$06
se
dit d'une personne
partie
sans
motif
et
dont
le
retour
intéresse
peu.
Digas-me
donne,
si
vous
plas,
quouro
Sera lou
prince
de lésé.
c.
brueys.
Es bèn
digne
d'óucupa
sei
moumen
de lésé.
p.
-vidal.
Soui demourat
sot
e
mounard
De
nou
poudé
pas
trouba lese
D'ana
vous vese.
debar.
S'as lou
lesi,
Fau lou sesi.
m. de
truchet.
lesego,
s.
f.
Laitue
vivace,
plante.
R.
la-
chugo,
larego, largo.
leseno, legeivo
(querc.),
alzeno
(1.),
alesno, aresno
(a.),
aleno, areno
(m.),
leno
(d.),
alèino
(auv.),
lèino (bord.),
a-
lerno,
lerno
(lim.),
(rom.
alena, pióm.
lesna, leisna, b. lat. it.
lésina,
cat.
alena,
esp.
alesna, b. lat.
lexena,
ar.
alsenna,
v.
ail.
alansa),
s.
f.
Alêne
;
avocette,
oiseau,
v.
bè-de-leseno
;
esprit pointu,
esprit
subtil,
v.
espino; méchante langue,
v.
lengasso.
Leseno
drecho,
alêne
droite
;
leseno torto,
alêne courbe
;
lou fau
pougne
em'
uno
le¬
seno,
lou
clial
fissa
'm'
uno
lerno (lim.), il
faut
le
piquer
avec une
alêne.
Sens
counita
sa
bono
leseno,
Avien
encaro a soun
coustat
Un tranchet bravamen
penjat.
c.
favre.
prov.
Pounchu
coume
uno
leseno.
—
Lou besoun
es uno
bono leseno.
Lesènt pour
lusènt
;
leser,
v.
lésé
;
leserno
pour
luserno.
lesert, lasert
(a. 1.),
lacert
(bord.),
lausert,
laucert, lisert
(1.),
lusert
périg.),
lousert
(g.),
lert
(m.),
lètro
Alais), (rom.
lasert, lazert, lauzert, luert,
uzert,
cat.
lluert, it. lucerta, lat. lacer-
tus),
s. m.
Lézard,
v.
limbert, lagramuso,
grisolo, rassado
;
sobriquet des habitants de
Villeneuve-lez-Avignon
et
de
ceux
de Cous-
touge(Aude);
Lazert,
nom
de
fam. Iang.
Lesert
verd,
lézard
vert
;
lesert
d'aigo,
triton
;
sorte,
lesert,
que
ta
cambo
es
gari-
do, locution
usitée
pour
inviter quelqu'un
à
sortir
;
fueio-de-lesert,
erbo-de-lesert
,
pied-de-veau,
plante
;
bèure
lou soulèu,
se
souleia
coume un
lesert,
boire le soleil
com¬
me un
lézard
;
boufa
coume un
lesert,
souf¬
fler
comme un
lézard
aux
abois
;
bada
coume
un
lesert,
bayer
comme
un
lézard.
Lesert, lesert,
Aparo-me di
serp:
Quand
passaras
vers moun
onstau,
Te dounarai
un
gran
de
sau,
dicton que
les
enfants adressent
au
lézard. On
prétend
que
cet
animal fait
le
guet autour
de
ceux
qui dorment
aux
champs,
et
qu'il les
éveille, si
quelque
animal
dangereux
les
me¬
naçait.
prov.
Lou lesert
es
l'ami de
l'orne.
leserto
(piém. laserta,
it.
lucerta,
lat.
lacerta),
s.
f. Lézard,
v.
lesert plus
usité.
lesertous,
ouso,
adj.
Qui
a
des loisirs,
ou
pareil
au
lézard, dans le
vers
suivant
:
Aquel
ur
lesertous, l'aviés.
a.
roque-ferrier.
R. leser
ou
lesert.
Leset, leseto, pour
luset,
luseto
;
lesi (loi¬
sir),
v.
lésé;
lesi (luire),
v.
lusi
;
lesi (lire),
v.
legi
;
Lesignan,
v.
Lezignan.
lesina,
lesineja, lusixa
et
lesigna
1.),
v. n.
Lésiner,
v.
liardeja;
muser, v.
eisaneja.
Vitourin
sus
tout
lesinavo.
j.
azaïs.
Pèr
trop
lesineja
quauco
fes
car
n'en
costo.
j.
désanat.
R.
lesino.
lesinarié,
s.
f.
Lésinerie,
v.
crassariê,
gredinariè,
mesquinariê
;
désœuvrement,
v.
leisano.
De
sa
lesinarié
vèn de raouri vitimo.
j. martin.
R. lesino.
LESEGO
—
LETO
lesino, lusino
(1.), (it. lésina),
s.
f.
Lé¬
sine, avarice,
v. crasso ;
désœuvrement,
dés¬
œuvré,
v.
leisano.
Pèr
se
garanti
de la
mort
N'a pas
troubat nado lesino.
dugay.
L'autre
jour m'a fait
un
poutou
Ambé
trop
de lesino.
ch. pop.
lang.
R.
lèsso,
lésé.
lesioun, les1en
(m.),
lesiéu(1. g.), (cat.
lesió,
rom.
esp.
lésion,
it. lesione, lat.
Ice-
sio, onis),s.
f.
Lésion,
dommage.
Per
déception
et
lésion
de
lasdichas gleysas.
cout. de s.
gilles.
leso,
lèso(v.
fr.
lese, laize, b. lat.
leza,
lesa,
leda, lenza,
lazana),
s.
f.
Laize,
bande
d'étoffe,
v.
listo
;
plate-bande de jardinage
ou
de
fleurs, bande de
terre,
v.
faisso,
taulo
;
pour
laide,
en
Gascogne,
v.
laid, aido.
Faguessen
pas
la fadeso
D'ana
quita
nostro
leso.
a.
villié.
R.
les.
Lesoun,v.
leiçoun.
lesoitr,
lesou
(1. g.),
(rom. lezor),
s.
Loisir,
v.
lesè,
legour.
Avé
lesou, avoir le
temps,
être
oisif.
N'ai pas
lesou
qu'iéu t'hou
raconte.
d.
sage.
Moun
cor es
toujour de-lesou.
b.
floret.
R.
lèire.
lesoura, lesounat
(1.),
ado
(rom. le
se¬
rai,
ada), adj. Dispos,
libre,
v.
alesera.
R.
lesour.
Lesparro,
v.
esparro.
lesimau(rom. Lespiaub,
Lespiaup,h. lat.
Spinalba),
n.
de
1. Lespiau
(fiasses-Pyrénées).
R.
espin, aube.
lespignax
(rom.
Lespinha, b. lat.
Les-
pinianum,
Laspignanum,
Laspinianum),
n.
de 1.
Lespignan
(Hérault).
lespourci
(rom.
Lesporsii,
Lesporsin,
b. lat.
Lustreporci),
n.
de 1. Lespourcy (Hau¬
tes-Pyrénées).
lesqueja,
v. n.
Se
couper en
tranches,
en
parlant d'un
sol humide
qu'on
laboure. R.
lesco.
lesqueto,
leicheto
(a.), (cat. lesqueta),
s.
f. Petite
lèche, mouillette.
R. lesco.
Lessa,
v.
leissa
;
Lèssi,
v.
Alèssi
;
lessiba,
lessibo,
v.
leissiva, leissivo
;
lessiéu,
v.
leis—
siéu.
lèsso,
LÈSSio
(rouerg.),
s.
f. Crasse
de la
tête,
crasse
du
corps, v. craumo, crasso.
Lèvo
la
lèsso,
il
emporte
la pièce.
Auras
pas
besoun de sabou
Pèr
te
faire
parti la lèsso.
lafare-alais.
Conférer
ce
mot
avec
l'it.
lezzo,
puanteur,
ou
liscio,
fard,
et
le lat.
leuce, dartre
fari¬
neuse.
Lessou,
v.
leiçoun.
lessous,
oúso,
adj. Crasseux,
euse, v.
crassous
;
salle, souillé, ée,
fangeux,
euse,
v.
nitous.
Tout
lessous,
tout
couflat de
grumo.
g.
azaïs.
Soun
mèstre, de
sang
tout
lessous.
R.
ìèsso.
lest,
leste,
èsto
(rom.
cat.
lest,
esp.
listo,
port,
lestes, it.
lesió,
lat.
lectus, choi¬
si, ail.
listig,
habile), adj.
Prêt,
ête, préparé,
ée,
v.
preste
;
dispos,
en
bonne
santé,
v. ar¬
dit,
gaiard, lèri
;
leste,
agile,
v.
desgaja,
escarrabiha,
1er
i
;
joli, ie,
en
parlant des
personnes,
dans
les
Alpes,
y.
làvi, poulit.
Tout
es
lest,
tout est
prêt
; es
jamai
lest,
il
n'est
jamais
prêt
;
sian lest,
nous
sommes
prêts
;
lou
dina
'S
panca
lest, le dîner n'est
pas
encore
prêt
;
ten-te
lèsto, tiens-toi
prê¬
te
;
avé
la
cambo
lèsto, être agile
;
n'es
pas
trop
lest, il
n'est
pas
trop
dispos
;
sa
sorre
es
pas
lèsto,
sa sœur
est
indisposée
;
l'avé
toujour lèsto, avoir la
repartie
prompte;
à
la
lèsto,
lestement,
prestement.
Toujour siéu lèst
Pèr lou rèi Charle
Dès.
m.
de
truchet.
prov.
Lèst
coume un
pèis.
—
Lèst
coume
l'aigo d'oulo.
—
Lèst
coume
l'aucèu de
sant
Lu.
Lèstes,
èstos,
plur.
lang. de lèst,
èsto.
lèst(v.
fr.
laist, last,
esp.
lastre,
port.
lastro,
ail.
last,
charge),
s. m.
Lest,
v.
saurro
plus
usité.
Mau-grat
la brefounié, sènso
lèst ni ranfort,
Introsènso avarié cade
jour
dins lou
port.
p.
bellot.
lesta
(port,
lastrar),
v. a.
Lester,
v.
saurra.
Lèste, èstes,
èsto, estan, estas,
èston.
Lesta,
lestât
(1.
g.),
ado
(1.
g.
b.),
part,
et
adj. Lesté,
ée.
R. lèst.
lestage,
lestàgi (m.), (b.
lat. lasta-
gium),
s. m.
Lestage. R.
lesta.
lestaire,
s. m.
Lesteur,
v.
saurraire.
R.
lesta.
LESTAMEN, LESTOMEN
(1.
g.),
(cat. llcs-
tament,
it. lestamente),
adv. Lestement,
v.
lèu.
Blanquino
lestamen si lèvo
uno
sandalo.
j.
rancher.
Tau que
lestamen
pòu
pas courre.
j.
désanat.
R.
lest.
lèste
!
sorte
d'interjection
pour
exprimer
un
mouvement
prompt,
vite,
v.
lèu.
Lèste, lèste, vite, vite.
Soun penou,
lèste, lèste,
Toco pas
lou cami, lou fai
que
floureja.
j. jasmin.
R. lèst.
Lesti
pour
alesti.
lestiac
(rom.
Lesteac),
n.
de 1. Lestiac,
en
Gascogne.
lestige, lestesso
(nie.), (it. lestezsa),
s.
Agilité,
prestesse,
v.
desgajamen.
R .-lèst.
lestigna
(rom.
Lestinhac, b. lat.
Lesti-
Ihacum),
n.
de
1.
Lestignac (Dordogne).
Lestincliero,
v.
lentiscliero.
lèsto,
s.
f.
Maîtresse, dans C.
Brueys,
v.
delicado,
mestresso.
Afin de
parlar à
sa
lèsto.
c. brueys.
Ce mot,
qui
est
le féminin de lèst
(joli),
peut
aussi
se
rapporter
à
le, lese,
petit-maî¬
tre.
lèsto, lestoto,
s.
f. Goupille,
en
Roner-
gue.
R.
aresto.
Lestourgie,
v.
Estourgié
;
lestrougnoun,
v.
traugnoun
;
lesu
pour
legi (lu)
;
let
(but),
v.
le;
let(aleine),
v.
alet; lèt (laid),
v.
laid; lèt
(lit),
v.
lié
;
letado,
v.
alenado
;
letage,
v.
latage.
LETANIO,LEITANÌO(d.),LITANÌO(l.),LETA-
NIÉ,
LITANIE
(m.),
LEDANÌO,
LEDÀNIO (g.),
LETAGNO
(g. niç.),
LETÈNIO
(auv. lim.),
LA-
tàni
(b.),
(rom.'
esp.
letania,
cat.
lletania,
it.
letanie, lat.
litanice),
s.
f.
Litanie
;
lon¬
gue
énumération,
ribambelle,
v.
astiado.
Li
letanio
de la
santo
Vierge, les
litanies
de la sainte
Vierge;
letanio bouscasso,
chants
obscènes.
letargi,
letàrgic
(1.),
ico
(rom. letar-
gix,
litargic,
esp.
it.
letargico,
port,
lethar-
gico, lat.
ìethargicus),
adj. Léthargique.
letargìo
,
letargié (m.),
(rom. litar-
gia,
letarguia,
cat.
esp.
it.
letargia,
port,
fat.
letliargia),
s.
f.
Léthargie,
v.
subè.
Pourtugau,
de
ta
letargio
Aro
es
lou
moumen
de sourti.
j.
désanat.
Lètch,
v.
lié.
lÈte
(rom.
Lethes,
esp.
Lete,
port.
lat.
Lethe),
s.
m.
LeLethé, fleuve de
l'oubli.
Leteja,
v.
aleteja; letgi,
v.
legi
;
leti,
le tin,
v.
latin
;
letin,
v.
lutin.
-
letó,
lete
(bord.), (rom.
gasc.
lede),
s.
f.
Lagune,
bas-fond
entre
deux dunes, vallée
marécageuse,
dépression qui
sépare
les dunes
des
Landes. Il
s'y
trouve
des gouffres qui
of¬
frent
l'apparence
de prairies
et
où les
voya¬
geurs
s'engloutissent,
v.
abat,
naudo,
tran-
taiero.
