m
LEIALAMEN
—
LEISANO
Quand
lèi
précède
le
verbe,
.on
dit
li
ou
lis,
lei
ou
leis
(m.)
:
me
li doun'e,
il
me
les don¬
na
;
lis
a
perdudo,
il les
a
perdues
;
lei
t'au-
riè
leissado, il
te
les
aurait
laissées.
Lèi
(il
tarde),
3e
pers.
du
près,
de l'indic.
du
v.
lèire
;
lèi
(lait),
v.
la
;
lèi (lit),
v.
lié
;
lèi
(là,
y),
v.
lai
;
Lèi
(Loire),
v.
Lège
;
lèi (elle),
en
Daupliinà,
v.
elo
;
lei
pour
elo
ei
(elle
est),
en
Limousin
;
lei (lis),
impèr. béarn.
du
v.
legi
;
lei
(les),
v.
li
;
lei (lui,
y),
v.
li.
LEIALAMEN,
LEIALOMEN
(1.
g.)
,
(rom.
leialament,
leyaumentz,
lealment,
leial-
men,
leyalmen,
leiaumen,
lialmen,
lial-
ment,
haument, cat.
llealment,
esp.
port,
it.
lealmente),
adv.
Loyalement
;
légalement.
E
justamen,
leialamen,
eisaminè
e
tercejè li
pèço.
f.
mistral.
P..
leiau.
LEIAU,
LE.ÏAU
(g.),
LEIAL
(1.),
AU)
(rom.
leiau,
lejau,
liau,
leau,
leial, leyal,
liai,
leal,
cat.'
lleal,
esp.
port,
leal, it.
ileale,
lat.
legalis),
adj.
Loyal;
légal, aie,
y.
legau
;
Leau,
Liaud,
noms
de fam.
méridionaux.
Soun
leiau,
son
ami. dévoué
;
noublesso
leiau,
bonne
noblesse,
en
Béarn
;
plago
leiau,
plaie
profonde, qui
tombe
sous
le
coup
de
la
loi, id.;
cano
leiau,
canne
légale,
qui
servait
d'étalon
pour
les
mesures
de
ce nom ;
le
liai
était
une
ancienne
mesure
d'environ
4
litres,
usitée
en
Albigeois
et
Auvergne,
v.
pegau.
Mostro
qu'es
bèu, dins li
marridis
ouro,
D'èstre
leiau.
l.
de
berluc-perussis.
Puch-que tu
n'as
que
hè
de
toun
lejau,
Adiéu,
adiéu, pèr
tu
mouri
m'envau.
b. de la.ra.de.
prov.
En
quau noun
fai
lou
pes egau
Emai la
leialo
mesuro,
l)iéu que
fai
tout
bèn h
prepaus,
Lou ié
rendra,
causo seguro.
leiauta,
liéuta,
leiautat
(1.
g.),
(rom.
leiautat,
liautat,
leyaltat,
leialtat, lial-
tat, cat.
llealtat,
esp.
lealiat, it.
lealtà),
s.
f.
Loyauté.
prov.
En
grando
paureta
Noun
pòu
i'avé grand leiauta.
—
Leiauta
passo
service.
R.
leiau.
Leicha,
v.
leissa.
lei-chap
!
interj.
Tant-pis,
peu
m'importe,
dans
les
Alpes,
v.
soio. R. lei,
caupre.
Léichi, leicho,
v.
lesco
;
leichias, leichiéu,
v.
leissiéu
;
leiclious,
y.
lichous.
leiçoun,
uçoun
(rll.),
lesoun
(a.),
lei-
çou,
liçou,
lichou,
lijou
(L),
leichoü,
leçou
(g.),
lechou
(b.), (rom.
lisson,
leyc-
zon,
leisso,
lesso,
cat.
llissô,
esp.
leccion,
it.
lezione,
lat.
lectio, onis),
s.
f.
Leçon
;
avis,
remontrance ;
partie
de
l'office.
Prene
leiçoun,
prendre des leçons
;
fai-ié
la
leiçoun,
fais-lui
la leçon
;
la
Nobla
Leyc-
zon,
titre d'un
livre
vaudois.
leiçouneto,
s.
f.
Petite leçon,
jolie
leçon.
A
l'escoulan
ai
tant
redi
La
leiçouneto
que
iéu
ame.
m.
de
truchet.
Avès
bèu
reguina
:
l'amour
Sap
vous
douna
sa
leiçouneto.
aubanel
de
nimes.
R.
leiçoun.
Leid,
v.
laid.
leida
(lat.
lactaré,
allaiter,),
v.
n.
Foison¬
ner,
durer,
v.
abounaa,
abausi, dura.
La
sausso
lèido, la
sauce
abonde.
Pèr
leida,
tous
lous
maus
soun
souvent
de requè
sto.
r.
grivel.
LEID
AMEN,
LAIDAMEN
(1.
d.),
(rom.
laia-
men,
lagament,
it.
laidamente), adv. Lai¬
dement,
vilainement. R.
laid.
leidarèu,
ello,
adj.
et
s.
Laideron,
v.
leidet, eto.
Cigaleto
leidarello.
a.
crousillat.
R.
leidas.
leidàri
(rom.
leudari, b.
lat. leudarius),
s. m.
Leudaire,
tarif de la leude,
territoire
soumis
à
sa
perception
(vieux).
R.
lèido.
leidas, laidas
(d.),
asso,
adj.
et
s.
Très
laid, extrêmement laide.
Uno
leidasso,
une
laideron;
aquèu
lei¬
das,
ce
vilain.
Zôu!
picas
fort
sus
aquéu
leidas.
a.
peyrol.
R.
laid.
leidet,
eto,
adj.
et
s.
Un
peu
laid,
un
peu
laide;
Laidet,
Leydet, De
Leydet,
noms
de
fam.
provençaux.
Emai
siegue
leideto,
desplais
pas,
bien
que
peu
jolie,
elle
ne
déplaît
pas;
uno
lei¬
deto,
uno
leidouno,
une
petite laideron
;
Guillén
lou
leidet,
nom
d'un comte
de Gap
(10°
siècle)
;
lou
fabulisto Laidet,
Hippolyte
Laidet, poète
provençal, traducteur
des fables
de
La
Fontaine
(Mars'eille,
1879). R.
laid.
leideta,
laidetat
(1.),
s.
f.
Laideur,
v.
leidour.
Em' elo
plus
de
leideta.
m.
féraud.
R. laid.
leidi
(rom.
laidezir,
laidir, it.
laidire),
v.
a.
Enlaidir,
v.
enleidi
plus
usité.
R.
laid.
leidié,
léudié(rom. lesder, leudier,v.
fr.
laider, b. lat.
leudarius),
s. m.
Receveur
de la
leude
(vieux)
;
Leydier,
nom
de
fam.
prov.
R. lèido.
Leidié
(Didier),
v.
Deidié.
leidige,
la1dígi
et
.
leidùgi
(m.), (rom.
laideza,
it.
laidezza),
s.
m.
iîtat
d'une
per¬
sonne ou
d'une
chose
laide,
v.
lourdige.
Soun
leidige
Amouesso
dei cafèr lou
gourrin brutalige.
f.
m
artelly.
R.
laid.
lèido,
lèudo
(Ariège),
lèdo,
laido
(for.),
rom.
leida,
lesda,
cat.
leuda,
b.
lat.
leida,
euda,
ledia,
leddis),
s.
f.
Leude,
laide,
an¬
cien
péage
prélevé
sur
les
marchandises, les
animaux
et
même les
personnes
à
l'entrée
des
villes;
droit
de hallage
ou
de
mesurage
qui
se
percevait
autrefois
sur
les
denrées
exposées
au
marché
;
droit
sur
les
ventes
;
havage,
an¬
cienne
contribution
perçue
par
le
bourreau,
dans le
Midi.
prov.
Mal-avisa
pago
lèido.
lèido
(rom.
Leyda,
cat.
Lleyda,
esp.
Le-
rida, lat.
Ilerda),
n.
de 1.
Lérida, ville
de
Catalogne.
Leidor,
v.
louis-d'or.
leiddun,
ledoun
(g-),
ledroun
(rouerg.),
ouxo,
adj.
et
s.
Un
peu
laid,
aide,
v.
leidet.
R.
laid.
Leidounc,
v.
aladounc.
leidour,
laidol'r
(nie.),
laidou
(1.),
leidou
(d.),
ledou
(g.),
(rom.
laidor,
lai-
dura,
it.
laidura),
s.
f.
Laideur,
v.
leideta.
A
dessus
le
visatge
Un
grand
emplastre de
ledou.
b. de
salvy.
Pintes
la leidour
dóu pecat.
lou
rabaiaire.
leidrouso
(b.
lat.
Lesdrosa),
n.
de 1.
No¬
tre-Dame
de
Leydrouse,
nom
d'une
église de
Périgueux.
leidun,
laidun
(1.),
s. m.
Ce
qui
est
laid,
le
laid,
laideron,
v.
leidet,
leidige.
Passo
pas
jour
qu'aquel
laidun
s'arrèste davans
la
boutigo.
a.
arna
vielle.
R.
laid.
Leiedou,
v.
legidou
;
leien,
v.
lasins; leiga-
neja,
v.
lagagneja
;
Leigonie,
v.
Eigoun
;
Lei-
marie,
v.
Eimarié.
lèime,
èimo (rom.
legisme,
port,
lidimo,
lat.
legitimus),
adj. Franc,
anche,
qui
n'est
pas
frelaté, qui n'est
pas
sauvage,
en
parlant
d'un
arbre,
v.
doumège.
Vin
lèirne,
vin
pur;
castagno
lèimo,-mar¬
ron.
Lèin,
v.
luen
;
leincieu,
v.
linçòu
;
lein-
dounc,
v.
aladounc; lèino,
v.
lesenô
;
leinsau,
v.
linçòu.
lèio,
laio
(d.),
leo
(1.),
lueio
(rh.), (v.
fr.
lèe,
laye, piém. lea,
alea, b.
lat. laeya,
leia,
ledaj,
s.
f.
Allée,
v.
alèio,
andano,
tiero.
Lèio
d'ôume,
rang
d'ormes
;
lèio de
ci-
près,
palissade
de
cyprès
;
lèio
de vigno,
rangée
de
ceps.
Flourissès-vous,
celèsti
lèio.
mirèio.
E finis al
cantou
d'uno
pichouno lèio.
j.
castela.
Leioun
(rom.
leios),
v.
lioun.
leira, laira
(a.
1. g.),
(rom.
lairar, la-
drar, latrar, cat.
lladrar,
esp.
port,
ladrar,
it. lat.
latrare),
v. n.
et
a.
Aboyer,
en
Gas¬
cogne,
v.
japa
;
se
lamenter,
gémir, dans les
Alpes,
v.
gingoula
;
regarder
avec
des
yeux
de
feu,
dévorer
des
yeux,
contempler,
convoi¬
ter,
v.
bela.
Lou
rèi Artus
entenouc
laira
sa
muto.
f.
bladé.
E
sèmblo
dire
al
puple
que
lou lairo
:
Braves
Gascous
!
j.
jasmin.
L'asou bramo
e
nou
lairo
pas.
g.
d'astros.
prov.
gasc.
Quaucaré i
a,
quand
lou
ca
lairo.
leira
(rom.
Layra,
Aleyrac, b. lat.
Alay-
racum),
n.
de
1.
Layrac
(Lot-et-Garonne,
Haute-Garonne);
nom
de fam.
gascon.
leiuaboi, leraroi,
lairaboi,
s. m.
Beu¬
glement,
en
Béarn
(G.
Azaïs),
v.
bram.
Conférer
ce
mot
avec
leira
et
bouilèro.
leiraire,
lairaire
(a.
1. g.),
airo
(cat.
lladrayre,
ayra,
lat.
latrator),
s.
et
adj.
Aboyeur,
euse, v.
japaire.
R.
leira.
leiran,
lairan
(1.), (lat.
lateranus, dont
les
côtés
sont
munis
d'anses?),
s.
m.
Compor¬
te,
vaisseau
de
bois
servant
à
la vendange,
en
Languedoc,
v.
cournudo,
coustau,
guihdel-
lo;
Layrand,
Layraud,
noms
de
fam.
mérid.
Mai
parlo
de
vignos, de
camps,
De
sous
vaissèls
e
de
sa
tino
Qu'i
pot
caupre
milo lairans.
g.
azaïs.
Noun
me
veiras
moustous coumo
un
viél
pegoumas
Passeja
dins
ma
vigno,
un
lairan
pèr las
mas.
j.
sans.
L'estang
de
Leiran,
l'étang de
Lairan, près
Aigues-Mortes.
leirargue
(b. lat.
Ecclesia de
Aleyrani-
cis),
n.
de
1.
Leyrargues
(Hérault).
lèire
(rom.
lezer,
letzer,
v.
fr.
loire,
loisir, lat.
licere),y.
imp.
Être
à
loisir,
tar¬
der,
durer,
v.
langui,
triga.
Acò
me
lèi
ou
lai, cela
m'ennuie
;
te
lei¬
ra,
il
te
tardera,
tu
languiras
;
te
leira
proun,
se
lou
vos
escouta,
si
tu
as
du loisir, écoute-
le;
leirié bèn,
il
faudrait avoir
du
temps
de
reste ;
me
leirié bèn,
se
faliè parla 'n tôu-
ti,
ce
serait bien
de la
besogne, s'il
fallait
par¬
ler à
tous;
m'aurié legu,
il m'aurait
tardé.
Legu,
udo
(rom. cat.
legut,
uda),
part, et
adj.
Licite,
loisible.
Ero
tèms
qu'ignourèsse
plus
ço
queli èro legu
o
défendu.
f.
vidal?
leiret,
lairet
(g.),
s. m.
Aboiement,
en
Gascogne,
v.
japadis.
R.
leira.
Lèiri,
v.
Lege.
leiris
(b.lat.
Layricum,
Layricium),
n.
de 1. et
s.
m.
Le
Leyris, montagne
des envi¬
rons
de
Bagnères
;
Leyrits
(Lot-et-Garonne)
;
Leyris,
Leris,
Layris,
noms
de
fam.
Iang.
Conférer
ce
mot
avec
le
rom.
leyris,
lai-
ris,
larris,
friche
inculte.
lèiro,
s.
f.
La
Leyre,
rivière du départe¬
ment
des
Landes,
qui
se
jette
dans
l'Océan à
Arcachon
;
la
Loire,
v.
Lège.
Leirou,
leiroun,
leirounaio,
v.
larroun,
lar-
rounaio;
leis,
v.
lis,
li.
leisand,
laisa
nd
(1.),
laisat
(rouerg.),
axdo,
ado
(v.
fr.
laisant, ante),
adj.
Lam¬
bin,
ine,
v.
lambiard
;
qui
manque
de
pro¬
bité,
déloyal,
aie,
v.
marrias. R.
lèire.
leisaneja,
laisaneja
(1.),
v. n.
Lambi¬
ner,
fainéanter,
v.
gourrineja,
lésina. R.
lei-
sano.
leisano,
laisano
(1.), (rom.
laizana,
souillure),
s.
f.
Lambin,
ine,
lendore,
en
Lan¬
guedoc,
v.
loungagno,
patolo.
Conférer
ce
mot
avec
le
lang.
lesino, dés-
