i
LEQUISO
—
LESE
m
LEQUISO,
s.
f.
Friandise,
v.
lecuegno,
li-
chariè,
licun;
coquetterie.
La
luno,
pèr lequiso,
ausarié b'
a
soun
tour
Mourga
sas
clarous
majouralos.
f.
d'olivet.
Tous
èls
que
la
lequiso
asugo.
p.
barbe.
R.
lec, le.
Lèr,
v.
lert.
leran
(rom.
béarn.
Leraa),
n.
de 1. Lé-
ran
(Ariège);
Laran,
nom
de fam.
gascon.
lerat,
ado,
adj.
Couvert de
verglas,
en
Rouergue,
v.
verglaça.
Conférer
ce
mot
avec
le
prov.
erat.
lerat
(b.
lat.
Lerate),
n.
de
1.
Saint-Fé¬
lix
de
l'Hérat
(Hérault).
lerc.ue
(b. lat.
Lerga,
Lirge),
s.
La Ler-
gue,
affluent
de
l'Hérault.
Sus la
ribode
Lergue.
a. langlade.
lèri,
lèr
(g.),
ÈRio
ou
èri
(rom. leri),
adj.
Frais
et
gaillard,
qui
a
le teint uni,
qui
a
le
poil
luisant,
bien
nourri,
fleuri, joli, ie,
po¬
telé, ée,
vermeil,
eille,
v.
lifre
;
fier,
ère, glo¬
rieux,
euse, v.
fier;
alerte,
léger, ère,
v.
lèvi;
allègre,
jovial,
aie,
v.
galoi
;
écervelé, éva¬
poré, ée,
v.
arlèri
;
Ler,
nom
de
fam.
mérid.
Enfant
lèri, enfant
potelé
;
gauto
lèrio,
joue
fleurie
;
poulin lèri, poulain frais, char¬
nu,
qui
a
de
l'embonpoint; chivau
lèri,
che¬
val
fougueux
;
jouvenome
lèri, jeune homme
folâtre;
aquelo drolo
es
lèrio,
cette
fille
est
jolie
; es
lèri
à
l'escourrènço, il
est
léger à
la
course.
Lou noble
vin de Bachelèri
Es
un
jouvènt bloundin
e
lèri.
isclo
d'or.
Bèro
e
plan preciouso matèrio,
Be que
la
fourmo
ne
siò lèrio.
g.
d'astros.
prov.
Au
mes
de
mai, lis ai
soun
lèri.
Conférer
ce
mot
avec
l'angl. leery,
gaillard,
le lat.
liilaris,
gai,
le
gr.
tepios,
doux, délicat,
ou
ictpívòs,
gras.
LÈRI,
s.
m.
Matière fécale, étron,
v.
es-
tront
;
imbécile, benêt, idiot,
v.
darut.
Aqui si
troubè
pres au
trebuquet, lou lèri.
m. bourrelly.
Conférer
ce
mot
avec
le
lat.
luridus,
jau¬
nâtre,
et
le
gr.
Afysos,
radoteur.
Leri,v.
lire.
lerix
(rom.
Lyrins, Lerins, lat. Leri-
nus,
Lerina,
Lero,
onis),
n.
de 1. Iles de
Lé-
rins, îles
Lérins,
dont l'une
se nomme
Saint-
Honorat
(Lerinus)
et
l'autre Sainte-Mar¬
guerite
(Lero).
Li
fraire
de
Lerin, les
moines
de Lérins.
Frayre
som
humils
e
enclins
Del
sant
monesiier de Lerins.
r.
féraut.
La sacrado
insulo de Lerins.
16"
siècle.
lerme
(lat.
albumen),
s. m.
Blanc d'oeuf,
germe, en
Gascogne,
v.
claro.
Lermeja, lermeto, lermo,
v.
lagremeja,
la-
gremeto,
lagremo.
LÈRNio,
cÈRNio,
cerxiÉ,
s.
f.
Scorpène
marseillaise,
scorpœna
massiliensis
(Lac.),
poisson
de
mer, v. escourpeno.
lerno,
s.
f. Tranche,
à
Montauban,
v.
les-
co
;
pour
alêne,
v.
leseno.
Anèri vistomen
coupa
Uno
grosso
lerno de
pa.
j.
castela.
lero,
s.
f.
Éloge,
jactance,
vanterie,
en
Gascogne,
v.
glàri.
Quigno naudat, ni quigno lèro
Hasso
l'aire de
sa
berou.
g.
d'astros.
La
hount de
Magnas
es
plan bèro,
Tous
ouelhs
ne
hèn lo
grand lèro.
id.
Pèr
l'esfèro
De
laquau
et
hè
tant
de lèro.
id.
Canto
coumo
uno
lèro,
se
dit
en
Rouer¬
gue
de
quelqu'un
qui chante
bien,
locution
qui
doit
se
rapporter
au
mot
liro, lyre,
v. our-
gueno.
lèro,
s.
f. La Lère,
rivière du départe¬
ment
de
Tarn-et-Garonne;
pour
la
Loire,
v.
Lège.
Lèro
(lierre),
v.
èuro.
LEROUX,
s. m.
Baratte,
en
Gascogne,
v.
burriero
;
pour
héron,
v.
eroun.
LERPO,
LMEitPO, LIERPO,
s.
f.
Chassie,
en
Languedoc,
v.
lagagno,
rèumo.
R.
lermo,
lagremo?
LERPOUS,
LHERPOUS,
LHARPOUS,
OUSO
(rom. lippos, lai. lippus, chassieux),
adj.
Lar¬
moyant, ante,
chassieux,
euse,
v.
plourous.
Èro
lliarpous
autant,
sai-quemai
qu'el.
b.
florët.
Coussi fariò lusi
sa
lherpouso
prunello !
l.
alibert.
Lerpouses,
ousos,
plur. lang. de
ler^pous,
ouso.
R.
lerpo.
LER
S
(rom. Lers, Lliers,
b.
lat.
Lercium,
Lertium),
s. m.
Le
Lers
ou
le
Grand-Lhers,
affluent de
l'Ariège;
le
Lers
ou
Lhers-Mort,
affluent
de
la Garonne
;
Lhers,
montagne
de
Béarn,
v.
Ers.
Lou castèu
de
Lers
(b. lat.
castellum de
Leris
913), le château de Lers (Vaucluse). R.
lou,,
ers.
lert
(rom.
cat.
lluert,
lat.
lacertus),
s. m.
Lézard,
v.
lesert
plus
correct
;
reptile fabu¬
leux, espèce
de
dragon,
dans
la basse
Proven¬
ce,
v.
coulobre.
Dins lou founs d'un marrit desert
Visqué malurouso, ignourado,
Emé lei
loup, lei
macboto
e
lou Lert.
ricard-bérard.
Noun
es
aspic ni dragoun plen d'excès,
Ni
basalic, cocodril
ou
lert
puro.
la
bellaudière.
Le
lert
ou
lèr
est
sans
doute
le même que
le
lery,
serpent
dont
parle R. Féraut dans la
Vie de S.
Honorat,
et
qui, habitant
l'île de
Lérins, aurait servi,
d'après lui,
à former
le
nom
de
cette
île.
L'un
serpenlz
a
nom
rin
e
l'autre
a nom
lery.
Per
zo
fom
appellada
en
l'islla de Lerins,
Car
laynz si noirian le lerys
e
le
rins.
LES
(it.
lezzo,
puanteur,
liscio, fard),
s. m.
Lais,
limon,
dépôt,
à
Béziers,
v.
lais, liso.
LES,
LÈS (1. rh.), (b. lat. letus,
lat.
li-
cium),
s.
m.
Lé,
lez, largeur d'une étoffe,
d'une toile
;
joli
échantillon,
v.
telo.
"Un miè
les,
un
demi-lé; lés de terro,
langue
de
terre
;
les d'uno velo,
v.
ferzo.
Soun
conso
que
li dis,
en
se
cintant dau
lès,
Signe
dau
counsulal: vejan, de-que voulès?
a. arnavielle.
Dous
pichoun
lès de mousselino
lé fan
encaro un
coulihoun.
r.
marcelin.
A
desplega sei trei supèrbei les.
v.
gelu.
Les
(les, ceux),
v.
li
;
les
(but),
v.
le
;
les
(lisse),
v.
lise
;
"les (joie),
v.
lech;
les,
lès
(lois),
v.
lèi
;
lès
(leste, prêt),
v.
lèst.
LES
(rom.
Leez),
s. m.
Le
Léès, affluent de
l'Adour,
v.
Lez.
LESA
(rom.
lezir,
cat.
esp.
port,
lesar,
lat.
lœdere, lœsum),
v. a.
Léser, offenser,
v.
greuja.
Crime
de
lèso-majesta
(rom. crim de
leza
majestat),
crime
ae
lèse-majesté.
Lesa,
lesat
(1. g.),
ado,
part,
et
adj. Lésé,
ée.
lesarda,
v. a.
Lézarder,
en
Languedoc,
v.
fendascla plus usité.
Lesarda,
lesardat
(1.),
ado,
part, et
adj. Lé¬
zardé,
ée.
Un vièl castèl de
pertout
lezardat.
h. lacombe.
R.
lesardo.
lesardo,
s.
f.
Lézarde,
v.
asclo,
fendas-
clo. R.
leserto, lesert.
LESBÌO
(lat. Lesbia),
n.
de f. Lesbie.
Viven,
ma
Lesbìo,
e
zóu !
amen-nous.
a. mathieu.
LESC
(rom.
esc,
adesc,
cat.
it. lat. esca),
s.
m.
Appât, proie, bête
morte
que
l'on place
dans la campagne pour
attirer
les
loups
ou
les
renards,
v. aresc,
predo
;
animal
dégoû¬
tant;
personne
déguenillée,
v.
luro.
lesc,
s. m.
Coquet, petit-maître, faraud,
v.
le, lec,
plus
correct.
Souto d'un aubre
asseta
au
fresc,
Enviróuta de
trento
lesc.
t.
gros.
Cette
forme
dérive de
la
confusion du
mot
le, lec,
coquet,
avec
lise,
bien mis.
lesca,
v. a.
et
r.
Lisser,
parer,
adoniser,
faire
toilette,
v.
alisca
plus
correct.
Isso,
digas-me lèu
quouro
faudra parti,
Que
póusqui mi
lesca
pèr
vous pas
fa
langui.
f.
chailan.
R.
lesc, lise.
lesca,
v. n.
Lâcher
des
vents,
foirer,
v.
lou-
fia. R. lesc
1.
lesca
(rom.
Lescar,
Lixar,
Lascar, Las-
caar,
lat.
Lascurris),
n.
de
1. Lescar
(Bas¬
ses-Pyrénées),
ancien évêché,
v.
broujassè.
Pierre
Lesca,
poète béarnais de Bayonne
(18° siècle),
a
traduit des
fables de
La
Fontaine.
LESCADO,
s.
f.
Décharge
de
vents
infects,
v.
vessino. R.
lesca.
lescado,
s.
f.
Tartine, beurrée. R. lesco.
lesc a
ire,
arello,
ai ris,
airo,
s.
Celui,
celle
qui
lâche
des
vents,
foireux,
euse,
v.
fouirons.
R.
lesca.
lescassas, lescachas,
s. m.
Tranche
énorme,
v.
larnpras. R. lescasso.
lescasso,
s.
f.
Grosse
tranche,
v.
chan-
flas.
R.
lesco.
LESCO
(lat.
esca,
appât, nourriture),
s.
f.
Chasse
aux
loups
ou aux
renards
au
moyen
du
lesc,
v. ce
mot.
lesco, lescho
(lim.),
leicho
(a. d.),
lïs-
co
(1.),
(rom.
lesca,
v.
fr.
lesche,
cat.
llesca,
angl.
slice),
s.
f.
Lèche,
tranche de pain, de
fromage, de
jambon,
v.
lerno, taiado
; ap¬
prête, mouillette,
v.
roustido
;
terre
abandon¬
née
ou
inculte,
dans
le
Médoc,
v.
trescamp
;
Lalesque,
nom
de fam.
gasc.;
Lesches
(Drôme),
nom
de
lieu,
v.
leco.
Lesco de
eachat, tartine de
fromage
pétri
;
lesco
daurado, tranche dorée,
tranche
de
pain
jaunie
avec
du safran
;
uno
lesco
de
pan, une soupe
de pain
;
faire
saussa
si les¬
co,
pousser
à
bout
par
de
petites
et
continuel¬
les
tracasseries
;
t'an
fa
saussa
ti
lesco,
on
t'a
joliment
vexé
;
taio-lesco
,
tranchoir
à
pain;
li
lesco, le
petit collet,
v.
peieto.
Quand
tout
lou
mounde
pesco
Dins la soupo
di
gus e
ié
trempo
sa
lesco.
ad. dumas.
Conférer
ce
mot
avec
l'hébr.
lechen,
pain,
et
le
prov.
lise,
isco,
lisse.
lescoun,
LESCHOu(lim.),
s. m.
Mouillette,
v.
lesqueto. R. lesco.
lescun, lescu
(b.),
(rom. Lascun,
Alas-
cun,
Alaschu),n.
de 1.
Lescun (Basses-Pyré¬
nées).
Lou
marescau
de
Lescun,
Lescun,
maré¬
chal de
Foix, commandant
des
armées
de
Fran¬
çois
I".
prov.
béarn.
Gouardats-pe de Lescu
Mèi
que
de l'escu,
gardez-vous
de
Lescun plus
que
de
l'obscur.
Lescuro,
v.
escuro.
lèse,
s. m.
Cancer, dans Jasmin
:
Se
n'abiòs
pas
toun
cor
rousigat
pèr
un
lèse.
Lèse
est
probablement
une
corruption de
rèse,
tique, insecte parasite.
lésé,
lési
(m.),
leisi
(d.),
lesei, leser
(lim.),
lese
(rouerg.),
lèse
(g. L), (rom. le-
zer,
léger, leder, lat. licere),
s. m.
Loisir,
v.
legour,
lesour, relais.
Avé
lésé, avé
lest,
avoir le
loisir;
à
soun
lésé, à
son
loisir
;
à tèms
e
lese,
à loisir
;
de
lésé, à
loisir, à
son
aise
;
èstre de lésé, avoir
du
loisir,
n'être
pas
occupé
;
sian
de
lésé,
sèn
de lese
(1.),
nous avons
le
temps
;
dounan-
me
lese,
donnez-moi le
temps
;
li
gènt
'de
lésé, les
gens
oisifs
;
Jan de lésé,
un
désœu¬
vré ;
prendre emé lésé, prendre à loisir,
à
l'aise
; a
forço lese, il
a
beaucoup de loisir
;
en
de-lesei
(lim.),
à
son
aise
;
Lesi
de
mèst'c
Miquèu,
titre d'un volume de
chansons
pro¬
vençales
de Michel
de Truchet
(Paris, 4827).
S'es
enana
pèr
soun
plasé,
E
tournara
pèr
soun
lésé,
