<10
GALAROU
—
GALEISOUN
d'essui
pour
le
linge,
v.
pourtique,
souleié.
Galariè
de
tablèu,
galerie
de
tableaux
;
es
acà
si
galariè,
ce
sont
là
ses
tenues
habi¬
tuelles.
Inmènsi
galariè
que
li fado
an
dubert.
mirèio.
R.
gala.
GALAROU,
s. m.
Le
Galarou,
affluent du
Gave
d'Oloron,
en
Béarn. R.
Galauro.
GALAS,
JALAS
(a.),
GAIAS,
GALHAS
(1.),
JALHAS
(viv.),
JALHARD,
JAIA
(d.),
s. m.
Gros coq,
vieux
coq, v. cascaras,
galastre,
poulas
;
coquelicot,
v.
gau-galin;
Galas,
Gallas,
nom
de
fam.
prov.
dont le
fém.
est
Galasso.
Faire
galas,
se
targuer,
se
vanter,
exagé¬
rer.
Un bel
galhas,
sultan
de basso-court.
B.
FLORET.
R. gau.
GALAS,
GARAS, GAREAS
(a.),
s. m.
Touffe
de
rejetons
qui
poussent
sur
les souches
des
arbres,
boisàécots,
lisière
de
forêt
formée
par
des
arbrisseaux,
v.
abroues,
bros.
R.
galo.
GALAS,
n.
de
1.
Galas,
ancienne
abbaye
de
bénédictines,
près Vaucluse.
Galaspo
pour
gaspo
(grappe).
GALASSET,
GALASSOUJV,
JALASSOUN
(a.),
s.
m.
Cochet, petit
coq,
v.
galoun;
vulné¬
raire,
plante,
v.
pèd-de-cat;
lotier corniculé,
plante,v.
embriago
;
cytise, arbrisseau,
v.pou-
leto
;
Jallasson,
nom
de
fam.
alpin.
Les trois
plantes
susnommées portent
dans
les
Alpes le
nom
de
jalassoun
à
cause
de
leur
floraison
qu'on
a
comparée à la crête du
coq.
R.
galas.
GALASTRE,
s.
m.
Coquâtre,
coq
qui
a
été
mal
chaponné,
v.
gaboulh
;
gros
coq,
vieux
coq,
v.
galas.
Dôu
lèras que
lou galastre
es
quilhal, glourious.
A..
LANGLADE.
Pamens èron pas
de
galastre,
Quand
prenguèron
soun
vanc vers
aquéu réi dis
j.
aubert.
[astre.
R. gau.
GALATA, GAUGATA
(rouerg.),
v. a.
Sura¬
jouter
des
jantes
supplémentaires
à
une roue
dont les
jantes
sont
usées. R.
galato
3.
GALATA,
GALATAS,
GALATRAS,
GARA-
TRAS, GALATAU
(ar.
calata,
chambre
haute),
s. m.
Galetas,
v.
camarat,
pesaroun, sou¬
leié, trabuno,
trast.
Le
silènci s'en
es
anat
pèl galata.
P.
GOUDELIN.
Loujas-me
dins lou galatas.
N.
SiBOLY.
R.
galato
4.
galatèio
(cat.
esp.
it. lat.
GalateaJ,
n. p.
Galatée,
nymphe.
Mai
Galatèio
e
Beatris
Mens
que
la chato
bourguignouno
An l'esté pur
qu'amourousis.
A.
VERDOT.
GALATIÉ
(lat.
Galatia),
s.
f. La Galatie,
contrée
d'Asie
qui
fut ainsi nommée
(Gala¬
tia,
pays
des
Gaulois)
après
que
les Volkes
Tectosages,
peuple gaulois du
Languedoc,
l'eurent colonisée
avec
Ancyre
pour
capitale.
R.
Galato.
galato
(rom.
Galatienc,
lat.
Galatce),
s.
et
adj.
Les
Galates,
ancien
peuple
d'Asie
;
nom
que
les Grecs donnaient
aux
Celtes
ou
Gau¬
lois.
galato,
s. m.
Goinfre,
v.
galagu
;
grande
fourche de
bois,
v.
galafre.
Li
galato
di Baus,
sobriquet des
gens
des
Baux
qui, peut-être,
se
rapporte
au
gr.
rctJ«T«i,
Gaulois, Celtes.
Le
sens
propre
du provençal
galato
semble
rappeler
du
reste
la
taille des
anciens
Celtes.
Vuei la
counsoulacioun
dôu cassaire
galato
Es
de
faire
la
casso
à la
granaio plato.
J.
DÉSANA.T.
galato
(lat. collata,
ajoutée),
s.
f. Jante
surajoutée
pour
réparer
une
autre
jante
;
lame
de
fer
qui
couvre
une
partie de la
circonférence
d'une
roue, en
Rouergue,
v.
bendo.
galato,
galatos
(querc.),
s.
f.
pl. Les
combles
d'une
maison,
v.
fr'est.
R.
cap-lato.
galatòri
(lat.
Galactorius),
n.
d'h.
Gala-
toire, Galactoire.
Sant
Galatòri,
saint
Galactoire, évêque de
Lescar,
en
Béarn,
martyrisé
par
les
Ariens.
galatoun
(lat. gluto, onis),
s.
m.
Petit
goulu, glouton,
v.
galavardoun.
Ah
!
pichot
galatoun, vales
pas
dous-liard.
ARM.
PROUV.
R.
galato
2.
galatoun,
galatou
(1.),
s.
m.
Petite
jante surajoutée.
R.
galato
3.
galatrias,
s. m.
Ruffien,
homme
porté
aux
plaisirs
de
l'amour,
v.
cacarot,
roufian.
R.
galastre.
Galau
pour
gau
(coq)
;
galauban,
v.
galóu-
ban
;
galaubet,
v.
galoubet.
galauja,
v. a.
Remuer
longtemps
les ali¬
ments
dans
la
bouche
à
cause
d'une
difficulté
d'avaler,
on
Guienne,
v.
gnaugna,
mastega-
gna.
R.
galeja.
galaÎip (piém.
galup, gourmand),
n. p.
Galaup,
nom
de
fam.
méridional.
Galaup
de Chastuei,
Pierre
Galaup
de
Chasteuil,
d'Aix,
poète
provençal
mort
en
1727
;
Galaup
de La
Peirouso,
J.-F.
Galaup
de La
Pérouse,
navigateur
célèbre,
né à Albi
(1741).
Galaup,
galaupa,
v.
galop, galoupa.
galauro,
galoro
(d.),
(b.
lat.
Galau-
rum,
Walaurum,
Galabrum,
Valabrum),
s.
f.
La
Galaure,
rivière du
ûauphiné qui
se
jette
dans le Rhône
à
Saint-Vallier
(Drôme).
R.
valabre, vabre.
galavard,
galabard
(1.),
garavard,
garuard, garuas,
gouriard,
goul1ard
(a.)
,
goulavard
,
goulifard
,
galhou-
fard,
gaioufard
(g.
1.),
goulifaut
(b.),
ardo
(lyon.
galavard,
rom.
cat.
goliart),
s.
et
adj. Vorace, goinfre,
goulu,
ue,
v.
galafre,
goulibaud, goulu
;
truand, ande, fainéant,
ante,
dormeur,
paresseux,
euse,
v.
gourrin
;
boudin,
en
Gascogne,
v.
boudin;
Galafar,
nom
de fam. méridional.
Un
galavard,
un
boyau
farci
;
lou
gala¬
vard,
le
cochon
;
de
pese
galavard,
des pois
goulus
;
li
merinjano
soun
galavardo,
les
aubergines doivent
être
assaisonnées
avec
beaucoup d'huile
;
avè la
fèbre
galavardo,
avoir
un
appétit dévorant
;
rescountrère
tres
galavard,
je
rencontrai trois
pendards.
l'avié de
galavard
que
la
passavon
bello.
ad.
dumas.
prov.
A la fèbre
galavardo,
Quand
es
sadoulo
tramblo.
—
A li fèbre
galavardo,
pòu
pas
manja
plan.
R.
galafre, goulard.
galavard
as, asso,
s.
et
adj. Vilain
goin¬
fre,
grosse
goulue,
v.
goulamas,
manjairas.
La
pèl de la galavardasso
Ère
seco coumo
un
châssis.
c. pavee.
R.
galavard.
galavardeja,
galavarda
,
s'egala-
varda
et galibourda
(d.),
v. n.
et
r.
Man¬
ger
goulûment,
v.
brafa,
brifa. mourfa
;
rester
au
lit,
paresser,
vivre dans
l'oisiveté,
v.
gourrineja.
Fai que
galavardeja
tout lou
jour, il
fainéante
tout
le
jour.
Gourrinejo
pas,
galavardejo
pas.
J.
ROUMANILLE.
R.
galavard.
galavardlé
,
galabardiè
(1.)
,
iero
,
ièiro
(mangeur
de boyau
farci),
s.
Sobri¬
quet
des
gens
du Mas-Cabardés
(Aude),
v.
manjo-galavard.
R.
galavard.
gálavardige,
galavardiso,
s.
Goinfre¬
rie,
voracité,
v.
gloutouniè;
long
séjour
au
lit, fainéantise,
v.
gourrinige.
Pèr faire
d'oumbro
au
galavardige
de
moussu
lou
marqués.
J.
ROUMANILLE.
M'es arriba souvènt
D'endavala 'n
troupèl pèr
ma
galavardiso.
a.
bigot.
R.
galavard.
GALAVARDOUN,
GAEAVARDOU
(1.),
OUIÎO,
s.
et
adj.
Petit glouton,
petite goulue,
v.
ga¬
latoun.
Coume d'enfant
galavardoun qu'an
mourdu
sus
uno
douço
menèstro.
J.
ROUMANILLE.
R.
galavard.
galaveisoun,
s. m.
Le
Galaveyson,
af¬
fluent
de
la
Galaure,
en
Dauphiné.
galaverno,
s.
f.
Gosier,
dans
les
Alpes,
v.
garganto.
Un vièl
curat
d'aquel
endrecb
Que
n'avié
rèn de
mens
estrech
Que
la
mancho
e
la
galaverno.
L.
QORLIBR.
R.
goulo,
caverno,
galaferno.
GALA
VESSA
(SE),
SE
GALISSA
(rouerg.),
v.
r.
Se
vautrer
par
gaillardise,
prendre
ses
ébats
en
se
roulant
par
terre
comme
les
chats
et
les
chiens,
v.
galamina, gerbassa.
Galav'esse,
èsses,
èsso,
essan,
essas,
èsson.
R.
gala,
vessa,
versa.
GALAVESSAN,
GALABESSIEN
(1.),
s. m.
Fainéant,
paresseux,
v.
feiniant.
Lous
galabessiens
del
banc
de
la
fabrico.
j.
azaïs.
R.
galavessa.
GALAVÈSSO,
GARAVÈSSO,
GALABÈSSO(l.),
s.
f.
Fainéantise,
nonchalance,
v.
feiniantige;
fainéant,
flâneur,
en
Languedoc,
v.
fulobro.
Faire
galavèsso
,
fa la
galavèsso,
fai¬
néanter;
païs
de
galavèsso,
pays
sec,
aride,
triste,
pays
montueux, mauvais
pays.
«
La
Galevesse
»
est
le
nom
d'un
petit
pays
de
France
qu'on
appelait
aussi
«
la
Brie Galeu¬
se
».
Le
rom.
garavassada signifiait
«
terrain,
sec
»
(1489).
S'apechalon
pertout
à fa
la
galabèsso.
J.
SANS.
Sèn
que
de galabèssos.
J.
LAURÈS.
R.
galavessa.
GALAViEi.o
(qui
réjouit la
ville),
n.
p.
Galavielle,
Gallavielle,
nom
de
fam.
Iang.
R.
gala,
vielo.
galbanum
(rom.
galba, galbani,
cat.
esp.
port.
it. galbano,
lat.
galbanum),
s.
m.
Gal-
banum, espèce de
gomme.
galbau
(rom.
garbau, beau, qui
a
bonne
façon),
s.
et
adj.
m.
Etourdi,
volage,
irréflé¬
chi,
sans
conduite,
à
Montpellier,
v.
sauto-
regolo.
R. gai, bau
ou
gàubi.
Galbe,
gàlbi,
v.
gàubi
;
galbiat,
galbat,
v.
gaubia.
galbié,
n.
p.
Galbié,
nom
de
fam.
Iang.
R.
galbe, gàubi.
galdana,
goldona
(rouerg.),
v. n.
Être
échaudé par
le soleil,
en
parlant du raisin,
v.
brounzi,
nebla. R.
galdano.
GALDANO, GOLDONO,
s.
f. Insolation
du
raisin,
en
Rouergue,
v.
escaudaduro.
R.caw-
dano.
Galdri,
v.
Gaudri.
galé,
s. m.
Troupe de poissons,
à Arles,
v.
floto. R. galeja 3.
GALEAS
(it.
Galeazjo),
n. p.
Galéas,
nom
d'un
fils
naturel de
Charles
II, roi de
Naples
et comte
de
Provence,
v.
Galian.
galeassoun,
s. m.
Le
Galéasson,
nom
de
lieu,
dans les îles
d'Hières.
GALECHOUN
,
GALICaOUN
,
galuchoun
.
jaletou
(lim.),
s.
m.
Cochet,
petit
coq, v.
galoun, galassoun,
pouliquet
;
garçon
qui
commence
à courtiser les
filles,
v.
galinet
;
espèce
de
plante,
cardaria draba
(Desv.),
v.
pan-blanc
;
Galichon,
nom
de fam. mérid. R.
galet.
Galefat,
galefata,
v.
calafat,
calafata;
galè-
fre,
v.
galafre.
galège,
s.
f.
Ajonc nain, ulex
nanus, en
Limousin,
v.
argelas,
toujo.
R.
gau.
GALÈI,
n.
de
1.
Galey (Ariège)
;
nom
de fam.
gasc.
R.
galié.
GALÈio
(rom.
galeia, galea,
cat.
galea,
galère),
s.
f.
t.
d'imprimerie.
Galée.
GALEISOUN,
GALEISOU
(1.),
s. m.
Le Ga—
leizon,
affluent du Gardon.
Dins
Galeisoun, dans le Galeizon.
