Conférer
ce
mot
avec
le
Galesus,
rivière
d'Italie.
.
galeisouxex,
exco,
ad].
Qui appartient
au
Galeizon.
Tout lou
pais
galeisounen.
lafare-alais.
R.
Galeisoun.
galeja,
galiieja
(1.),
(rom.
galiar,
gua¬
itar,
cat.
gallejar,
esp.
gallear),
v. n.
et
a.
Coqueter,
faire
le
fier, montrer
qu'on est
con¬
tent
par son
air,
ses
propos
ou ses
manières,
v.
enarquiha
;
plaisanter,
badiner,
railler,
gôguenarder,
berner,
v„
badina, galanteja,
trufa
;
chatouiller,
v.
catiha.
Galejo,
il
fait le
coq,
il
triomphe, il
plai¬
sante ;
toujour
galejo,
il raille
sans
cesse.
As
pas
vist
que
te
galejave?
l.
eoumieux.
Galeja,
galejat
(1.),
ado,
part.
Plaisanté,
raillé, ée.
R.
gala,
gau.
GALEJA,
v. a.
Agiter
dans
un
crible, cribler,
en
Languedoc
et
Limousin,
v.
crevela.
L'espigo
roussejo,
Lou
vent
la
galejo.
p. bonnet.
R. val
(van).
GALEJA,
GALETEJA,
v. n.
Suivre
ou re¬
muer
les
galets
d'un
ruisseau,
en
Querci.
Al
rajol lou
tregan
sul sable galejabo.
j.
castela.
R.
galet.
GALEJADO
(rom.
gaiacla),
s.
f.
Plaisante¬
rie,
badinage,
joyeuseté,
gauloiserie, raillerie,
moquerie,
v.
galantarié, raio, trufo.
Aquelo
galejado
désarmé li
sacamand.
arm. prouv.
R.
galeja.
galejage,
galejàgi (m.),
s.
m.
Action
de
plaisanter,
v.
badinage. R.
galeja.
galejaire,
arello, aïris, a1ro
(rOHl.
galiaire,
galiador),
s.
et
adj.
Plaisant,
ante,
qui
aime
à
plaisanter,
railleur,
complimen¬
teur,
euse, v.
badinaire,
raiarèu, trufaire.
Lou
Galejaire, titre d'un
recueil de
contes
provençaux
(Marseille,
impr. Arnaud, 1855).
A
tu
moun
libre
empli de
cant
Triste,
pious
o
galejaire.
l.
roumieux.
N'i'a panca
proun,
galejarello ?
mirèio.
R.
galeja.
GALEJOUN,
GALICIIOUN
(l.),
GARJÜAN
(m.),
s. m.
Héron,
oiseau de marais; héron
.commun, v.
bernat-pescaire
;
héron
pour¬
pré,
v.serpatié
;
héron
aigrette,
v.
eigreto
;
bihoreau,
v.
gantoun,
moua.
Galejoun
blanc, héron
aigrette;
à
pas
de
galejoun,
à
pas
comptés, majestueux
comme
ceux
du héron
;
estang
de Galejoun,
étang
de
Galejon, dans la Grau
d'Arles,
fréquenté
par
les
oiseaux de
ce nom.
Un
jour de-long d'un
clar
anavo
un
galejoun.
m.
bourrelly.
R.
galeclioun.
galex
(lat.
Galenus),
n. p.
Galien,
célèbre
médecin de
l'antiquité
;
Galen,
nom
de
fam.
provençal.
Galien, douctour
en
medecino,
S'es meselatde
parla d'amour.
c. brueys.
Galencié,
v.
esquilènei.
GALEXI,
GALEXIC
(1. g.),
ICO,
adj.
t.
SC.
Ga-
lénique,
de
Galien.
Excellent
en
l'art
galenic.
p. goudelin.
R.
Galen.
GALEXO
(it. lat. galena),
s.
f.
Galène,
plomb
natif,
v.
ploumb.
Galentiè,
v.
agoulencié
;
galèpo,
v.
galipo
;
galèr,
v.
galié.
galera, se galera,
v. n.
et
r.
Travailler
comme
un
forçat,
en
Limousin,
v.
satira,
trima.
Galère,
ères,
èro,
eran,
eras,
èron.
R.
galèr
o.
galeraxd,
n.
p.
Gallerand,
nom
de
fam.
prov.
R. galaran.
galereto,
s.
f.
Petite
galère,
v.
galioto.
GALEISOUNEN
—
GALHA
Atal
soustren
le
camp
d'aquesto galereto.
marcou.
R.
galèro.
galerian,
galerin, ixo,
s.
Galérien,
en-
ne, v.
fourçat,
galiot.
Ma fe
deDiéu!
semblavo
Un
galerin
que
s'escapavo.
j.
roumanille.
prov.
Trima
coume un
galerin.
R.
galèro.
galeriaxo,
s.
f.
Voiture
cellulaire
pour
le
transport
des
condamnés.
R. galerian.
galerxado
(berrichon galarnée)
,
s.
f.
Coup de
vent
de galerne.
R.
galerno.
galerxo
(rom.
b. bret.
galerna,
port.
esp.
galerno, berrichon
galarne,
b.
lat.
galaver-
na),
s.
f. Galerne,
vent
de nord-ouest,
oura¬
gan, en
Réarn
et
Querci,
v.
mistrau.
Ne
cregnits la
galerno
Ni
lou
vin de citerno.
ch.
pop.
béarn.
Qu'un
aut
cbnti
las
batalhos,
Las
galernos,
las
mitralhos.
j. larrebat.
Les mariniers
de la
Loire
distinguent
par
les
mots
mer
et
galerne les rives de
ce
fleu¬
ve : mer
est
la rive
gauche,
et
galerne
la
droite,
à
cause
des
vents
qui
soufflent de
l'une
ou
de l'autre
part.
Conférer
ce
mot
avec
le
haut
italien
gala-
verna,
bruine.
galèro
(rom. gallera,
galeia, galea, gal-
lia.
gale,
cat.
esp.
it. b. lat.
galera),
s.
f. Ga¬
lère, ancien bâtiment
de
mer,
v.
galiasso
;
lieu où l'on enfermait
les
galériens, bagne
;
grande
cage
à
poules,
v.
galiniero
;
sorte
de
râtelier double usité dans
les
bergeries,
v.
pendoulo
;
grand râteau
pour
ramasser
le
foin,
v.
rastèu
;
mille-pieds, scolopendre,
iule,
genre
d'insectes,
v.
milo-pato
;
squille
mante,
crustacé
;
personne
faible,
débile,
ma¬
ladive,
v.
fifi.
Mounta
sus
galèro, s'embarquer
sur une
galère
;
èsire
en
galèro,
être
aux
galères
;
coundana i
galèro, à
la
galèro,
en
galèro,
condamner
aux
travaux
forcés
;
sourti de
ga¬
lèro, d'en
galèro, sortir
des
galères
;
escapa
de
galèro,"
êchappé
des
galères,
mauvais
su¬
jet;
pan
de galèro,
pain
de munition;
queto
galèro! quelle
galère
!
pourtaquaucunà
la
galèro,
porter
quelqu'un
sur
le dos, de
façon
que
les
bras du
portant
et
ceux
du
porté
soient
réunis
parallèlement
et
allongés
en
guise de
proue ;
marcha
coume
uno
galèro,
coume
la
grand galèro, marcher
très
vite
;
vogo
la
galèro!
vogue
la galère!
galèro !
sorte
d'im¬
précation.
galerodn,
n.
p.
Galeron, Galleron, Galle-
rony, noms
de
fam.
prov.
R.
galié,
galurèu.
galés,
eso
(rom.
Gales,
it.
Gallese),
adj.
Gallois,
du
pays
de
Galles; Gaulois, oise,
v.
Gau.
Ganta lou,
gales, gallès
ou
garlès,
se
dit
d'une
poule qui
contrefait
le chant du
coq, en
Rouergue
;
faire
le
fausset.
prov.
Poulo
que
canto
lou
gales devinola
mort
de
soun
mèstre.
Faire lou
gales,
fa
clal
galès
(1.),
faire
le
joyeux; galescs,esos, plur.
lang. de galès,
eso.
Espas
pus
enclausit
lou
galés pèrtoun
cant.
c. de
tourtoulon.
Galés
d'esperit
e
gavot
de
formo.
l. de
berluc-perussis.
La libertat de las
terros
galesos.
a.
roque-ferrier.
A
Toulouse il
y a
la
«
rue
des Gallois
».
galet
(cat. galet, goulot
;
lat.
glutus,
go¬
sier),
s. m.
Garrot d'un
cheval, partie
posté¬
rieure du
cou, v.
espi;
cou,
gosier,
v. gar-
gassoun;
goulot
de bouteille,
v.
còu
;
nuque,
v.
coutet.
Prendre
pèr
lou galet, prendre
quelqu'un
par
le collet;
es
pas
tendre de galet, il
a
le
cœur
dur
;
faire
un
pan
de
galet,
être près
d'être
étranglé
ou
de
mourir
;
avé
'n
pan
de
galet, être
abondant
et
excellent,
en
parlant
d'un
ragoût; bèure
à
galet, boire à la
réga¬
lade,
v.
gargalado.
If
galet,
jalet(a. lim.),
gaiet,
galhet(L),
(piém. galet,
cat.
gallet, it.
galletto,
esp.
gallito),
s.
et
adj.
m.
Cochet, jeune
coq, v. ga-
lassei,
galoun, poul
;
mâle dont les
testicu¬
les
ne
sont
pas
apparents,
v.
raneous; va¬
riété de raisin
blanc,
peu
hâtive,
à
gros
grains
allongés
et séparés,
cultivée à
Nimes,
v. a-
gibit; orchis
à fleurs
rouges, v. gau; renon¬
cule des
champs,
v.
jaunoun;
Gallet,
nom
de
fam.
méridional.
Faire lou
galet,
coqueter,
faire le petit-
maître
;
alpèd-galet (querc.), à cloche-pied
;
lou
Galet-Cautant,
nom
d'une
rue
d'Aix.
prov.
A la
galino vièio fau
un
galet jouve
e
ardit.
R.
gau.
galet
(rom.
jalet),
s.
m.
Galet, petit cail¬
lou,
en
Languedoc,
v.
coudoulet,
limpeio,
ribeiren;
inflammation des amygdales,
v. a-
vanto,
garige,
garo.
A
li
galet,
il
a
les
glandes
engorgées,
il
a
mal à la gorge.
Li
a
fa couire lei
galet.
m. bourrelly.
Courre
!
que
malo
mouert
ti
quiche
lei
galet
!
l.
piche.
Conférer
ce
mot
avec
lebas-bret.
calet,
dur,
ou
avec
le prov.
galo, galle,
ou
le
v.
fr!
gai,
caillou.
galeta,
v. a.
Colleter,
prendre
au
collet,
v.
couleta
;
ingurgiter, boire
à
la régalade
ou
à la
cruche,
v.
pourrouna.
Cadun
galeto
E
pèi
caqueto.
a.
hírétié.
Au
trot
galetan lou vin kiue.
c.
gleïzes.
Se
galeta,
v. r.
Se
prendre
au
collet.
Galeta,
galetat
(1.),
ado,
part.
Colleté,
ée.
R.
galet
i.
galetado,
s.
f. Ce qu'on
boit
à
la
fois,
lampée, action
de boire
à la régalade,
v.
le-
gudo, cigau.
Lou
farinèl
pressât
manjo
quaucos
boucados
Qu'acoumpagno
souvent
de
quaucos
galetados.
j.
castela.
R.
galeta.
galetaire, airo,
s.
Marchand de biscuit,
marchande de
galette.
Dons
cent
boulengiès
ou
fournies,
Galetaires
ou
pangoussiès.
j.
azaïs.
R.
galeto.
galeteja,
v. n.
Frapper
sur
la
nuque,
v.
coûta; suivre les
galets
d'un
ruisseau,
v.
ga¬
leja.
R.
galet.
galeto
(cat.
galeta,
it.galetta,
esp.
gal-
leta),
s.
f. Galette, biscuit, pain
des
matelots,
v.
bescue
;
pour
gâteau
plat,
v.
fougasso.
Grignoun de galeto,
débris de biscuit
;
em'
uno
galeto faren
cènt
lègo,
disent
les
marins,
lorsqu'ils
ont
bon
vent
;
emê
cènt
ga¬
leto
faren
pas uno
lèga,
se
dit
dans
le
cas
contraire;
manjo-galeto, meurt-de-faim.
prov.
Faujamai s'embarea
sènso
galeto.
R.
galet
3.
galeto,
s.
f. Petite
galle,
muscade d'esca¬
moteur,
v.
baloto.
R.
galo.
galetoux, galetou
(1.),
si
m.
Crêpe
de
farine de sarrasin. R.
galeto.
Galgalet,
v.
gargalet;
galgo,
v. cauco.
galgue, go
(lat. calcatus,
foulé,
battu),
adj. Mollet,
ette,
moelleux,
euse,
élastique,
en
Rouergue,
v. gape,
moufle;
libre,
à l'aise,
non
serré, ée,
v.
galié.
Matalas
galgue,
matelas mollet
;
pa
gal¬
gue,
pain tendre
;
terro
galgo
ou
tout
court
galgo,
terre
meuble,
remuée,
souple
;
avê
lou
pèd
galgue, avoir
le pied à l'aise
dans
le
soulier; i'èron
galgues, ils
n'y étaient
pas
serrés.
Galh,
v.
gai 4.
galha,
v. n.
Tourner,
en
parlant d'un fruit
qui
commence
à
mûrir,
dans le Querci,
v.
caioula,
veira.
On vesèuo
deja
Cerijos
quegalliauon.
b.
cassaignau.
