gaholo,
s.
f. Petite
boule, jeu
d'enfant,
en
Béarn.
R.
gafo.
,
Gahot,
v.
gafot;
gahue,
s.
f.
en
Béarnï;
gahus,
v.
cahus.
gaiiut,
gaiut
(g.),
s.
m.
Gosier,
en
Béarn,
v.
gargamello,
gava;
niais,_ sot,
v.
garga-
m'eu
;
sobriquet
des
gens
de
Pézénas.
E l'a
tant
flandinat
que
lou
paure
gaiut
L'alurpo
aro-raedis
e
ten
k mièi gaiut.
p. de
cortète.
R.
gava.
gai,
jai
(lim. d.),
gais
(querc.),
gaich
(rouerg.),
gas, gach, gâche
(1.), (rom.
gay,
gais, cat.
c/aig,
port,
gaio,
esp. gayo,
gajo,
.
lat.
gains),
s. m.
Geai, oi eau,
v.
gajet
;
babillard,
parleur,
v.
barjaire; Gay, Jay, Du-
gay,
Duguey,
noms
de fam.
méridionaux.
Un
jai de bos,
un
geai,
en
Velay
;
un
orre
jai,
un
vilain moineau,
un
vilain homme
;
tèsto-de-jai, résine qu'on
trouve
aux
bran¬
ches
des
pins
;
barbo de gach,
menton
de
ga¬
loche,
en
Rouergue;
en
avalaré
coum
u
gai
cerisos,
il
en
mangerait
autant
qu'un
geai de
cerises,
se
dit
en
Béarn.
Lou
troubaire
Dugay, Dominique Dugay,
de
Lavardens, poète
gascon
du
17e
siècle.
Jasmin
e
touls
les
paus
qu'an
Apoulloun
pèr pai
Diren
:
te
voulèn
pas,
pèr-ço-que
ses
un
gai.
b.
cassaignau.
Le
gai
que
miaulo
coumo
un
gat.
id.
Gai
est
une
onomatopée
du
cri de cet
oi¬
seau
;
gaisses,
plur.
querc.
de gais.
gai
(rom. vayl, bergerie
;
lat. vallum,
pa¬
lissade),
s.
m.
Bercail,
v.
casí,
jas
;
loge
à
co¬
chon,
v.
pouciéu.
Metrien de pouerc
dedins de
lojo,
E de
franc-massoun
dins
un
gai.
p.
garcin.
prov.
Tout
ço que
nais dins
lou gai es;duu
pastre.
gai, aio
(rom. gai, gais,
gay,
guai,
jai,
aia, cat.
gay,
it.
gajo,
lat.
ga'visus),
adj.
Gai,
aie,
joyeux,
euse, v.
gadau
,
galoi,
jouious;
agile, dispos,
v.
escarrabiha
;
qui
se
meut
avec
facilité,
en
parlant d'une clef
;
qui s'ouvre à
l'aise,
en
parlant
d'une
porte,
v.
galiè; qui
est trop
molle,
en
parlant d'une
pâte,
v.
gaiet
;
gaillard, frais,
un peu
froid,
en
parlant
du
temps,
v.
fre
s
;
un peu
gris,
à
demi-ivre,
v.
alègre; Gay,
nom
de
fam. mé-
rid.
dont'le
fém.
est
Gaio.
Gai,sabó,
gai savoir, gaie science,
art
poé¬
tique,
poésie
; ana
gai,
camina gai,
aller
gaiement;
passera moun
gai
dimenche
à
Marsiho,
je
passai joyeusement
mon
diman¬
che
à
Marseille
;
éstre
un
pau
gai,
être
un
peu
gai,
un peu
gaillard,
en
pointe de vin
;
lo.utèms
es
gai, le
temps
estgai,
est
piquant;
coulour
gaio, couleur gaie
;
de gais
ami,
de
gais
amis
;
de gàii
cansoun,
de
gàiei
cansoun
(m.),
de
gaios
causons
(g.
Í.),
de
joyeuses
chansons.
prov.
Gai
coume un
poudaire,
coume
un
pèis
dins
l'aigo,
coume un gau
de bastido.
—
Fiho
gaio
me
plais
bèn,
Emai que
mesiegue rèn.
—
Plueio de mai
Rend
lou tèms
gai.
'Gaies,
aios,
plur.
lang.
et
gasc.
de
gai,
aio.
'gai, galh
(g.),
aio, alho,
adj.'
Vivace,
plein
île
sève,
en
Guienne,
v.
gaiard.
Conférer
ce
mot
avec
le celt.
gall,
force, le
latJ'gtúllüs,
gaulois,
et
legr.
y.v.lô;,
beau.
Gai
(coq),
v.
gau
;
gai
(joie),
v. gau ;
gai
pour
gaire
(guères);
gaia
(égayer),
v.
esgaia.
gaia
,
'gaiac
(1. g.),
(cat.
guayac, esp.
guayaco,
it.
guajacoj,
s.
m.
Gaïac, arbre
d'Amérique.
Carrello de
gaia,
poulie de bois de
gaïac.
gaia,
galhac
(1.),
(rom.
Galhac,
Gallac,
b.
lat.
GaUiacum),
n.
de
1.
et
s. m.
Gaillac
(Tarn),
patrie
de
Dom
Vaissette,
historien
du
Languedoc,
et
du médecin
Portal
;
Gailhac
(A-
veyron,
Haute-Garonne);
sarcloir,
en
Rouer-
gue,
.v.
bicat;
nom
de
fam.
languedocien.
Vin de
Gaia,
vin blanc
de
Gaillac
(Tarn).
prov.
alb.
Entre Galhac
e
Rabastens,
GAHOLO
—
GAIESSO
entre
deux
vins,
entre
la
veille
et
le
sommeil.
Lou renoumat
Galhac
que
es en
Albigés.
m.
blouin.
Gaialous,
v.
gadalous.
gaiamen,
gaiomen
(g.
1.),
(rom..gaya-
men,
guaymen,
cat.
gayament,
it.
gaiamen-
te),
adv. Gaiement,
librement,
sans
gêne,
v.
poulidamen.
M'an
di
gaiamen
Que Diéu
es na
bèn
pauramen.
a.
peyrol.
R.
gai.
gaian,
galhan
(g.),
(rom.
Galhan,
Ga-
lian),
n.
de 1.
Gaillan
(Gironde)
;
Gailhan
(Gard)
;
Gayan,
nom
de fam.
gasc., v.
Galian.
galaïfo,
s.
f.
Variété de
châtaigne,
connue
aux
Vans
(Ardèche). R. Gaian.
gaiard, galhard
(1.),
gcalhart
(bord.),
goualhard
,
gouilard
,
oualhard
(g.),
ardo
(rom.
gaillart, galhart,
gallart,
cat.
gallard,
port,
galhardo,
esp.gallardo, it.
gagliardo), adj. Gaillard,
arde,
dispos, libre,
v.
galiè; sain, aine, bien portant, ante,
ro¬
buste,
vigoureux,
euse, v.
fier,
revoi,
vertu-
rious
;
gai, aie,
un peu
gris,
ise,
v.
gai
; nom
de
bœuf,
en
Dauphiné
;
nom
de fam.
mérid.
Es bèn
gaiard,
es
pla
galhard
(
1,},
il
se
porte
à
merveille
;
sièu pas
gaiard,
]e
suis
indisposé
;
sias tôuti gaiard ?
tout
le
monde
va
bien chez
vous
? tenès-vous
gaiard,
por¬
tez-vous
bien
;
tant
gaiard
coume
ère,
moi
qui
me
portais
si
bien
;
un
orne
gaiard,
un
homme robuste
;
un
aubre
gaiard,
un
arbre
vigoureux; la porto
Gaiardo,
nom
d'une
ancienne
porte
de
Toulouse
;
de gaiàrdi
pous¬
sa,
de
gaiàrdei
pousso
(m.),
de
fortes
ma¬
melles
;
eh bèn,
gaiard, eh
!
bien, luron
;
es
un
bricou
galhard (1.), il
est entre
deux
vins
;
Augiè
Galhard, Oger Gaillard, poète
languedocien,
né
à
Rabastens
vers
1530
:
ses
œuvres
ont
été
rééditées
par
M.
G. de
CLausade
(Albi, 1843)
;
Renaud de Gaillard,
avocat
d'Aix, poète
provençal,
mort
en
1706.
prov.
Gaiard
coume uno
espaso.
—
Fai bon i
gaiard counsoula
li malaut.
R.
gai
4.
gaiard, galhard
(1.),-
s. m.
Perche
four¬
chue
servant
à
parter
de
la ramée,
v.
four-
colo
;
vrille de
vigne,
v.
vediho
;
t.
de
mari¬
ne,
gaillard
;
pour
civière
v.
baiard.
Au
capioun s'èro issa,
sus
lou
gaiard
d'avans.
m.
de
truchet.
D'à
pro,
d'à
poupo,
sut galhard
Se fa tard.
b.
ploret.
R.
gaiard
1.
gaiardamejî, galhardamev
(1),
goua-
lhardomevs
(g.), (cat. gallardament,
port.
galliardamente,
it.
gagliardamante),
adv.
Gaillardement, vigoureusement,
hardiment,
v.
ardidamen.
Porto tres
quintau gaiardaman,
il
porte
trois
quintaux
sans
peine.
Se bat
gaiardamen
contro
la
mort.
n. saboly.
R.
gaiard
1.
gaiardarié,
galhardariè
(l.),
s.
f. Gail¬
lardise,
;
plaisanterie,
v.
boufounado.
R.
gaiard
1.
gaiard
as,
galhard
as
(1.),
asso,
adj.
Luxuriant,
ante,
qui
a une
belle
santé.
Un
gaiardas,
un gros
gaillard.
Emé
sigaiardasso
e
noumbróusi
racino.
p. p.
xavier.
Uno Oureado
galhardasso
e
pleno
de
sen.
c.
pavre.
R.
gaiard
1.
gaiard
et, galiiardet
(l.),
eto,
adj.
As¬
sez
gaillard,
bien
portant,
v.
gaiardoun,
re¬
voi;
Gaillardet,
nom
de
fam.
méridional.
Es
gaiardet, il
se
porte
assez
bien
;
tèn-te
siau
e
gaiardet,
reste
en
paix
et
en
santé.
Noun si
troubèt
tant
galhardet.
c. -brueys.
R.
gaiard
1.
gaiardet, galhardet
(1.), (esp. galhar-
dete),
s.
m.
Perche
qui
sert
à
porter
le
cer¬
ceau
auquel
sont
suspendus
les prix
des jeux
7
gymniques
;
étendard d'une
confrérie,
v.
ban-
diero
;
t.
de marine,
gaillardet, pavillon
é-
chancré arboré
sur un
mât de misaine.
Lei
priéu
e
leis abat
se
tènon
darrié
lou gaiar¬
det.
p.
vidal.
Mai
pèr,
un
jour,
pousqué teni lou gaiardet,
Saches
loun
prouvençau
dessus
lou
bout
dóudet.
.
l.
marg-aillan.
R
.gaiard 2.
gaiardié,
galhardiò (lim.),
(rom. Ga-
Ihardia,
habitation
de
Gaillard),
s.
f.
La Gail-
lardie,
nom
de
lieu fréquent
en
Périgord.
R.
Gaiard
1.
gaiardié,
gaiardiso
(rh.),
galhardiso,
galhardiè,
galhardiò (1.
g.),
goüalhar-
dìo
(g,),
(rom.
galhardia, galliardia,
cat.
esp.
gallardia,
port,
galhardia,
it.
gagliar-
dia),
s.
f.
Vigueur,
force,
bonne
santé,
em¬
bonpoint,
v.
fierour,
vertu
;
gentillesse,
v.
gentun;
gaillardise, gaité,
v.
galantariê.
Sauna
de
gaiardiso,
être
exubérant
de
santé
;
à la
gaiardiso,
gaillardement, d'une
façon gaillarde.
Vous avès tant
de
galhardiso
Que fasès dous
traucs
dins
un
cop.
c. brueys.
R.
gaiard.
gaiardin,
galhardin
(a.),
s.
et
adj.
m.
Ancien
air de
danse,
v.
gaiardo
;
guilleret,
bien
portant,
v.
gaiardet; Gaillardin,
nom
de
fam.
méridional.
Ai
fa
sus
l'èr dóu
gaiardin
Aquest
nouvè
long
dóu camin.
17*
SIÈGLB.
Quauque
viàgi
lou
galhardin
Vous t'a
tant
sounjar
"a
la bello.
c.
brueys.
Au
printèms,
—
verd
e
galhardin,
Lou luec
qu'èro
ma
citadello
Parèis
e
ressèmbto
un
jardin.
id.
•R.
gaiard.
gaiardo,
galhardo
(a. 1.), (esp. gallar-
da, it.
gagliarda),
s.
f.
Gaillarde,
caractère
d'imprimerie
;
ancien
pas
de danse
;
air de
musique
que
l'on joue
comme
aubade
sur
le
tambourin,
v.
roumanesco.
Li fau d'abord
faire lou
pèd arrié,
E
n'en
bèn
prendre
gardo
S'uno
gaiardo
L'incoumoudarié.
VIEUX
NOËL.
R.
gaiard.
gaiardoun, galhardoü
(lim.),
ouivo,
adj. Assez gaillard,
arde, bien
portant, ante,
v.
gaiardet; Gailhardon,
nom
de fam.
prov.
Rende-ié
sis
enfant, rènde-ié gaiardoun.
p.
p. xavier.
R.
gaiard.
gaiardü\,
galiiarduìv
(rouerg.),
s. m.
Vigueur,
force,
bonne santé,
v.
gaiardiê. R.
gaiard.
Gaias,
v.
galas.
gaiau,
n.
p.
Gayau,
Gaiilaud,
noms
de
fam.
mérid.
R..gai
ou
caiau.
Gaich,
v.
gai
1
;
gaicha,
v.
gueissa
;
gaicho,
v.
gaisso.
gaiciadiÉU,
n.
p.
Bernat de
Gayciadiu,
ancien
nom
de fam. rouerg.
R.
gaissa, gueis¬
sa,
Dieu.
GAicocAT
(rom. capeoat,
cadet),
s. m.
OEil-
leton
d'artichaut,
en
Languedoc,
v.
fiholo. R.
cap-eouat.
Gaida, Gaidan,
v.
Gueidan.
gaido
(rom.
gaida,
plaisanterie),
s.
f.
Creux situé
sous
le
pavillon
de
l'oreille
entre
l'os maxillaire
et
le crâne.
Gaié
(libre, plaisant),
v.
galié
;
gaié (chêne),
v.
galié;
gaié (fossé),
v.
galié;
gaiègo,
v. ga-
liègo
;,
gaieja,
v.
esgaieja; gaient,
v.
gai-rha-
sent;
gaiero,
v.
galiero.
gaiesso,
galhesso
(bord.),
s.
f. Etat de
ce
qui
est
vivace,
en
Guienne,
v.
gaiardiê
;
pour
gaité,
v.
gaieta.
0,
que
dins nouéstei
couer
cascaie
la gaiesso.
a.
crousillat.
R.
gai 4.
