%
GABINELLO
—
GABILHAN
gabanello
(b.
lat. Gamznella),
n.
de 1.
Gabanelle
(Dordogne).
gabard, gardaüerou
(g.), (rom.
gavar,
buisson
;
esp.
gaba?~ro, javart, défaut),
s.
m.
Aphte, à Toulouse,
v.
bresego,
cranc;
état
de la
brique
ijui
se
décompose
au
contact
de
l'air,
v.
charpin,
gavàrri.
Erbo-dôu-gabard,
épervière, plante.
Uno
paret tout
de carals bastido
Que
rousego pas
lou
gabard.
j.
castela.
gabardan,
gavardan
(rom.
Gabardan,
Gavardan),
s. m.
Le Gabardan, ancienne vi-
comté
qui faisait partie
du
Condomois,
en
Guienne,
et
avait
pour
chef-lieu
Gabaret. R.
Gabarret.
gabardo,
s.
f.
Gaffe,
gaule
servant
à
dé¬
crocher,
en
bas
Limousin,
v.
ganche,
verga-
do. R.
gabard.
gabark
(rom. Gavarn,
Gavarin),
n.
de
1.
Gabarn
(Basses-Pyrénées). R. gabe,
gave,
ou
caverno.
gabarnac
(rom.
Gabarnac),
n.
dejl. Ga¬
barnac
(Gironde).
Gabarra,
v.
gavarra.
gabarret
(rom.
Gavarret, Gavarred, b.
lat.
Gabaretum),
n.
de 1. Gabarret,
Gabaret
(Landes). R.
gavarro
(ajonc).
gabarret, gabarrot,
s. m.
Le
Gabarret,
le
Gabarrot,
noms
de divers
cours
d'eau
du
Béarn.
Conférer
Gabarret,
Gabarrot,
avec
le
gasc.
gavarro,
ajonc,
ou
le basque
gavarra,
ri¬
vière,
v.
gave.
gabarrié,
gabarrèi
(bord.), (it.
gaba-
riere),
s.
m.
Gabarier, conducteur
de gabare,
v.
garaboutaire;
à
Marseille, portefaix
libre,
qui
n'appartenait
pas
à la corporation,
v.
ri-
oetròu.
Rabelais fait dire
à
Pantagruel
«
qu'il
n'a¬
vait trouvé
grand
exercice dans l'université
de
Bordeaux sinon
des
gabarriers
jouant
aux
luettes
sur
la Grave
».
R.
gabarro.
gab.arrit,
s. m.
t.
de marine. Gabarit,
mo¬
dèle de
construction d'un
vaisseau,
v.
gàrbi.
Bastimen
d'un
gabarrit
greu
,
navire
d'une
structure
massive
;
es
dóu
gabarrit
d'un
ercule, il
est
taillé
en
hercule. R.
ga¬
barro.
gabarro
(rom.
cat.
esp.
it. gabarra,
lat.
cabarus
ou
carabus),
s.
f. Gabare, bateau
plat à
voiles
et
à
rames, v.
barco
;
ajonc,
v.
gavarro.
Passa la
gabarro,
passer
la barque.
Devers
lou
coustat
drech de la
vostro
gabarro.
a.
ga.illa.rd.
Capitàni
de la gabarro,
Au
gavitèuamarro,
amarro.
m.
bourrelly,
gabarrot, gabarot
(querc.), (rom.
gua-
barot, b. lat.
gabarotus),
s. m.
Petite
gabare
non
pontée, gréée
d'un mât
et
d'une
voile,
petit bateau, bateau,
en
Gascogne,
v.
batèu,
oèto,
garabot.
Al
vent
de
loun
esprit,
pouèto
e
gabarrot
S'avalirion al founs del Lot.
S. jasmin.
B.
gabarro.
GABArroto,
s.
f.
Petit
bateau
de pêche
usité
sur
la
Gironde,
v.
barquet,
R. gabarro.
gabarroü,
n.
p.
Gabarrou,
nom
de
fam.
gasc.
R.
gavarro.
GABAS
(rom.
Guabas,
Gavas, b. lat.
Flu-
vius
Gavasensis),
s.
m.
Le
Gabas, affluent
de
l'Adour. R.
gabe,
gave.
gabastou
(rom.
Gabastoo,
Gavasto,
Ga-
vaston),
n.
de 1. Gabaston
(Basses-Pyrénées).
S.
Gabas.
gabau, gabal
(1.),
alo
(lat.
Gabales, Ga-
bali),
s.
Les
Gabales,
peuple gaulois dont la
capitale
était Gabali,
aujourd'hui Javoux
(Lozère),
v.
Givaudan.
L'abbé de
Sauvages
croit
que
le
mot
Gavot,
sobriquet des montagnards, dérive de Gabau.
Quant
à
Gabau lui-même, il
paraît
se
rap¬
porter
à l'arabe
gebal,
montagne,
v.
Gibau.
gabaud,
s.
m.'
Manche, espèce
de
filet de
gâche,
en
Lauragais,
v.
fielat.
L'avidàbi
de
pèis
pescat
dambé-1
gabaud.
a.
fourès.
R.
gaba.
Gabe,
v.
gave
;
gabè,
v.
gava.
gabeda,
v. a.
Soigner,
en
Béarn,
v. sou-
gna.
R. gavedo.
Gabeja,
gabejaire,
v.
capeja,
capejaire;
ga-
bèl,
v.
gavèu.
gabela
(it.
b.
lat.
gabellare),
v. a.
Gabe-
ler, faire
sécher
le sel dans le
grenier. R.
ga-
bello.
gabelage,
gabelàgi (m.),
s.
m.
Gabela-
ge,
séjour
du sel dans le
grenier; impôt
sur
le sel. R.
gabello.
gabelaire, gabelou
(d.),
gabeloun
(g.),
(rom.
gabelaire, gabelador,
cat.
gabelot,
b.
lat.
gabellator, gabellotus),
s. m.
Gabeleur,
employé de
la gabelle, des octrois
ou
des
droits-
rêunis,
v.
gabian.
Mai li
gabelou, traito bando,
Aguiron lèu senti l'óudour de
tout
eiçò.
j.
roumanille.
R.
gabela.
Gabelas,
v.
gavelas
;
gabelat,
v.
gavelat
;
gabelet,
v.
gavelet.
gabelié,
n.
p.
Gabelier,'nom
de fam.
prov.
R.
gabello.
Gabellaire, airo,
v.
gavelaire,
airo.
gabello
(rom.
esp.
gabela,
cat. port.
it.
gabella
;
sax.
gabel,
gapel,
tribut
;
hébr.
gabbala, id.),
s.
f.
Gabelle
;
droit d'octroi,
à
Nice,
v.
rèvo,
souquet
;
pour
javelle,
v. ga-
vello.
Grand
gabello de Roumans,
grande
ga¬
belle de
Romans, péage
qui
avait
été
établi,
dans le
comté
d'Albon
en
Viennois,
en
faveur
de
Guillaume,
marquis de Montferrat
;
arren-
davon li
gabello
d'Arle,
on
affermait les
gabelles d'Arles.
SireBourgau,
noun
faudrié
pas,
Si
vous
plas,
troumpa
la
gabello.
c.
brueys.
Il
est
parlé de
cet
impôt
dans les privilèges
donnés
par
saint Louis à la ville
a'Aigues-
Mortes
(1246).
gabello
(sento-), (rom.
Senta Gabel¬
la),
n.
del.
Gintegabelle (Haute-Garonne).
Gabelou
(fagot),
v.
gavelet.
gaben,
s. m.
Soc
de charrue,
en
Agenais
et
Rouergue,
v.
reio
;
Gavenc,
nom
de
fam.
méridional.
Caussa lou
gaben, recharger
le
soc.
R.
cava
ou
gafo.
gabet,
n.
p.
Gabet,
nom
de
fam.
prov., v.
Cabet.
Gabeto pour
bagueto.
gàbi, gàbio
(1. rh.),
jàbio (a.),
gèivi
(d.),
caujo, cauge
(bord.),
cauvo, cauye
(b.),
(rom.
gabia, guabia,
cat.
gabia, it.
gabbia,
esp.
gavia,
port,
gavea.
b. lat.
cabia,
lat.
ca-
vea),
s.
f.
Gage
;
bourriche,
mue, v. cas
;
clayon qu'on
met
dans la
cuve pour
écarter
le
marc
du robinet
;
espace
compris
entre
quatre
ceps
de
vigne;
t.
de marine, hune,
ga-
bie,
v.
ptecho.
Gàbi de
poulet,
cage
à poulets
;
gàbi de
cassaire,
hutte
portative
de
chasseur à
la
chouette;
gàbi
d'enfant, roulette d'enfant;
gàbi
d'escaliè,
cage
d'escalier
;
gàbi de
ma-
nescau,
travail, instrument de maréchal-
ferrant
;
gàbi de tino, chantepleure, vaisseau
criblé de
trous
placé
sur
la
cuve
vinaire
et
où
l'on foule la
vendange;
ver
gant
de gàbi,
barreau
de
cage;
aubre de gàbi, mât de hu¬
ne
;
velo de
gàbi, hunier;
foro
gàbi !
com¬
mandement de marine
;
vai
faire de
gàbi,
se
dit à
un
importun
ou
à
un
ignorant
qui
vante
son
adresse.
pkov.
Vau mai èstre aucèii de
champ qu'aucèu
de
gàbi.
—
Bello
gàbi nourris
pas
l'aucèu.
—
Aucèu
qu'intro
en
g'abi ié laisso de
plumo.
—
Quouro
la
gàbi
es
faclio,
l'aucèu s'envai.
—
A Mazan fan de
gabi.
—
Lou passeroun
qu'es
en
gàbi.
Se
noun
canto
pèr
amour,
canto
pèr
rabi.
Touto
gàbi
Porto
enràbi,
Fuguèsse
meme un
palais.
f. du caulon.
GÀBI
(esp. lat. gavia),
s.
f. Goëland,
et
par¬
ticulièrement
le cendré
et
le
noir,
v.
gabian.
gabia,
v.
a.
Écraser
et
pressurer
les
rai¬
sins dans la
chantepleure,
v. cauca,
trouia.
Gabia,
qabiat
(g. 1.),
ado,
part,
et
adj. Pre»-
suré, ée
;
en
forme
de
cage
à
poulets,
conique
;
pour
gauche,
déjeté,
v.
gaubia.
R.
gàbi 1.
gabiado,
caujade
(bord.),
(it. gabbiata),
b.
f. Contenu d'une
cage,
oiseaux
d'une
cage.
Gabiado
de
fòu,
maison
pleine de fous,
as¬
semblée de fous.
A
touto
la
gabiado
Fasès-me prene
la-voulado.
p.
félix.
R.
gàbi.
GABIAIRE
(cat. gabiayre),
s.
m.
Fabricant
ou
marchand
de cages.
R.
gàbi.
gabian,
gavian, gapian
(lim.
querc.
d.),
(rom.
gavanh,
esp.
gavià,
port,
gaivâo, it.
gabbiano),
s. m.
Goëland,
oiseau de
mer,
v.
cravan,
marfèu
;
mouette,
oiseau de
mer, v,
gafeto,
v
anello
;
nigaud,
imbécile,
v.
darna-
gas
;
douanier, ainsi
nommé
parce
qu'il garde
les bords de la
mer,
employé de.l'octroi
ou
des contributions
indirectes, gendarme,
en
terme
de
dénigrement,
v.
gafo
;
voleur,
v.
arpian;
t.
de
maçon,
mortier
dont
la chaux
n'a
pas
été bien
délayée
et
qui
en
montre
encore
des
morceaux
entiers
;
Gabian,
Gabias,
noms
de
fam.
provençaux.
Gros
gabian,
pulîin,
pétrel cendré,
pro-
cellaria
pufjînus (Lin.), oiseau de
mer
;
ga-
bian-mugeliero,
v. ce
dernier
mot;
avalo,
gabian, gobe-moi cela, happe, avale, goulu
!
Li
blanc
gabian
que soun
pèr
orto
Dins li sansouiro
d'Aigo-Morto.
mirèio.
Mourrai
qu'un
coup se
pàssi
moun
mourbin,
Mai dei
gabian fau
que
végui
la
fin.
v.
gelu.
prov.
Alamalautié dóu
gabian,
La tèsto malauto
e
lou bè
san.
—
Malurous
coume un
gabian
sus
la
pano,
allusion
aux
goélands qui
se
perchent
quel¬
quefois d'un
air
mélancolique
sur
la
panne
d'un
navire
ou
sur
les hunes.
R.
gàbi.
gabian
(b.
lat.
Gabianum, Villa Gabia-
na),
n.
de 1. Gabian (Hérault),
v.
pintre.
OU de Gabian
ou
tout
court
gabian, huile
de
pétrole, dont il
y a une source
à Gabian.
Conférer
Gabian
avec
Gabiano,
villo de
Piémont.
gabiano,
s.
f.
Femelle du
goëland
;
nigau¬
de,
sotte,
v.
bestiasso.
R. gabian.
gabianolo,
s.
f. Mouette rieuse,
larus ri-
dibundus
;
grande
mouette
en
général,
v,
fu¬
met,
gabino. R.
gabiano.
gabias,
gabiasso,
s.
Grande
cage,
vilaine
cage.
Uno
gabiasso
en
bos, lous barrous
prou
sarrau.
p.
félix.
R.
gàbi.
Gabidoulo,
v.
cabidoulo.
gabié
(rom.
cat.
gabier, it.
gabbiere,
esp.
gaviero),
s. m.
Gabier,
matelot
qui
est
sur
la
hune,
marin
qui
fait le
quart
;
faiseur
ou
marchand
de
cages, v.
gabiairè.
Quartié-mèstre
gabié dei fregato
de
guerro.
o.
poncy.
R.
gàbi.
gabieto,
s.
f.
Grande
hirondelle de
mer,
sterna
hirundo
(Lin.), oiseau,
v.
fumet,
mas-
caroun,
roundouleto,
tabacan.
R.
gàbi 2
.
gabieto,
gabiello
(1.),
gabioto
(lim.)
,
(cat.
aabieta,
it.
gabbietta),
s.
f.
Petite
cage
,
v.
gabiolo.
Lou recatère
emé
soun
nis
Dins
uno
gabieto
poulido.
m.
de
truchet.
R.
gàbi
1.
gabilat,
s. m.
Un réjoui,
un
bon
vivant,
en
Béarn,
v.
galo-bon-tèms.
Gabilhapowr
babilha.
gabilhan,
gaboulhan
(rom.
aguilen,
gr.
àyXxnoi),
s. m.
Eglantier,
en
Périgord,
v.
agoulenciè.
m
