LEGIBLAMEN
—
LÈI
199
Es
cassa e noun
rèn
prendre.
ou
(1.)
—
Bèl-cop
legi
e
rèn
aprene
Es
cassa
pla
Pèr
res
tua.
LEGI,
legit
(1.),
lequi
(aUV.),
li
(d.),
legu,
lesu(aUV.),
legut,
lejut
(g.),_leydt
(b.),
li-
jut
(nie.),
ido,
udo,
part,
et
adj.
Lu,
ue.
Les
Dauphinois
disent
li,
licho,
lu,
lue.
LEGIBLAMEX,
LEGIPLOMEN
(1. g.), (port.
legivelmente),
adv.
Lisiblement.
Pèço
legiblamen escricbo.
asm. prouv.
R.
legible.
LEGIBLE,
LIGIBLE
(m.),
LEGIPLE
(1.
g.),
iblo,
iplo
(esp.
legible,
cat.
lligible, it.
leggibile, lat.
legibilis),
adj. Lisible.
legidou, leyedou
(b.),
(rom.
cat.
legi-
dor),
s. m.
Lecteur (vieux),
v.
leitour.
Au
legidou
gascoun.
g.
d'astros.
R.
legi.
Legié,
v.
lóugié
;
legigant
pour
legiguent
(lisant).
LEGIOUN, LEGIEN
(m.),
LEGIÉU, LAGIÉU
(1.
g.
b.), (rom.
cat.
lat.
legio,
esp.
légion,
it.
legionej,
s.
f.
Légion,
v.
regimen,
troupe-
lado.
La
Legioun
d'ounour,
la
Légion d'hon¬
neur.
legiounàri
(rom.
cat.
legionari,
it.
esp.
port,
legionario,
lat.
legionarius),
s. m.
Légionnaire.
Les
legionari
quos
hœc
Provincià fecit,
Deverium
faciunt, escopetando benè.
a.
arena.
legislacioun,
legislacien
(m.),
le-
gislaciéu
(1.
g.
b.),
(cat.
legislació,
esp.
lé¬
gislation,
it.
legislazione,
lat.
legislatio,
onis),
s.
f.
Législation.
Recnei
forço impourtant
dóu caire
de la
lengo
emai de la
legislacioun.
arm.
prouv.
legislatiéu,
ivo
(cat.
legislatiu,
esp.
port.
it.
legislativo),
adj.
Législatif,
ive.
Cors
legislatiéu,
corps
législatif.
Lou counsistòri
es coume uno
assemblado
legis¬
lativo.
c. de
villeneuve.
legislatour, legisladou
(g.),
(cat.
esp.
port,
legislador, it. legislatore,
lat. legis-
lator),
s. m.
Législateur.
E de Dieu
n'a
pas
pòu,
lou
grand legisla
tour.
s. lambert.
La
justiço de
nostres agustes
legislatous.
salivas.
legislaturo
(it.
legislatura,
esp.
port.
legisladura),
s.
f.
Législature.
LEGISSÈIRE,
LEGÈIRE
(rh.),
LIGÈIRE
(m.),
LISÈIRE
(d.),
ERELLO,
EIIUS,
ÈIRO
(rom. le-
geyre,
cat.
legidor),
s.
Liseur,
euse,
v.
legi¬
dou.
Als
lig'eires,
titre
d'une épitre d'Augier
Gaillard.
Legèire
de
moun
libre, s'eiçò
vous
agrado.
j.
roumanille.
A
fa faire proun
de fes
la
riasso à sei
legèire
e
legeiris.
p.
vidal.
Jouialamen h
nostes
legissèires
Sulla
veriat
faguen
pausa
lou
det.
a.
villié.
R.
legi.
le'gisto (rom.
port.
esp.
it.
legista,
cat.
llegista),
s. m.
Légiste.
léu soui paure
legislo.
a.
gaillard.
E
maestre
Robert
un
legista
senatz.
croisade contre
les
albigeois.
légitima,
legetima
(cat.
esp.
port,
le¬
gitimar,
it.
legittimare,
lat.
legitimaré),
v.
a.
Légitimer.
Legitima,
légitimât
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Légitimé,
ée.
legítima cio
un,
legitimames
(m.),
le-
gitimaciéu
(g.
1.),
(cal.
legitimació,
es]),
lé¬
gitimation,
it.
legittimazsione),
s.
f.
Légi¬
timation.
R.
legitima.
legitimames, legetimomen
(rom.
legí¬
timament,
legismamen,
cat.
Ilegítimament,
it.
legittimamente),
adv.
Légitimement.
La vòu
ama
legitimamen
e
crestianamen.
a.
ckousillat.
E que
chascun poulidamen
Sié
pagat
legitimamen.
d.
sage.
legítim
àri,
àrioou
à
ri,
ad]. Légitimaire.
R.
legitimo.
légitimé, legetime,
imo
(rom.
legítim,
legisme,
cat.
legítim,
esp.
port,
legitimo, it.
legittimo,
lat.
legitimus), adj.
Légitime,
v.
lèime.
Sucessour
légitimé,
successeur
légitime
;
s'enso avé
legitimo
escuso,
sans
excuse
lé¬
gitime
;
legetimi
regret,
légitimes
regrets.
L'escuso
es
legetimo.
c.
brueys.
legitimeta, legitimetat
(g.
1.), (cat.
legitimitat, it. legittimità,
esp.
legitimi-
dad, b. lat.
legitimitas),
s.
f.
Légitimité.
Ansin
comtes
pèr rèn la
legitimeta.
j.
désanat.
R.
légitimé.
legitimisme,
s. m.
Légitimisme, parti
lé¬
gitimiste.
Aro
nous
diran mai que
dóu
legitimisme
Lou germe
ressuscito.
j.
désanat.
R.
légitimé.
legitimisto,
s.
Légitimiste,
v.
blanc.
Es
legilimisto
coumo
lou diable.
h.
birat.
L'un
me
prétend legilimisto,
Pèr-ço-que parèissi devot.
j.
azaïs.
R.
légitimé,
legitimo, legetimo
(rom.
cat.
esp.
port,
lat.
legitima,
it.
legittima),
s.
f. Légitime,
portion assurée
par
la loi, dot,
v.
precàri,
verquiero.
Manja,
acaba
sa
legitimo,
manger son a-
voir
;
douerme
coumo uno
legitimo (Brueys),
il
dort
profondément.
Lègn
(loin),
v.
luen
;
legn,
gno
(mince),
v.
linge
;
legnaire,
v.
lignaire
;
legn
as, v.
li¬
gnas.
legne
flambeau),
s.
m.
Lampe,
au
Queiras,
v.
lume.
Legne
(bois),
v.
ligno
;
legnè,
v.
lignié
;
le-
gneirat,
legnerat,
v.
ligneirat
;
legnèiro, le-
gniero,
v.
ligniero
;
legno,
v.
ligno
;
legnous,
v.
lignous.
lègo,
lègue (bord.), (rom. légua, lega,
cat.
llega,
it.
lega,
esp.
légua,
port,
legoa,
lat.
leuca),
s.
f. Lieue;
Lègues,
nom
de
fam.
provençal.
Miejo-lègo
,
demi-lieue
;
lègo
e
miejo
,
lieue
et
demie;
lègo de
pais,
lieue de
pays :
la
lieue de Provence
et
de
Gascogne était
de
3000
toises, c'est-à-dire de 6
kilomètres
moins
3 mètres
;
avèn
abraca
douge lègo,
nous a-
vons
déjà fait douze lieues
;
èstre à cent
lègo
de, être
à
cent
lieues de, être bien loin de
;
faire
dins
quinge jour quatorge
lègo,
ou
dins
cent
an
quatorge
lègo,
faire
en qua¬
torze
jours quinze lieues,
se
dit
d'un homme
lent
;
se
sabiè
de
me
coumplaire,
s'entour-
nariè de
sèt
lègo,
il fait
tout
pour me
déso¬
bliger
;
crous
de la lègo,
croix de pierre
qui
marque
la
distance
d'une lieue,
à
partir
de
la
ville
prochaine.
prov.
Li
lègo
soun
longo,
mai
soun pas
larjo.
—
Pèr
tout
pais i'a
sa
lègo de marrit camin.
lègo,
s.
f.
Legs,
v.
legat,
laisso.
Lègo pio,
legs pieux. R.
lega.
lego,
s.
f. Chose
qui
attire,
friandise
(P.
Félix),
v.
lecuegno.
Faire
lego,
faire
montre,
faire envie,
v.
Zîco
pour
les
exemples. R. leca, lica.
LÈgo-vaco
(qui
lègue
ou
qui lie les
va¬
ches),
n. p.
Léguevaque,
nom
de
fam.
mérid.
LEGO-viN,
n.
1.
Leguevin
(Haute-Ga¬
ronne).
legour,
legou
(m.), (rom. legor, le-
guor),
s.
f.
Loisir,
v.
lésé.
Ai pas
legour, je n'ai
pas
le
temps
;
faire
uno
causo
emé
legour,
faire
une
chose
à
loi¬
sir
;
èstre
de
legour, être disponible, avoir
du
loisir.
R.
lèire.
Legremi,
legremiéu, legremise,
v.
lagra-
muso
;
legremo,
legrimo,
legrumo,
v.
lagre-
mo
;
legu,
udo, part.
p.
du
v.
lèire
;
léguei
pour
legigue(que
je
lise),
en
Béarn.
legue.y,
liguènt,
eslènc
(b.),
(basque
legun,
leun,
lat.
líquens), adj.
m.
Liquide,
glissant,
en
Languedoc,
v.
resquilious.
Le cristal
leguen
que
nasquèc
d'uno reguinnado.
p.
goudelin.
LEGUENA,
ESLEiVGA
(b.),
(rom.
lenegar),
v. n.
Glisser,
couler,
en
Languedoc,
v.
ooule-
na,
esquiha.
La vido
douçomen legueno.
p.
goudelin.
Afl que
dins
soun
bèl esprit
Re
nou
leguene de mal dit.
id.
Touts
leguenan al clot.
id.
Fan
cregne
en
leguenant
de
t'esclafa le
nas.
l.
mengaud.
R.
leguen.
leguenado,
s.
f.
Glissade,
v.
esquiliado.
R.
leguena.
legueîtadou,
s. m.
Glissoire,
v.
resquiha-
dou.
R.
leguena.
legueto,
s.
f. Petite lieue. R.
lègo.
Legueto
(faire),
v.
ligueto,
v.
lico.
legugxou
(rom.
Legunlioo, Legunhon,
Lugunhon),
n.
de
1.
Légugnon
(Basses-Pyré¬
nées).
Legui
pour
legi.
LEGUMAIRE,
s. m.
Maraîcher,
marchand de
légumes,
en
Béarn
;
sobriquet des
gens
de
Ge¬
lós
(Basses-Pyrénées),
v.jardinié. R.
légume.
LEGUME,
LEGUM
(1.),
LEGUiV
(rouerg.),
(rom.
legum,
legun,
cat.
llegum,
port.
it.
légume,
lat.
legumen),
s. m.
Légume,
v.
lièume
plus usité
;
potage,
v.
bouta-couire.
Jardins
cargats
de legum
e
de fruit.
pujol.
prov.
Paio de
legum
Aluco pas
lou lum.
—
Abriéu
esde
trento:quand
plôuguèsse
trento-un,
Farié pas mau au
legum.
—
A vinl-e-un
Lou bon
legum,
à
vingt
et
un ans,
les filles
sont
nubiles.
legumenous,
ouso, ouo
(lat.
legumino-
sus),
adj.
Légumineux,
euse.
Li
legumenouso,
les
légumineuses.
lèi,
lè
(1.),
louei
(auv.), (rom. Ici, ley,
leg,legli, leli,
suisse
ley,
cat.
lley,
port,
lei,
it.
legge,
lat. lex, egis),
s.
f.
Loi, règle
;
croyance
religieuse
;
aloi, titre,
v.
fourlèu.
La
lèi dis
uganaud, la
religion
protestan¬
te;
quita
sa
lèi,
abjurer;
chanja
de
lèi,
quitter
sa
religion
;
la marrido lèi, l'héré¬
sie;
ome
de lèi,
homme
de loi; cantaire
de
lèi,
cassaire de lei,
pour
d'elèi (d'élite),
v.
ce
mot ;
faire
lèi, avoir
force
de loi
;
faire
la
lèi,
faire la loi,
gouverner; a
fa li lèi,
saup
tout,
il
se
croit
un
jurisconsulte
;
ri
avé
ni
fe
ni lèi, n'avoir
ni foi
ni
loi
;
acà
's
pas
de bono
Ici, cela
n'est
pas
de
bon
aloi
;
à
la
lèi
de, à la manière de
;
lèi de
Dièu, lèi
d'estièu, lèi de sort,
couquin
de lèi,
sortes
de
jurons
déguisés; las Leys d'amors,
titre
d'une
ancienne
prosodie
provençale,
v.
à
flour.
prov.
Acò 's la
lèi di
cbin,
lou
plus
fort
es
lou
mèstre.
«
La Provence
a
toujours marqué
un
grand
attachement pour
les
lois romaines. «(Masse).
lèi,
lu
(nie.),
(rom. lei, liei, lieis, lieys,
elle,
lui,
lat. illas,
illos),
pron.
rel.
des
deux
g.
Les,
au
régime
direct.
Sauvas-lèi,
salbas-les
ou
salbas-las
(g.),
sauvez-les
;
dounas-me-lèi, donnez-les-moi;
aduse-lèi, amène-les
;
despartcn-lèi (Zer-
bin),
séparons-les
;
fai-lèi veni, fais-les
ve¬
nir
;
ve-lèi, les voilà, les
voici.
S'as
agu
de malur, qu'as pòu ?
óublido-lèi.
J.
DÉSANAT.
