de
sang
de bœuf
les formes
en
poterie
usitées
autrefois dans les
raffineries
de
sucre,
afin
de
les
préserver
de
laçasse. R.
capo.
capage,
capàci (m.),
s.
m.
Action de
ca¬
pa;
atelier
où
l'on faisait,
ce
travail. R.
capa.
capaire,
s.
m.
Ouvrier
qui
était chargé
de
l'opération précédente,
v. capa.
cap-beíssa,
cap-baissa(L),
cap-bacha
(g.),
v. n.
Baisser
la
tête. R.
cap,
beissa.
cap-negro,
s.
f. La
plume
à
écrire,
en
Gascogne.
Alabets la cap-negro
troto.
b.
de s. salvy.
capejado,
s.
f. Filet
de pêche fixé
sur
des
perches, usité
dans les étangs.
Capejado
cego,
filet à mailles
serrées
;
ca-
pejado
claro,filet
à mailles larges.
R.
capeja.
capèu-de-gendarmo
,
s. m.
Helvella
mitra, espèce
de
champignon,
v.
bounet-de-
capelan.
Capihouno,
capirolo,
v.
cabriolo.
capouchino,
s.
f.
Acò
's
la
capouchino
de
tout, c'est
le comble,
v.
capouchino.
-
caque, cac
(piém.
cac,
quac),
adj.
et
s. m.
Stu^ide,
badaud, buse,
en
Auvergne
:
resta
caque,
rester
coi,
v.
cach.
caraban,
n.
p.
Caraban,
nom
de fam.
méridional.
caracal,
s. m,
Loup
cervier ?
en
Castrais.
Lous
caracals aflroulats
Semblabun
coume
ensourcelats.
anonyme.
L.
Alibert traduit ainsi les
lynx (lat.
lynces)
de
Virgile.
carai
(cat.
carall,
sorte
de
juron),
s.
m.
Bohémien
catalan,
étranger
vagabond,
v. ca¬
raco.
caralp,
n.
p.
Caralp,
nom
de fam. pyrén.
Carapachoun,
v.
garapachoun.
carato,
s.
f.
Equipe de
terrassiers
qui
donne le
dernier
coup
de
pelle
au
repurge-
ment
d'un
canal,
v.
carato.
Carbouado,
y.
carbounado.
carcolo,
s.
f.
Coquille de noix,
en
Béarn,
v.
quicolo, gangaulo.
Cardanèi,
y.
cardelin.
cardilho,
s.
f.
Ridelle
de charrette,
en
Languedoc,
v.
ridello. R.
escart.
Carièl,
y.
cairiè.
carignous, oüso
(esp. carinoso), adj.
Caressant,
ante,
affectueux,
euse, en
Gasco¬
gne, v.
amistous.
R.
carin.
Carnevau,
v. carnava.
carnirot,
s.
m.
Chardonneret,
en
Béarn,
v.
cardelin.
R. cardounil.
caroge,
s. m.
t.
injurieux.
Hallebreda,
à
Vence,
pour carrosso.
Carouteto,
v.
calouteto.
carrelot,
s. m.
Petit
carreau,
petit
carré,
petit clos,
petit
champ,
en
Gascogne,
v.
clau-
s'eu.
R.
carr'eu.
carriéu,
s.
f. Charrette ?
en
Béarn.
Tiratz
au noum
de
Diu,
Bissè que
n'èi
pas
tant
ambreque
la
carriu.
nabère
pastour.
bearn.
R. càrri.
carrusso,
s.
f. Metre
en carrusso,
met¬
tre
en
prison,
au
violon,
à
Nimes,
v. carrus¬
so,
traîneau.
cartó,
s.
f.
Carte,
v.
carto.
prov.
Li
carto
soun
borgno,
la fortune
est
aveugle.
casca,
v. n.
Payer,
financer,
v. casca.
L'ai
fa
casca,
je l'ai fait
payer.
cascanto,
s.
f.
Salope,
en
Béarn,
v. cas¬
cant.
cascaveliero,
s.
f. Collier de
grelots. R.
cascavèu.
Cascourla,
v.
cascaia
;
casquilha,
v.
castiha.
CASSAiRis, CASSEïRis,
s.
f.
Chasseresse;
engin
servant
à
pêcher le calmar. R.
cassaire.
Cassoiro,
v.
cachaduro.
cassourat,
s. m.
Chênaie,
en
Béarn,
v.
rouviero. R.
cassouro.
Caste,
v.
cast
(bercail).
castilha,
casquilha,
v. a.
Percher,
ju¬
cher,
en
Querci,
y.
castela, encastela.
cataclin-cataclan,
s. m.
Cliquetis,
v.
cli-cla-cla.
Catalot pour
catarot.
catarinat
,
ado,
adj. Ensorcelé,
ée,
en
Querci,
v. enmasca.
R. encatarina.
cat—ci
,
cat-la,
adv. Par ci,
par
là,
en
Querci.
R.
cap
ci,
cap
la.
Catdeporc
pour
cap-de-porc.
catimoto,
s.
f. Petite manière d'enfant,
minauderie, grimace puérile,
en
Bouergue,
v.
gatimello.
cato-cournut
,
s. m.
Couvre-chef,
en
Querci,
v.
cato-chot. B.
cata, acata,
cournut.
Catso-niou,
v.
cacho-niéu
;
caucauso
pour
quauco causo ;
cauchéu, cauchu,
v.
caucioun
;
caucoiro,
v.
caucagno.
caudejadou,
s. m.
Cuvier
de
lessive,
v.
bugadiè. B.
caudeja.
caufadis,
isso,
adj. Four
caufadis, four
qu'on
chauffe
souvent,
v.
bescalènt.
R. caufa.
caufadou,
s.
et
adj.
m.
Chauffeur,
v. cau-
faire.
L'astre
caufadou, le soleil. B. caufa.
caufo-fournèu,
calfo-fournèl
(1.),
.
s. m.
Jour
de
caufo-fournèu,
jour
de
cui¬
sine, de festin.
B.
caufa,
fourneu.
Caugno,
v.
cauno.
caunarido,
s.
f.
Feu flambant,
v.
rcga-
lido. R.
caud, de, narido ?
Cauns pour caven.
caussa,
y. a.
Faire des têtes
d'épingle,
v.
caussa.
caussadèu, caussanèl
(querc.),
ello,
s.
Habitant
de Caussade
(Tarn-et-Garonne).
caussit, ido,
adj. Bondé,
ée,
en
Béarn,
v.
cafi.
Cautibemen,
v.
cativamen.
cauto,
s.
f.
Poisson de
mer,
espèce de
sar-
gue, v.
cato
?
cavet,
s. m.
Mazette,
à
Alais,
v.
cavet.
R.
cabet.
cavihaire,
s. m.
Boucher
qui vend
au
dé¬
tail,
v.
boucliié.
R. caviho.
cavihot,
s. m.
t.
de
marine.
Cabillot,
v.
cavihoun.
Caxo-niou,
v.
cacho-niéu.
cebadìni,
s.
m.
Lis blanc, dans les
Alpes-
Maritimes,
v.
ile.
R. cebat.
cègo,
adj.
f. Aveugle
(vieux),
v.
c'ec,
ego.
Capejado
cego,
filet
à
mailles
serrées;
fi-
chouiro
cègo,
fouine de pêcheur
à
dents
ser¬
rées.
