Lou Tresor dóu Felibrige - page 1200

Fülharasses, plur. Iang. de fulhàras. R.
fuiàrd.
fìjÌard, fülhard (1.), s. m. Rameau avec
ses feuilles; feuillard,branche de châtaignier
y.'gaulo. Ei sauselangourous
Qu'estèndon sei fuiard coumo dins Babilouno.
l. piohe.
R. fueio.
fuiarèu, fulharèl (a.), foulhare (d.),
Ello, adj. et s. m. Qui pousse des feuilles,
qui fait pousser les feuilles, qui agite les feuil¬
les des arbres, en parlant du vent ; brise prin-
tanière, zéphir, en Dauphiné et Forez, v. au-
reto, ventoulet.
Quand boufara la chaudo aleno
Dóu vènt fuiarèu dóu bèu tèms.
b. chalamel.
Dous foulharè, quand toun aleno
Courre dedins nòsteis grands boues,
Que dison tas si jòlios voues >
b. grivel.
Dins la coumbo foulharello.
l. moutier.
R. fuia.
FüiARÒü, FOULHAROL(lim.), s. m. Rameau
avec ses feuilles, v. ram'eu. R. fuiard.
füiaru, foulharu (d.), udo, uo, io, adj.
Qui a beaucoup de feuilles, touffu, ue, ra-
meux, euse, v. fuiu. R. fueio.
fülas, fieias (L), s. m. Amas de feuilles
sèches, litière de feuilles, v. fuiado.
Li varlet, dins li Ceveno, couchon au
fuias, dans les Cévennes, les valels de ferme
» couchent sur des feuilles de châtaignier. R.
fueio.
fuiasso, fieiasso (1.), fulhasso (a. 1.),
foulhasso (for.), (b. lat. foliacia), s. f.
Grosse feuille, feuille flétrie ; premier lait
d'une vache qui a vêlé, en Forez, v. bet.
Tirassant pèr lou sòu
Li fuiasso brounzido e iusènto d'eigagno.
f. du caulon.
R. fueio.
fuiat, fulhat (a.), felhat(1.), foulhat
(for. lim.), folhat (d.), foulhac (querc.),
houelhac, iioüelhat (g.), (rom. fulhat, lat.
foliatum), s. m. Bouchon, rameau de verdure
qui sert d'enseigne à un cabaret, v. ramas,
ramèu ; feuillée, v. fuiado ; pan d'habit ou
de chemise, en Forez, v. panèu.
prov. lim. Boun vi n'a pas besoun de foulhal.
— Abriéu dèu rèndre lous foulhats à mai,
avril doit rendre les feuilles au mois de mai.
Fuiati, v. fugitiéu; fuiato, v. fugido.
fuieja, felheja (g. 1.), (cat. fullejar), v.
n. Pousser des feuilles, agiter ses feuilles, v.
fuia.
Debat un brès d'ourmes vièls que felhejon.
j. jasmin.
R. fueio.
fuieret, fuierat, fuiret (rh.), fulhei-
ket, felhuret (1.), fulhoret (rouerg.), s.
m. Feuilleret, petit rabot qui sert à faire des
feuillures.
Un fuieret, un rabot round,
Façouna dins l'amiracioun.
a.. peyrol.
R. fuiuro.
fuiero, fulhiero (a.), s. f. Lieu couvert
de feuillage, v. oumbriero. R. fueio.
fui et, fulhet (1.), hulhet (bord.), fou-
lhet (lim. d.), foulit (lim.), (it. foglietto),
s. m. Feuillet ; tunique d'oignon, v. fuei, rô¬
le; Fuyet, nom de fam. provençal.
Endrè, envers d'un fuiet, recto, verso d'an
feuillet; vira fuiet, tourner le feuillet, chan¬
ger de conversation ou d'opinion ; perdre la
tête, devenir fou. R. fuei.
fuieta, fulheta (1.), hclheta (bord.),
felheta (g.), foulheta (lim. d.), foulita
(lim.), v. a. et n. Feuilleter ; réduire la pâte en
feuillets.
As arrapat un enventàri,
Sounjo de l'ana fulheta.
c. brueys.
Vous anas fuietant en tóutei lei cadastre.
n. saboly.
D'un pichot libre que fuieto,
FUIARD — FUM
Ris, en virant lou pergamin.
j.-b. gaut.
Fdieta, fulhetat (1.), ado, part, et adj.
Feuilleté, ée, v. blestu. R. fuiet.
FUIETAGE, FUIETÀGI (m.), FULHETAGE (1.),
FOULHETAGE(d.), s. m. Feuilletage. R. fuieta.
FUIETEJA, FULHETEJA (1.), FELHETEJA(g-),
FOUIETEJA, FOÜLHETEJA (1. lim.), V. n. et a.
Feuilleter rapidement ; chopiner, godailler,
gobelotter, v. pintouneja, truqueteja. R.
fuiet, fuieto.
FUIETEJAIRE, FOUIETEJAIRE(L), FOULHE-
TEJAIRE (lim.), s. m. Celui qui aime à feuille¬
ter, à chopiner, à boire, v. truquetejaire. R.
fuieteja.
FUIETO, F1EIETO, FEIETO (rh.), FOUIETO
(1. d.), FULHETO, FIELHETO, FIOLHETO (1.),
FELIIETO (g.), FOULHETO (lim. for. d.), (rom.
foilleta, cat. fulleta, it. foglietta, esp. folle-
ta, hojita, b. lat. fieta, follieta, folieta), s. f.
Petite feuille; feuillette, ancienne mesure
pour le vin qui équivalait dans le Nord à un
demi-muid, mais qui dans le Midi ne valait
que la moitié du pechiè, le quart du pot ou
de la pinte (les 3/5 du litre); demi-litre, en
Forez, v. pauco, pichouno; pierre feuilletée,
calcaire marneux fossile, v. blesto.
Biure fuieto, boire chopine.
Li branqueto soun d'evòri,
Li fuieto soun d'argent.
ch. pop.
Sus, Martin, pren d'argent e vai querre fulheto.
la bellaudière.
prov. Après pechié, béuren fuieto.
R. fueio, fiouleto.
FUIETOUN, FULHETOUN (1.), HOUELHE-
TOUN (b.), s. m. Petit feuillet, petite feuille ;
feuilleton. R. fuiet.
FUIETOUNET, FULHETOUNET (1.), S. m.
Petit feuilleton.
Dins mi fuietounet n'ai pas d'autro entencioun.
j. désanat.
R. fuietoun.
FUIETOUNISTO, FULHETOUNISTO (1.), S. m.
Feuilletoniste.
Vous, poudès abeissa, picant fuietounisto,
Lou cancan mau-disènt.
j. désanat.
R. fuietoun.
Fuio, v. fueio.
fuioun, FumouN (a.), (rom. fuelhon), s.
m. Petite feuille, pétale de fleur.
Vau la troussa coumo un fulhoun.
g. zerbin.
R. fueio.
FUIOUS, FULHOUS (1.), FUELHOUS, FOU-
lhous (1.), ouso, ouo (cat. fulhos, folhos,
fuellws, foillos, fuoillos, port, folhoso, it.
foglioso, esp. hojoso, lat. foliosus), adj. Qui
a beaucoup de feuilles, touffu, ue, v. fuia;
Fouilloux, nom de fam. limousin.
Lou tèms fuious, le temps des feuilles ;
font fuiouso, fontaine ombragée ou pleine
de feuilles.
Dins la fourèst fuiouso.
calendau.
Fuire, v. fugi ; fuito, v. fugido.
FUIU, FUI.IIUT (1.), FELHUT (g.), FOULHU
(lim.), UDO(rom. foillut, folhut, it. fogliu-
to), adj. Feuillu, ue, v. fuiaru, pampous,
ramu.
Bos fuiu, bois touffu.
Debats d'ourmes felhuts.
j. jasmin.
R. fueio.
FUIUN, FULHUN (a.), FELHUN, FIOLHUN
(1.), s. m. Feuillaison, débris de feuilles, v.
fuian, fuiaraco.
La qu'empimparro lûufiolhun,
L'avivado sasou fadièiro.
l. de ricard.
R. fueio.
fuiuro, fulhuro (a.), felhuro (L), fou-
lhuro (d.), filhuro (g.), filuro (rh.), S. f.
Feuillure, entaillure, v. batènt, ret. R. fueio.
fujasc, asco (it. fuggiasco, esp. fugcis),
adj. Fugace, susceptible de fuir, à Nice, v. fu-
gidis.
L'aucèu es fujasc, l'oiseau peut s'envoler.
Quour là terro renaisse, es au bèu tems di Pasco,
Quour delego au soulèu la uèu blanco e fujasco.
l; funel.
Fujo, v. fugo; fui, v. fuei ; fuia, v. fela.
fulachaire, s. m. Celui qui coupe des
fascines, qui fait des fagots de feuillage. R.
fulacliiè.
fulachié, filajfchlé, fulhachoun (b.
lat. fullacherium), s. m. Fascine, fagot de
feuillage qu'on fait sécher pour nourrir les
bestiaux en hiver, v. balavs, ramas ; tas de
fagots, dans les Alpes, v. làupi. R. fulhage,
fuiage.
Fuiati; v. fouletin ; fulci, v. fuei ; Fulcran,
v. Foucaran ; Fulcodi, v. Foucoi ; fuietoun, v.
fouletoun ; fulha, fulhado, fulhage, v. fuia,
fuiado, fuiage ; fulharas, asses, v. fuiaras ;
fulhet, fulheta, fulheto, v. fuiet, fuieta, fuie¬
to; fulho, v. fueio; fulhoret, v. fuieret ; fuli,
v. foulié.
fulmina (cat. esp. port, fulminar, it. lat.
fulminaré), v. a. et n. t. littéraire. Fulminer ;
s'emporter, v. fouga, fougueja.
Adieu, supersticiéu !
La rasou te fulmino.
girard 1792.
En fulminant lou sohemmala.
h. birat.
fulminacioun, fulminacie1v (m.), ful-
minaciÉu (1.), (rom. lat. fulminatio, cat.
fulminaciô, esp. fulminacion, it. falmi-
nazione), s. f. Fulmination, v. trounado.
fulminant, anto ( port, fulminante),
adj. Fulminant, ante, v. trounant. H. ful¬
mina.
fulorro, fueilobro (d.), (rom. fug l'o-
bra, qui fuit l'œuvre), s. et adj. Fainéant, an¬
te, v. fuge-eissado.
Toujour fulobro, alor! flânes loujour, moun bon !
l. roumieux.
L'endeman de matin, l'ome qu'es pas fulobro
Va cerca de travai, si mete pèr manobro.
j.-f. roux.
Fulobro se disait en grec fuysfiybs. R. fu,
l'obro, fugi.
fuloubreto, s. m. et f. Petit paresseux,
v. feiniantoun. R. fulobro.
fum, hum (g.), hem (Landes), (rom. cat.
fum, port, fumo, esp. humo, lat. fumus), s.
m. Fumée, vapeur, brume, v. tubo ; odeur
que laisse un animal sauvage sur sa trace, v.
ferun, pisto ; nuée, foule, v. fuble, nèblo ;
étourdissement ; colère, v. mourbin ; pour
fumier, v. fem, fens.
Fum de tèsto, étourdissement; envie subite
et passagère, caprice, fantaisie; un fum de
mounde, une foule de monde ; fum de mei-
nado, nuée de jeunes filles; fricot que s'ent
lou fum, que sent au fum, ragoût qui sent
la fumée ; faire v'eire fiò sens fum, conter
des bourdes; avé lou fum de quaucar'en,
avoir le vent de quelque chose ; mena forço
fum, faire beaucoup d'embarras, avoir beau¬
coup d'orgueil, de jactance ; fai de fum, il fait
l'important ; prendre lou fum, se mettre en
colère ; avé lou fum, endêver ; ai un fum
que me vai, je suis de mauvaise humeur ;
s'acoussa coume lou fum, se précipiter, fon¬
dre sur ; es un ome qu'a begu dóu fum de
la cand'elo, a manja forço fum de cand'elo,
se dit d'un érudit, d'un savant.
Fum, fum, barbarèu,
Vai aqui ounte es plus bèu,
la fumée cherche les plus belles gens, sorte de
dicton.
prov. Pèr founs que lou fiò siegue, fau que lou
fum sorte.
— Se fai ges de fiò que lou fum noun sorte.
— l'a ges de fum sènso fiò ni de fiò sènso fum.
— D'ounte déurié sourti lou lum,
N'en sort lou fum
— Quau fai forço fum, fai pauco flamo.
prov. rouerg. Quand lou fum es pèr la coumbo,.
Pren ta fourco e vai à l'òumbro ;
Quand es pèl puech,
Vai al suspluech.