frrrou
!
onomatopée
du bruit
que
fait
un
oiseau
en
s'envolant.
E frrrou !
li passeroun
s'envolon
en
piéutant.
j. roumanille.
FRU, FRÜCH
(1.),
FRUCT,
FRUT,
HRUT
(g.),
FRUET
(m.),
FRÜEIT
(d.),
FRÜIT
(nie.
d.),
'ÏRIT(L), (rom.
fru,
fruc, fruch,
frug,fruut,
fruyt,
cat.
fruit,
esp.
port,
fruto,
it.
frutto,
val.
fructu,
port,
fructo,
lat.
frux,
fructus),
s. m.
Fruit,
production,
profit, utilité,
v.
fru¬
cho
;
portée,
lignée,
v.
pourtaduro
;
toutes
les
qualités de laitage,
v.
la.
Fru
verd, fruit
vert
;
fru madur, fruit
mûr;
fruvermenous,
fruit
véreux;
fru
pre-
meiren, fruit précoce
;
fru darreiren, fruit
tardif
;
de fru nouvèu, du fruit
nouveau
;
avé dôu
fru, sentir le fruit,
en
parlant
de
l'huile
;
faire
fru, faire
du
fruit,
prospérer.
De
nabet, de
cebo,
de fru.
l.
roumieux.
prov.
Après la flour lou fru.
—
Quau
amo
l'aubre,
amo
lou fru.
—
Jamai gran
n'a fa fru,
s'en
terro
noun
pourris.
prov.
béarn.
Lou hrut que
sic la bèro hlou,
La
bounovito
la
grand
aunou.
Frubi, frubiche,
v.
fourbi
;
fruca,
v.
frega.
frucha, fruita
(d.),
früta,
afruta, a-
frucha, routja
(g.),
(rom. frucliar, afru-
char,
esp.
frutar, it.
fruttare,
lat.
fructua-
re),
v. n.
Porter du fruit,
produire, fructifier)
v.
fruteja.
Diéu
qu'à
soun
grat
fa frucha lou terraire.
c. coste.
Frucho,
sens
obro,
h
plen vertoul.
lafare-alais.
Frucha,
fruchat
(1.),
frutat
(g.),
ado,
part,
fit
adj.
Couvert de fruits.
Oli
fruclia, huile qui
sent
le
fruit
;
aquest
an
li
periero
an
frucha,
cette
année les poi¬
riers
ont
porté.
Vigneto bèn
fruchado.
a. crousillat.
frucha
(rom. fruschar, frascar, frois-
sar,
frocar,
froisser,
lat.
fricare),
v. a.
Gâ¬
ter,
user,
disperser,
v.
frusta.
Se
frucha, v. r.
S'user,
v.
gausi.
Frucha,
fruchat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Usé,
ée.
fruchado,
s.
f. Production de
fruits,
v.
aubrado
;
pour
fressure,
entrailles,
v.
fre-
chaio. 11.
fru, frucho.
fruchage, fruchatge
(l.),'s.
m.
Les
ar¬
bres
fruitiers
Aqui
i'a
'n
poulit frucliage, voilà
de
beaux arbres fruitiers. R.
frucho.
Fruchaio, fruchan,
v.
frechaio, frechan.
FRUCHARlÉ.FRUCHARIÈ
(1.), FRUCHARIÒ
(d.),
FRUITARIÉ
(rh.),
(rom.
frucharia,
b.
lat.
fructuaria),
s.
f.
Fruiterie,
marché
aux
fruits, lieu où l'on
conserve
le
fruit, où
on
le
vend. R-
fruch.
fruchau
(esp. frutal), adj.
ets.
m.
Qui
porte
du fruit, qui
concerne
le
fruit.
Lou
fruchau,
la
récolte des fruits; autre
fruchau, arbre
fruitier;
per
bouta cacho-
fiù
fau
un
aubra fruchau,
pour
la bûche de
Noël
un
tronc
d'arbre fruitier
est
de
rigueur.
Es éu que
fai
toumba la
grelo
Efaimilomau
Is
aubre
fruchau.
a.
peyrol.
Mai de
frucho
d'aquéu
fruchau
N'en tastarés
jamai.
m.
bourrelly.
R.
fruch.
fruchie,
fruitié
et
frutié (d.),
fruchè
(1.), frutè (g.), (rom.
fruquier,
fruytey,
esp.
frutero,
port,
fruteiro, b. lat. fructua-
rium),
s.
m.
Fruitier, lieu où l'on
serre
le
fruit,
asbré fruitier.
Abataiant
téulados
e
fruchès.
lafare-alais.
R.
frucho.
FRUCHIÉ,
FRUITIÉ
(rh ),
FRUTIÉ
(d.),
FRU¬
CHÈ
(1.),
FRUTÈ
(g.),
IERO,
ÈIRO, ÈRO
(rom.
fruchier,
fruichicr,
frutier,
fruquier,
cat.
fruiter,
esp.
frutero,
port,
fruteiro,
lat.
fructuarius), adj.
et
s.
Fruitier, ière,
qui
FRRROU
—
FRUTEJAIRE
porte
du fruit, qui
en
produit
beaucoup,
qui
en
mange
volontiers,
qui fait
profession
d'en
vendre
;
Fruchier,
nom
de
fam.
provençal.
Aubre
fruchiè,
aure
frut'e
(g.),
arbre
frui¬
tier
;
branco
fruchiero,
branche fructifère
;
terro
fruchiero,
terre
plantée
d'arbres
frui¬
tiers,
terre
fertile
;
li
bèulaigo
soun
frUchié,
les buveurs d'eau aiment le fruit.
fruchiero,
fruchièiro
(rouerg.),
fru-
chèiro,
fruitièiro (1.),
s.
f. Fruitière,
mar¬
chande de fruits
;
fruiterie,
lieu
où l'on tient
le fruit. R.
fruch.
.
frucho, fruecho
(m.),
frutjo
(querc.),
frujo
(rouerg.),
fruto
(g. 1.),
(rom.
fru¬
cha,
fruita,
cat.
fruyta,
esp.
frutajiL
frut-
ta,
port,
fructa),
s.
f.
Fruit
en
général,
v.
frutage;
produit du laitage,
dans les
Alpes,
v.
latage.
Quand la
frucho
aboundo,
quand les
fruits
sont
abondants
; uno
bello
frucho, de
beaux
fruits
;
frucho
abourivo,
fruit
pré¬
coce.
Si l'on
noun
tasto
de la
frucho,
De la vèire
vous
transis
tout.
c. brueys.
prov.
A
sant
Laurèns
(10
août)
Toulo la frucho
es
à
la
dènt.
—
Quau
desiro
èstre
en
santa
Noun mange
frucho
en
quantita.
R.
frucha.
fruchous,
frutuous
(niç.),
frutiéu
(g.),
ouso,
iÉuo (rom.
cat.
fructuós,
port.
esp.
fructuoso,
it. fruttuoso, lat.
fructuosus),
adj.
Fructueux,
euse.
Espère,
noun a
tort,
uno
fruchouso
autouno.
j. roux.
prov.
niç.
Abriéu plouvignous
E
maiventous,
An
fruluous.
fruchousamen
(
cat.
fructuosament,
it.
fruttuosamente),
adv.
Fructueusement.
R.
fruchous.
Fruct,
frueit, fruet,
v.
fru
;
fruga,
v.
frega.
frugalamen,
frugalomen
(1.), (it.
esp.
port,
frugalmente),
adv. Frugalement.
Frugalamen
dejunaras.
h.
morel.
R.
frugau.
frugalita,
frugalitat
(g.
1.),
(cat. fru-
galitat,
esp.
frugalidad,
it.
frugalità,
lat.
frugalitas,
atis),s.
f.
Frugalité,
v. amerma.
Frugalita,
gouvèr dins lou meinàgi
Me fan
plus riche
enca que
noun
cresiéu.
a.
crousillat.
frugau,
frugal
(1.),
alo
(cat.
esp.
port.
frugal,
it.
frugale,
lat.
frugalis),
adj. Fru¬
gal,
aie.
Dôu
tèms
qu'emé de
cant,
frugalo,
La
cigaleto
se
regalo.
isclo
d'or.
Frugi,
frugido,
v.
fregi,
fregido;
fruit,
frui-
tarié, fruitié,
v.
fru, frucharié,
fruchié
;
frulha,
v.
fresiha
;
frullo, frulo,
v.
ferulo
;
frument,
frumentano,
v.
froument,
froumentalo;
frumi,
frumise,v.
fournigo;
frumo,
v.
femo
;
frun
(sauvagine),
v.
ferun
;
frun
(débris),
v.
frioun.
frundo
(lat.
frondes, feuilles),
s.
f.
Pros¬
périté, réussite, dans les
Alpes,
v.
reüssido.
Fruni,
v.
freni; frunsi,
v.
frounsi.
frus,
s. m.
Pavillon,
tour,
en
vieux
gas¬
con
;
pour
freux, corneille,
v.
friè.
Téule
frus, tuile
faîtière,
v.
frestau
;
chi-
vau-frus,
v.
chivau.
frusca,
ado,
adj. Nippé,
ée,
v.
afresca,
fresquina,
sapa.
R. frusco.
frusco
(lyon.
frusques, hardes
;
v.
fr.
frisque, fringant),
s.
f.
Défroque,
v.
fardo.
Abandounant
ma
vièio frusco
Pendudo
sus
quauco
lambrusco.
f.
peise.
R.
fresc.
frusquin, sant-frusquin,
s.
m.
FrUS-
quin,
bien
vaillant,
v.
fresquiri.
frust
(it. fì-usto, lat. frustum),
s. m.
Dépense,
v.
frusto.
Se de
tau
frès
cregnon
lou frust.
m.
féraud.
frust,
fruste, usto
(it.
frusto), adj.
1189
Usé, ée,
maigre, dans
les
Alpes,
v.
blet,
gausi.
Pbço
frusto, médaille fruste.
E
l'arquet
campagnard, subre de couordo frusto,
Graflgno
à rabatoun
de
noto
noun
tropjusto.
j.
rancher.
prov.
Quouro
lou
cuou
es
frust,
Li
pater-noster
soun
just.
—
Quouro la
femo
vèn
frusto,
Fin-quel'amo
elos'ajusto.
frusta,
fresta
(rh.),
(rom. frustar,
lat.
frustare)i
v.
a.
Frapper, heurter, frôler,
tou¬
cher
en
passant,
v.
frisa,
raspaia
;
user,
dé¬
tériorer, dans les
Alpes,
v.
frucha
2
;
pour
frustrer,
v.
frustra.
Frusta
li
simello, battre les
semelles,
cou¬
rir
inutilement,
trotter.
Frusto
en
jugant
l'aigo
que
ris.
chanoine
emery.
Es
lou
parpaioun fouligaud
:
Jamai
nous
frusto que
d'un caire.
a.
tavan.
En
vous
frustant de
l'alo, enterin
que
vounvouno
Lou
tavan
d'or à
voste entour.
t.
aubanel.
Se
frusta,
v.
r.
S'user,
v.
gausi.
Frusta,
frustat(L),
ado,
part, et
adj.
Frôlé,
usé,
ée.
Tibouqueto,
o
bonur
!
an
frusta mi dos
gauto.
l.
roumieux.
frustado,
s.
f.
Frôlement, choc
en
pas¬
sant,
v.
fregado.
R. frusta.
frustej
a,
v. n.
et
a.
Frôler
légèrement,
v.
floureja.
Se
ves
lou
regard d'uno fremo
O
se
frustejo
un
coutihoun.
m.
senes.
R.
frusta._
frustié,
n.
p.
Frustié,
Frustier,
noms
de
fam.
Iang.
R.
frust, frusto.
Frustigage
p>our
fastigage
;
frustin
pour
festin.
frusto
(lat. frusta,
morceaux,
fragments),
s.
f.
Dépense,
frais,
v.
frust.
Se
metre
en
frusto,
se
mettre
en
dépense,
faire de
grands apprêts.
frusto
(b. lat.
frusta,
cuirasse),
s.
f.
Grotte,
caverne
dans
laquelle
on
abrite
les
troupeaux,
v.
baumo,
cauno.
frustous,
ouso,
ouo,
adj. Dispendieux,
ruineux,
euse, v.
despendious.
R. frust,
frusto.
frustra,
flustra
(d.),
frusta
(rhj,
(rom.
frustar,
cat.
esp.
port,
frustrar,
it.
lat.
frustraré),
v. a.
Frustrer, priver,
v.
priva
;
tromper,
dans
les Alpes,
v. engana.
Frustran,
terme
dont
on se
sert
au
jeu de
cartes
pour
dire
que
l'on-n'a
pas
de
la couleur
jouée.
Que le frustre
atal
Del
rialme d'Itàli fatal.
j. de
valès.
Avèn
dre
de
mau-dire
aquéli
que nous
frustron.
f.
mistral.
Frustra,
frustrat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Frustré,
ée.
frustratòri,
òrio
ou
ori
(rom.
frus-
tratori,
frustatori,
esp.
port.
it. frustrato-
rio, lat.
frustratorius),
adj. Frustratoire.
A
la
mensònio
frustratòri
Entre
vous-autes
aura cous.
a. de
salettes.
Frut,
v.
fru
;
fruta
(produire),
v.
frucha
;
fruta
(frotter),
v.
fréta; frutado, frutadou,
v.
fretado, fretadou.
frutage, frutatge
(1.
g
), hrutage(g.),
s.
m.
Les
fruits,
en
Albigeois
et
Gascogne,
v.
frucho.
De
l'albre
bou
sort
lou bou
frutatge.
a.
gaillard.
Vi.frut, fru.
Frutè, èro,
v.
fruchié, iero.
fruteja,
v. n.
Fructifier,
porter
des fruits,
v.
frucha.
Sous
sermous
frutejaran.
j.
jasmin.
R.
frut.
frutejaire, arello,
aïris, a1ro,
adj.
Qui fructifie,
v.
fruchiè.
i
—
149
*
