LEVANTES
—
LI
209
Au
levantas
coumo au
souledre.
a.
arnavielle.
Quand boufo
un
levantas.
p.
gras.
R. levant.
levantes,
eso
(esp.
levantisco), adj.
et
s.
Levantin, ine
;
du
Levant
v.
ôurientau.
Marin
levantes,
marin de la
Méditerranée,
marin
provençal,
par
opposition à
pounentós,
marin
de
l'Océan
;
la
Prouvènço
levantcso,
la
Provence
orientale.
R. levant.
levantino
(it.
levantina),
s.
f.
Levanti¬
ne,
étoffe
de
soie.
levas
(rom.
Levas,
b. lat. Levâtes,
Leva-
iiurn),
n.
del.
Levas
(Hérault).
LEVAT,
LEBAT
(1.),
LHEBAT
(b.),
s.
m.
Le¬
vée,
raisins foulés qu'on
jette
à la
fois
dans
la
cuve,
v.
lèvo
;
fardeau,
butin qu'on
enlève,
v.
piho;
terme
du jeu
de
cartes,
v.
man,
ple¬
go;
levain,
en
Languedoc,
v.
levame.
Pouisou
de la
verlut,
detestable
levai.
l.
cabanis.
R. leva.
levatas,
lebatas
(L),
s.
m.
Gros
mou,
poumon
d'animal,
v.
l'eu.
Toumba
coume un
levatas,
tomber à
plat.
Trai lou
priéu
coumo un
levatas
Dins la
regolo.
c.
gros.
R.
levât.
lEveit
(lat. lobes,
etis,
bassin),
s. m.
Ras-
sin, espèce
de
bidon,
au
Queiras,
v.
lavese.
LEVI2XS
(rom.
Levons,
b. lat.
Leventium),
n.
de 1. Levens
(Alpes-Maritimes,
Basses-Al-
pes)
;
Levenq,
nom
de
fam.
provençal.
levexsan, a no,
adj.
et.
s.
Habitant
de Le¬
vens.
Figo
levensano,
variété de
figue,
cultivée
à
Levens.
Lèvent,
v.
levant.
levèxti,
levexti
(niç.),
leventis
(1.),
(cat.
llevanti,
esp.
leventè),
s. m.
Levanti,
soldat
de
marine
turc
;
bandit
;
fanfaron, fat,
freluquet,
v.
arl'eri
;
jeune éventé,
espiègle,
égrillard,
v.
oumego,
treboulet.
Fat
soun
levènti, il fait le
fendant.
Poudiéu
èstre
un
levènli,
E siéu lou
juguet dei
Bachin.
v.
gelu.
Nous bramon
coume
de levènli.
j. roumanille.
«
La
peste et
les
levantis
sont,
après
le
feu,
les deux fléaux
de
Constantinople.» (Tour-
nofort.
levet, lebet
et
lubet(1.
g.),
s. m.
Trous-
sis,
v.
ausset
;
ourlet,
v.
orle
;
long
vêtement
de
mousseline blanche
dont
on
pare
les
en¬
fants
le
jour
du baptême.
Lou
peirin
a
donna
lou
demourel
e
la
meirino
lou
level.
la
s1nso.
11. leva.
levet, eto
(rom.
levet),
adj. Léger, ère,
en
Dauphiné,
v.
lóugiè; Levet,
nom
de fam.
provençal.
Au
levet,
sur
le
mou
;
man
leveto, main
légère.
Pèr èsse si
pesanto
es
pas
tant
mau
leveto.
r.
guivel.
R. l'eu.
leveto, lebeto
(L),
s.
f.
Troussis,
v.
re-
pinso. R.
levet.
levetoun,
ouno,
adj.
et
s.
Habitant de
Levens
(Rasses-Alpes). R. Levens.
levezoun,
levezou
(1.),
(rom.
Leveson,
b. lat.
Levido, Livido),
s. m.
Le Lèvezon,
chaîne de
collines
du
département
du Gard.
Deusdet de
Prades de
Levesou,
ancien
troubadour,
mort
en
1223.
lèvi
(lat. levis),
adj. Léger,
dans les
Al¬
pes,
v.
lôugii,
l'eri.
lèvi, lÈbi (1.),
(rom. lat.
hébr. Levi),
n.
p.
Lévi;
nom
de
fam.
israélite.
Dins la
santo
tribu de
Lèbi.
j.
azaîs.
levié,
lebiÈ
(1. g.), (b. lat.
levarius),
s.
m.
Levier,
v.
alus,
aigre,
levadou.
Fauto d'un gros
levié.
jourdan.
R. leva.
levigna, lebignac
(L), (rom. Levinhac),
n.
de 1.
Lévignac
(Aveyron),
patrie du
philo¬
sophe
Laromiguière
;
Lévignac
(Iiaute-Ga-
ronne,
Landes,
Lot-et-Garonne).
levis
(rom.
Levis, Levi, Levy, b. lat.
La¬
vis),
n.
de 1. Lévis
(Seine-et-Oise).
prov. alb.
Toutes sèn
pas
de
l'ouslal de
Levis.
Le croisé
Gui de
Lévis,
vassal
de Simon
de
Montfort,
eut
pour sa
part,
après la
guerre
des
Albigeois, le
marquisat de Mirepoix,
et
ses
descendants
ont
conservé le titre de
«
maré¬
chal
héréditaire
de
la
foi
»
;
lou cardinau de
Levis, le
cardinal de
Lévis, archevêque d'Auch
et
ensuite
d'Arles
(1462) où il
eut
pour suc¬
cesseur
Eustache de
Lévis,
son
frère.
LEVITI,
LEBITIC
(1. g.),
LEVITIQÜE
(rh.j,
(cat.
leviticli,
esp.
port.
it.
levitico, lat. le-
vitieus),
s. m.
Lévitique.
LEVJTO, LEB1TO
(1.),
NEV1TO,
EXEVITO
(m.), (cat.
port.
esp.
it.
lat. levita),
s.
m.
Lé¬
vite
;
jeune
garçon
vêtu
de blanc qui jette des
fleurs à
la
procession
de la Fête-Dieu,
thuri¬
féraire,
v.
lanço-flour
;
garçon
impubère,
v.
drouloun.
Après
passo un
levito.
v.
thouron.
levito,
lebito
(1.
g.), (cat.
esp.
levita,
b.
lat.
levito),
s.
f.
Lévite, redingote,
v.
fa-
quino.
M'a
fach
uno
levito
em'
un
coulel
tant
aut
Qu'à
la
perruco un
jour
faguèt
faire lou
saut.
j.
rancher.
R. levito 1.
__
LÈVO,
LÈBO
(g. 1.), (rom. Iheva,
esp.
it.
leva),
s.
f.
Levée, action de lever, perception,
collecte,
quête
pour
une
dépense publique,
a-
blation,
enlèvement d'une marchandise, dé¬
bit,
v.
levado;
terme
du
jeu
decartes,
v. man;
lève,
cuiller
d'un mail; manche de charrue,
v.
estovo
;
pose
de la charpente d'un toit
;
re¬
pas
qu'on
donne à
cette
occasion,
en
Limousin.
L'evo
d'orne, levée
d'hommes
;
la l'evo dis
impost,
la levée des
impôts
;
la lèvo de la
vigno,
la partie
de
la vigne
que
l'on
retran¬
che
par
la
taille
;
èstre
de lèvo, être
à
ven¬
dre,
à
marier
;
es
de
lèvo,
elle
est
nubile,
on
peut
la
marier; il
est tout
prêt, il
va
partir
;
es
toujour
de lèvo,
il
peut
partir à
tout
mo¬
ment,
il
ne
sait
jamais s'il
reste
ou
non;
es
dur de
lèvo,
il
n'est
pas
aisé à
gagner,
il
est
dur
à
la
desserre, il
est
avare;
acô
n'a
pas
de
lèvo,
cela
n'a
pas
de
débit;
p'eiro de lèvo,
pierre à
bâtir,
moellon qui
se
détache
par
couche
;
counvida
quaucun
à
sa
lèvo,
con¬
vier
quelqu'un à
la levée
de
sa
charpente.
R.
leva.
LÈvo-BAiSSO,
s.
m.
Mouvement
de
haut
et
de
bas,
v.
toumbo-lèvo.
E
déplus
fort l'aisso
Fasiò
lèvo-baisso.
b. ploret.
R.
leva,
beissa.
lèvo-car,
s. m.
t.
injurieux.
Happe-chair,
commis
des
contributions
indirectes,
v.
ga-
bian,
gafo,
gripo-Jèsus.
Farié
vergougno
au
darrié varlet dau lacai d'un
lèvo-car.
c.
pavre.
R.
leva,
car.
LÈVO-CÜOÜ,
LÈVO-QUIÉU (rh.),s.
m.
Fourmi
à
tête
rouge, v.
co-lèvo, guigno-
cuou.
Jouga
à
lèvo-euou, jouera
cul-levé.
La
curiouso
caravano
Que
chasque
jour
se
li debano
Coume
un
riban
de
lèvo-quiéu.
lafare-alais.
R.
leva,
cuou.
Lèvo-dènt,
v.
lavo-dènt.
lèvo—nas,
lÈbo-nas
(querc.),
s. m.
Ce¬
lui,
celle qui
lève le
nez
;
effronté,
ée,
coureur,
euse, v.
arrougant.
Carogno,
lèvo-nas,
laido
bèstio.
richard.
R.
leva,
nas.
lèvo-péu,
s. m.
Fin
rasoir, fine
lame,
v.
lamo.
Es
un
lèvo-pèu, c'est
line
futée.
R. leva,
peu.
Levon,
v.
levam
;
levrièiro,
v.
lebriero
;
lex,
v.
lié
;
ley,
v.
lèi;
leye,
leyi,
v.
legi
;
leyedou,
v.
legidoû
;
leyendo,
v.
legèndo
;
leyut,
udo,
v.
legi, ido.
lez
(rom. Les, Les,
Lots,
b.
lat.
Lesus,
Ledus, Lesum,
Ledum),
s.
m.
Le Lez, ri¬
vière
qui
passe
à
Montpellier
et
se
jette
dans
la
Méditerranée.
lez
(b. lat.
Licius, lat. ad Lectocem),
s.
m.
Le
Lez,
rivière
qui
passe
à
Rollène,
af¬
fluent du
Rhône.
Conférer
ce
mot
et
le
précédent
avec
le tud.
leich, lech,
cours
d'eau,
l'angl. lade,
embou¬
chure de
rivière,
le lat.
Ledum,
ancien
nom
du
Loir,
ou
le
lat.
ledo, flux.
lez,
n.
de 1. Lez
(Haute-Garonne).
lezado,
s.
f. Crue
du Lez,
débordement
du
Lez.
Venguèt
uno
lezado
que
las enmenèt.
a.
espagne.
R.
Les
lezan
(rom.
Lesan, b. lat. Lesanum),
n.
del. Lézan
(Gard).
lezanen, enco,
adj.
et
s.
Habitant de
Lé¬
zan.
lezat
(rom.
Lesat,
b.
lat. Lesatum),
n.
de
1. Lézat
(Ariège), ancienne abbaye
; nom
de fam.
méridional.
Lèze
(laide), dans
los Landes,
v.
laid,
aido.
lezignax,
lezigxa
(L), (rom.
Lesignan,
b. lat.
Lisignanum,
Lisinianum,
Lidia-
num,
Lodesanum,
lat.
Licinianum),
n.
de
1.
Lézignan
(Aude,
Hérault, Hautes-Pyrénées),
v.
devinaire,miquelet.
Coumpagnous
de Lezignan,
Levas-vous que
l'aubo
es
claro.
vieille
chanson.
lezignanen,
lezignanenc
et
lezigna-
nés
(1.),
exco,
eso,
adj.
et
s.
Habitant
de
Lézignan.
R.
Lesignan.
LÈzo
(rom.
Lesa, Lesa),
s.
f. La Lèze,
af¬
fluent
de la
Durance;
la Lèze, afïluentde la
Baïse
;
la
Lèze, affluent
de l'Ariège.
Dins
Lèso, dans la
Lèze. R. Les.
lezous
(b. lat.
Lcxovium),
n.
de 1. Le-
zoux
(Puy-de-Dôme).
lezous
(rom.
Lesoos),
n.
de
1. Lezons
(Basses-Pyrénées),
v.
sourcié.
Lhard,
v.
lard
;
Hiarpous,
v.
lerpous
;
lhato,
v.
glato
;
lheba, Ihebat,
v.
leva, levât.
lhebe,
v. a.
Choisir,
en
Béarn (G. Azaïs)r
v.
chausi.
Lhebèi
pour
levère
(je levai),
en
Bèarn
;
lhen
pour
li
en
(lui en); lhen
(haleine),
v. a-
len; lhengo,
v.
lengo
;
lheno,
v.
ligno; lher-
po,
lherpous,
v.
lorpo,
lerpous
;
lhete,
v.
lieto
;
lhèu
(tôt),
v.
lèu
;
Ihèu (peut-être),
v.
belèu
;
lhéuan,
v.
levant;
Ihèuot
pour
lèvo-te (lève-
toi),
en
Bigorre
;
lheyt,
v.
lié
;
lhi,
v.
li
;
lhiéus,
v.
eslùci
;
lhifra,
v.
lifra;
lhiti
pour
li
en
(lui en);
lhious,
v.
eslùci; lhirgo,
v.
lirgo; lhon,
lhont,
v.
luen; lhountou,
v.
lun-
chour;
Ihour,
lhur,
v.
lour.
li
ou
lis, lei
ou
leis
(m.),
les
(tOul.),le
(Velay),
lous, looi,
las,
lai
(g. 1.),
ous
(b.),
lus
(rouerg.),
lu
(auv.
niç.
querc.),
leu,
laus
(auv.), (rom.
li,
il,
ilh, los,
las,
cat.
esp.
los, las,
port,
os,
it.
gli,
lat.
illi,
illos,
illas),
art. etpron.
plur. des
2
g.
Les,
v.
les,
lous
;
ceux,
celles,
v.
aquôli
;
eux,
en
Auvergne,
v.
èli.
Li, lei,
s'emploient
devant les
consonnes
et
lis,
lois,devant les
voyelles.
Li
jour,
lei
jour,
les
jours
;
li flour, lei
flour,
les
fleurs; lis
ome,
lois
ome
(m.),
les
omes,
lous
omes-(g. 1.), les hommes;
li fe-
mo,
lei
fremo (m.),
las
fennos,
lai
fennos
1.), les femmes;
lis
ouro,
leis
ouro
fm.),.
as
ouros
(1. g.), les
heures;
li
gènt
de Ta—
rascoun
e
li de
Bèu-Caire, les
gens
de Ta-
rasconetceux
de
Beaucaire;
lis arenod'Arle-
soun
plus
grando
que
li de
Nîmes, les
arè¬
nes
d'Arles
sont
plus
grandes
que
celles
de
il
—
27
