gallear, it.
gallare),
v. a.
Cocher,
couvrir
la
poule,
en
parlant
du
coq, v.
gabra
;
surpasser
quelqu'un
en
force,
en
richesse,
en
talent,
v.
passa.
.
Un
bon gau
galo trege
galino,
un
hon
coq
suffit à
treize
poules.
-Gala,
g
alat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Côché,'
6g.
ÌÒU
gala,
œuf
fécondé. R.
gau
1.
Galabard,
v.
galavard
;
Galabert,
v.
Gali-
bert
;
galabèsso,
v.
galavèsso.
g
alabin,
gaÎabi
(b.),
n.
p.
et
s. m.
Gala-
bin,
nom
de fam.
béarn.;
pièce
de dix
centi¬
mes,
en
Béarn,
ainsi nommée
d'un sieur
Ga-
labin
qui
frappa
des
monnaies
de
cuivre
dans
ce
pays, sous
Louis
XIV. R.
gala, vin.
Galabontèms,
galabountan
,
v.
galo-bon-
tèms
;
galabre,
v.
gabre.
galabrun
(rom.galabrun,
sorte
d'étoffe),
n.
p.
Galabrun,
Ualabru,
noms
de
fam.
Iang.
R.
gala, brun.
Galach,
v.
gara,
garach.
galaduro,
ç,
f.
Fécondation
d'un œuf
;
embryon
de poussin.
Regarda la
galaduro
au
lume,
regarder
si
un
œuf
est
fécondé
en
le
plaçant
devant
line
lampe,
ce
que
font les ménagères avant
de
mettre
couvertes œufs.
R.
gala
2.
Galafard,
galafat,
v.
calafat
;
galafata,
gala-
fatra,
galafeta,
v.
calafata
;
galafoch,
v.
gafa-
ròt.
galaferno,
guloferno,
s.
m.
Gouliafre,
goinfre,
en
llouergue,
v.
galafre,
galato,
ga-
lipo.
R.
galavcrno,
Oulouferno.
galafre,
golhafre
(1.),
gouliafre
(d.),
gouafre
(b.),
galèfre,
goulèfre,
gulè-
fre,
galalintre
(1.),
goulufre
(b.),
ga-
lèfro,
galufro,
galafatre
(rouerg.), (v.
fr.
goulafre, gouliafre,
galifre,
cat.
esp. go¬
lafre,
rom.
guafur, gafur),
s.
m.
Goinfre,
gourmand
insatiable,
v.
galavard,
galié, gà-
lis
;
grande fourche
de bois
servant
à
jeter la
paille
sur
la
meule,
v.
galato.
Lou
grand galafre embano
La
paio à vertoulet.
t.
aubanel.
Dans la
généalogie de Pantagruel
Rabelais
cite
un
géant
nommé Galafre,
et
dans le
poème
d'Aliscans figure
un
roi
maure
du
nom
de
Galafer
ou
Galafre.
L'origine de
ce nom
pourrait
se
rapporter
à
Gaifer,
célèbre duc
d'Aquitaine qui
fut
vaincu
par
Pépin
le
Bref,
y.
Gai
fre.
galafretié,
galafretie
(1.),
galifou-
tié,
galifoutias
(a.), (piém.
galafertiè),
s.
m.
t.
injurieux.
Galefretier,
iouraaud,
v.
calafataire.
E
toutis
tres
soun
bous
galafretiès.
a.
gaillard.
Qualques
galafretiès
Que
nou
meriton
pas
d'èstre
sous
eritiès.
id.
B.
gala, fréta.
galagxoun
(rom.
Galanhon),
s. m.
Le
Galagnon,
ruisseau des Pyrénées,
en
Béarn.
galagu
(v.
fr.
goguelu),
s. m.
et
n.
p.
Goulu,
goinfre,
v.
galapian.
Mai n'a
bèn
menli, lou galagu !
a.
peyrol.
E nôsti
galagu
galejavon
soun
paire.
j.
roumanille.
Galagu,
dans
la mythologie
populaire,
est
le
nom
d'une
sorte
de
Gargantua
qui
enjam¬
bait le
Rhône
et
y
buvait
avec
la
main
;
ce
nom
désigne aussi
un
nuage
de
forme spé¬
ciale
et
d'apparence
fantastique.
R .gala,
gu,
gus.
Galaié,
v.
galarié
;
galamacho,
v.
garama-
cho.
galamagso^s.
f.
Zizanie,
en
Béarn,
v. ma-
lamagno.
Aquest la galamagno.
Coum
deja
vous
èi dit, mesclado
de
bouns
gras
Predicaben.
fondeville.
B.
guerro,
magno.
Galambeja,
v.
gambeja.
galambot,
s.
m.
Morceau de
fer
qu'on
GALABIN
—
GALARIE
plante dans
un
mur pour y
suspendre
le
bé¬
tail
mort,
en
Guienne,
v.
caviho.
R.
camba-
lot.
Galambre,
v.
garàmbi.
galamin a
(se),
se
galimena
(rouerg.),
(esp.
gurrumma,
complaisance),
v.
r.
S'é¬
battre
dans
la
poussière,
se
câliner
au
soleil,
en
parlant
des chats
et
des poules,
v.
gala-
vessa,
galissa
;
se
dorloter,
se
prélasser,
se
délecter,
v.
chala,
gala.
Se
galamino tout
lou
jour,
il
flâne
tout
le
jour.
Se
galamino,
es
fresc,
e
fai fort bono mino.
dom
gué
ain.
Galamou
,
galamoun,
v.
gamoun
;
gala-
mountan,
v.
galo-bon-tèms
;
galampian,
v.
galapian.
galan,
n.
de
1.
Galan
(Hautes-Pyrénées).
Galancié,
v.
agoulencié
;
galanço,
v.
garan-
ço ;
galandage,
v.
garlandage
;
galanet,
v.
ga-
îantet.
galanga,
galango,
s. m.
et
f.
Diable
de
mer,
poisson,
v.
bôudroi.
Gorjo
de galango, large gueule.
galanjo,
s.
f. La
Galange, affluent de la
Vaire
(Rasses-Alpes).
galant,
anto
(cat.
galant,
esp.
galan,
galante,
it.
galante), adj.
et
s.
Galant,
ante
;
charmant,
aute,
joli, ie, aimable,
courtois, oi-
se,v.
gauvènt,
gént,
poulit; Galant,
Galland,
noms
de
fam.
méridionaux.
Un
galant
ome, un
galant
homme,
un
homme
courtois,
probe,
comme
il faut
;
un
homme charmant.
Mai
pèr
iéu
soui
trop
galant
ome.
d.
sage.
prov.
Au
jo
se
counèis lou
galant
ome.
Uno
femo
galanto,
une
femme
jolie
;
de
galànti fiho,
de
iolies filles
;
li blad
sorton
galant,
la
levée
aes
blés
est
belle
;
galàntis,
antos,
plur.
toul. de galant,
anto.
R.
gala.
galant,
galan
(1.),
(esp.
port.
galan),
s.
m.
Galant,
amant,
v.
calignaire, fringaire
;
nœud
de
rubans,
v.
bagado,
ganso
;
adonis,
plante,
v.
roubisso.
Lou
galant
esaquel qu'autres-cops,
noble
d'amo,
Fort à
l'espaso, brave
e
dous,
Nouncouneissièque Dípu, l'ounou,
sa
bello damo,
Qu'an
cantat nostres
Troubadous.
p.
vidal.
Madamisello,
Fasès-vous
bello,
Voste
galant
Vendra deman.
ch. pop.
prov.
Touto
femo
qu'a
trop
d'esprit,
lé fau
galant emai marit.
—
Uno
fihelo
sens
galant
Es
coume uu
poucèu sènso
aglan.
Les
Languedociens
disent
aussi
galano
pour
«
amante
».
L'urous
galan
a sa
tendro galano
Fripouuejo
un
poutou.
p.
gourdou.
R.
galant 1.
galantamen, gal.4ntomen
(g. 1.), (cat.
galantment,
esp.
it. galantemente),
adv. Ga¬
lamment
;
joliment,
v.
poulidamen.
Fau
coumparèisse Iibramen
E
remoustra
galantamen
Uno
passioun qu'es
veritablo.
c. brueys.
R.
galant.
galantano,
s.
f.
Espèce
de
pomme, con¬
nue
en
Dauphiné. R. galant.
galantarié,
galantariè
(1.),
galan-
tariò
(1. g.),
(cat.
esp.
it.
galanteria,
port.
galantaria),
s.
f.
Galanterie, politesse,
cour¬
toisie,
amabilité,
v.
avenènço
;
charme,
at¬
traits,
grâces,
v.
gàubi
;
petits cadeaux
entre
personnes
amoureuses,
et
ironiquement
blen-
norhée,
v.
pisso-caudo
;
plaisanterie,
v. ga-
lejado.
Mai
pèr
vouesto
galantarié
Elo
a
dich
que vous
amarié.
c. brueys.
B.
galant.
galanteja, galanteia
(b.), (esp.
galan-
tcar),
v. n.
et
a.
Courtìs^
caligna
;
plai¬
santer,
v.
galeja.
R.
galant.
galantet,
galanet
(1.),
eto
(cat. gala-
net),
adj. Joliet,
ç^te,
gentil, ille,
v.
pouli-
det.
Moun
galanet,
t.
de
carosse, mon
mignon.-
R.
galant,.
Gaktntiè,
v.
agoulencié.
GAlantin,
ino
(it.
galantino), adj.
et:
s.
Galantin,
qui
se
pique de galanterie, d'une
galanterie
affectée,
v.
galinet.
l'aire lou
galantin,
galantiser.
Galantin
chivalié di
bèlli
court
d'amour,
N'i'a proun
qu'an ilustra
lounoum
de
troubadour.
m. de truchet.
N'escoutes
pas
dóucei
paraulo
Dóu
galantin.
p.
bellot.
B.
galant.
galantino
(v. fr.
galatine, b. lat.
galati-
na),
s.
f.
Galantine,
sorte
de
mets
;
ancolie,
plante,
v.
aglantino,
ganl-de-pastresso.
galantiso,
s.
f. Gentillesse,
amabilité,
grâce,
v.
galantarié.
Pèr
en
tout
brave passo-tems
Manteni
vostro
galantiso.
i>.
goudelin.
R.
galant.
galantoun,
galantou(lim.),
ouno,
adj.
Joliet,
ette,
gentil, ille,
v.
galantet,
pouli-
doun.
Toun
aucelet
tant
galantoun.
a.
mathieu.
Front
galantoun.
a.
crousillat.
R.
galant.
Galapachoun,
v.
garapachoun.
galapantin, garapantin,
galipantên
(v.
fr.
galapantin,
sorte
d'arme
blanche),
s.
m.
Flamberge
;
grand flandrin
,
batteur
de
pavé,
vaurien,
v.
charlambias, lampian.
Alor
un
grand
galapantin
*
Qu'aurié servi d'acanadouiro
Sus
sa
malo
li
pico
mai.
p.
bellot.
Galapastre,
v.
galo-pastre.
g
al a
pi
a
(piém.
galup, gourmand,
goujat),,
v. a.
Manger
ou
boire goulûment,
avaler d'un
trait,
en
Gascogne,
v.
engoula.
galapian
,
galapia
(
d.
)
,
galoupian
(niç.),
g
alipian
,
galampian,
garliapa
(1.)*
goülapian, godlapias
(g.),
galapas
(a.), (fr.
galoupiat),
s. m.
Goinfre, glouton,
y.
galagu;
homme
grand
et
mal bâti,
v.
lam¬
pian; batteur
de
pavé,
garnement,
mauvais
sujet,
dégourdi,
v.
galoupin.
Grand,
galapian, grand escogriffe.
Tau rimaire que
bramo
:
«
o
santo
pouësio,
Agues
pieta de
iéu
que
siéu
sus
la
grasiho
!
i
Es
un
fènis
d'asard
s'acò
's
pa
'n galapian
Que
trèvoli tubet, li tiatre
e
lou
fihan.
j.-b.
martin.
B.
galapia.
galapian
(b. lat.
Galapianum),
s.
m.
Le
mont
Galapian
(Lot-et-Garonne).
galapianas, galapiandas
(1.),
s. m.
Gros
goinfre,
grand
garnement,
v.
galafre.
Lou
galapiandas
nous
touesavo.
c.
fayre.
B.
galapian.
galapiano, galapiando
(1.),
S-
f-
GlOU-
tonne,
femme
grande
et
mal
nâtie,
v.
esca-
mandre. R.
galapian.
galard,
s. m.
Variété
de raisin blanc,
cul¬
tivée dans la
Haute-Garonne.
galargce
(rom.
Galargues, Galazane-
gues,
b. lat.
Galhiargum, Galasanicus,-
Galasanica,
Ecclesia de Galasanicis, Ga-
ladanicis), n.de 1. Le
grand
Galargues
(Gard),
le
petit
Galargues
(Hérault),
v.
sauto-par-
gue.
prov.
Counòisses lou
maire
de
Galargue
?
ié disieu
M'as-ficha
'n-caire,
locution
usitée
en
Languedoc
pour
dire
«
tu
m'ennuies
»,
v.
Agueno.
galarié,
galaié
(rh.),
galariè,
gala-
rlò
(1.),
galarìo
(niç.), (port,
galaria,
it.
galleria,
cat.
esp.
b.
lat. galeria),
s.
f.
Gale¬
rie
;
pièce la
plus haute
d'une maison, servant
n
—
2
