FROLE
—
FROUMENTO
4187
Qu
quito le
fro,
Qu
juro
e
béu
trop
E qu
viéu d'escrò.
cha.nson
auv.
1665.
Jitaren
lou froc
sus
l'ourtigo.
g. zerbin.
R.
flo.
Frocage,
v.
fracage
;
frochibas,
v.
frachivas
;
frochibo,
v.
frachivo
;
frococha,
v.
fracassa
;
frodasso,
v.
fradasso
;
frodossou,
v.
fradassou
;
frogna,
v.
foro-nisa
;
frojo,
v.
frouja, frousa.
frole, olo
(it. frollo,
mortifié), adj.
Fol¬
let,
ette,
à Nice,
v.
fouletin.
prov.
Niç.
A
barbo
frolo
rasour
mol.
R.
froulha, fresiha.
Froma,
v.
frouma
;
fròmi,
v.
fràmi
;
fromiou-
la,
v.
fourniga
;
fromogi,
v.
femourja;
fromo-
gia,
fromojou,
v.
femouras
;
fronc,
v.
franc
;
fròndi, frondo,
v.
foundo
;
frondolo,
v.
faran-
doulo; fronia,
v.
foro-nisa.
front,
frouont
(rouerg.),
frouent
(ni.),
frount
(g. 1.),
frant
(d.), (rom. fron,
cat.
front, it.
fronte,
esp.
port,
frente, lat. frons,
ontis),
s. m.
Front
;
impudence, audace,
v.
afrountamen.
Front
aut, front
élevé
;
front
espandi,
front
large
;
front
descubert,
front découvert;
front bouscas, front
bas,
chevelu; front de
bourrèu, front d'airain
;
front de
bugadie-r
ro,
effronterie de
harengère
;
aguè bon
front,
avoir bien du front
;
avé
de
front,
auè frount
(s.), avoir
de
l'audace
;
n'avê
ges
de front,
etre
timide
;
auriós lou front
de
?
aurais-tu
le front de ?
en
front,
en
faisant
front,
en
ligne rangée
;
d'affront, de-front,
de front.
prov.
Bon
front,
miejo vido.
—
Quau
noun
a
de
front palis.
front, frount
(lim.),
(rom.
Frontaih,
lat.
Fronto, onis),
n.
d'h.
Front.
Sant
Front,
saint Front,
compagnon
de
saint
Martial, premier
évèque
de Périgueux.
front
(s
a
nt-)
,
sent-frount
(lim.)
,
(rom.
Sen
Fron,
b. lat. Sanctus
Fronto),
n.
de 1. Saint-Front
(Charente,
Dordogne,
Haute-Loire,
Lot-et-Garonne).
Frotaire
pour
fardaire
;
Froucan,
v.
Fouca-
ran
;
fróuco,
v.
fôuco
;
frôufra,
v.
faufra.
frou-frou,
froun-froun
(m.), (it. frul-
loj,
s. m.
Froufrou,
onomatopée d'un
froisse¬
ment,
du
bruit de la
soie,
v.
broun-broun,
fri-fra.
Faire
frou-frou,
faire du frou-frou
;
àbi
de
frou-frou,
habit de soie.
Un
iroupelas de loup-garou
Que
vai
e
vèn
e
fai frou-frou.
t.
poussel.
D'un eissam de
ratos-penados
Fan ressounti l'orre frou-frou.
lafare-alais.
Fróugna, fróugnard,
v.
flaugna, flaugnard.
frougnas,
s. m.
Réunion
de croûtes
ou
de
boutons
qui
affectent
la
peau, v.
croustié.
R.
front.
FROUGNO,
s.
f. Air refrogné, air
maussade,
en
Béarn,
v.
fougno,
trougno,
tufo
;
pour
taie
d'oreiller,
v.
flùni.
R.
frount, front.
Frougnous,
v.
fraugnous.
frouil
(rom. Froil,
b. lat.
Froiles),
n.
de
I.
Froïl,
nom
de
femme
usité dans
le Midi
au
moyen
âge.
FROUIS
(rom. frois, froissement, bris),
n.
p.
Frois,
nom
de
fam. béarn. R.
frucha
2.
Frouja,
v.
frousa, frucha
;
froulha,
v.
fre¬
siha.
frouma,
froma,
v. n.
Parier,
affirmer,
en
proposant
un
pari,
en
Dauphiné,
v.
escoume-
tre.
R.
ferma.
froumage, fourmage
(1. d
), frol'màgi
(m.),
froumai
(niç.),
froumatge,
hoür-
matge
(g.),
roumatye,
roumaye
(b.),
(rom.
fromage,
formagge, formatge,
cat.
format¬
ge,
it. formaggio,
b.
lat.
formagium,
for-
matieum),
s. m.
Fromage,
v.
casse,
fourmo,
toumo
;
Fourmage, Fromage,
noms
de
fam.
provençaux.
Froûmage
d'Arle,
fromage
d'Arles,
petit
fromage
de
lait
de brebis
;
froûmage
de
Ro-
eo-Fort,
fromage de Roquefort,
que
l'on
fait
dans
l'Aveyron
avec
du lait de chèvre
et
de
brebis,
pesant
de
3 à 4
kilog. Pline l'Ancien
vantait
déjà
le
fromage
de
la
Lozère
et
du
Gévaudan; froûmage d'Auvergno, froûma¬
ge
de La
Guiolo,
froûmage de Cantal,
froûmage
de taulo,
froûmage de
paure,
fromage d'Auvergne, fromage
au
Cantal
ou
du
Mont-Dore,
dont les
pains (fourmo)
pè¬
sent
jusqu'à 24 kilog.; froumac/e
de
Sasse-
nage,
froûmage blu,
froûmage dôu
blu,
sassenage,
fromage
bleu
;
froûmage de
Gruiero,
froûmage
trauea,
froûmage de
pèiro-molo,
fromage
de
Gruyères;
froûma¬
ge
de
cabro,
fromage de lait
de chèvre
;
froû¬
mage
plega, froûmage
gavot,
petit fromage
enveloppé
dans des
feuilles
de
vigne
;
froû¬
mage
envineigra,
v.
ce
dernier
mot
;
froû¬
mage
couiènt, fromage affiné, piquant
;
froû¬
mage
cacha,
froûmage
pasta
,
froûmage
fort, froûmage
d'oulo, fromage
pétri
et
af¬
finé,
v.
brous,
rebrous, cachat,
ceras ;
e
ièu
estendeguère
un
paude froûmage
cacha
sus
moun
pan e
'm'
acà
m'envenguère,
formule
usitée pour
terminer-
les
contes
de veillée
qui
finissent
par une
noce,
dans la
Drôme
;
froû¬
mage
encala,
fromage
mou
;
froûmage ei-
draca, fromage
gras,
à moitié
sec
;
froûmage
caureia
ou
bresca,
fromage
plein
d'yeux;
froûmage
frôumina, fromage
rongé
par
les
mites
;
froûmage de
porc,
fromage de
cochon,
v.
flourentino,
mabrado;
froûmage de
rus-
co,
vieux
tan moulé
en
forme
de
fromage
pour
servir
de combustible.
prov.
Au
mes
de
mai
Bos
e
froumai.
—
Froumai,
pero
e
pan,
Repas
de vilan.
—
Vin que
saute,
pan que
cante,
e
froûmage
que
ploure.
—
Manjo
mai de
froûmage
que
de
pan.
—
Acò
faiplasé
coume
un
tros
de froumai.
—
Fiho
qu'an leissa
'no fes
Ana
lou
cat
au
froûmage,
Bèn
gaire
se
n'en
ves
Que
noun
ié
tournon
d'avantage.
R.
froumo, fourmo, formo.
froumagié,
froumagiè
(1.),
iero,
ièiro,
s.
Fromager,
ère, celui, celle
qui fait
ou
vend
des
fromages
; vase
dans
lequel
on
les
fait é-
goutter,
v.
fiscello.
R.
froûmage.
froumagiero,
froumagero
(rh
),
frou-
magèiro(d.),
fourmagèiro (1.),
fourmat—
gièiro
(rouerg.),
(rom.
formageira,
cat.
formatgera),
s.
f. Espèce
de panier
ou
de
hu¬
che, dans
lesquels
on
fait
égoutter
les froma¬
ges sur
une
couche
de
joncs
;
fromagerie,
v.
cello.
Sabe
uno
bello
froumagiero,
e
n'i'a
de
froûmage
dedins
!
fabliau
du
loup
et du renard.
prov.
Leissa
ana
lou
cat
dins la
froumagiero,
laisser aller
le
chat
au
fromage,
se
laisser
sé¬
duire.
—
Embarrés
pas
lou
cat
dins
la
froumagiero.
R.
froûmage.
froumaja,
fourmaja,
v.
n.
Faire du
fro¬
mage.
R. froûmage.
froumajaire(it.
formaggiajo,
b. lat.
for-
magiarius),
s. m.
Fromager,
marchand
de
fromage.
Lou
froumajaire
es
bouen
ome.
f.
mazière.
R.
froûmage.
froumajarié,
s.
f.
Fromagerie,
laiterie.
Maria tenié
merçarié
,
E
mama
la froumajarié.
lou
tron
de
l'èr.
R.
froûmage.
froumajas,
s. m.
Gros
fromage, vilain
fro¬
mage,
mauvais
fromage.
R.
froûmage.
froumajoun,
frouma
jou
(d.),
froumat-
jou,
fourmajou,
fourmatjou
(1.), (rom.
fourmagon),
s.
m.
Petit
fromage, fromage
frais,
jonchée,
v.
caiado,
fourmeto, pelau-
d.oun,
toumo
;
pièce
du moulin
à
filer
la
soie,
espèce
de rouelle
en
bois
;
fruit
de
la
mauve,
v.
grano.
Froumajoun
di Baus,
fromage des
Baux,
célèbre
aux
15'
et
16°
siècles.
R.
froûmage.
froumajous, ouso,
ouo
(rom.
fromag-
gos),
adj.
Qui tient
de
la
nature
du
fromage,
caséeux,
euse ;
Fourmajoux,
nom
de
fam. lim.
R.
froûmage.
Froumalho,
v.
fermaio.
froume
(gr.
fop/ibi,
panier de
jonc),
s. m.
Fromage,
v.
froûmage,
toumo.
Dôu froume chasco
part n'es
panca
bèn
egalo.
v.
thouron.
Quand
la nèu
sus
lou sòu s'escaraio
e
se
brousso
Coume
un
froume
dessus
lou
fue.
j.-b.
gaut.
froument,
fourment
(d.),
roument
(g.),
roumen
(b.),
hourmen
(bord.),
(rom.
froment,
frument,
formen,
cat.
froment,
forment,
piém.
forment,
esp.
port.
it.
fru~
mento, lat.
frumentum),
s.
m.
Froment,
blé,
'
blé
barbu,
v. anouno,
blad, seisseto,
tres-
sol;
nom
qu'on
donne
aux
bœufs qui
ont
la
couleur du
blé,
en
Rouergue
et
Dauphiné,
v.
baiard
;
Froment,
Fromen,
Forment,
Four-
ment,
Froumen, Formentin,
noms
de fam.
méridionaux.
Froument
blanc,
pétanielle blanc, blé à
épi
barbu, blanc
et
soyeux,
triticum
turgi-
dum,
v.
aucando
;
froument
negre, gros
blé
noir,
froment
gris de
souris,
à
épi barbu,
renflé, noir,
soyeux
et
lâche
;
froument
rou¬
ge, gros
blé
à
épi barbu,
rouge
et
glabre;
froument
rous,
pétanielle
roux,
froment à
épi
roux,
renflé,
barbu
et
soyeux;
froument
d'Indo,
roumen
d'indo
(b.),
maïs,
en
Béarn
;
quand
se
vèndon li froument
?
quel
est
le
prix
des blés?
pan-froument,
doucette,
mâ¬
che,
espèce de
plante
;
lou
troubaire
Frou¬
men,
J. Fromen, poète
rouergat, auteur
de
Julito
e
Pierrou
(Espalion, 1840).
Vesian passa,
'a
tout
moumen,
De
touto sorto
de froument.
a.
peyrol.
froementalet,
s. m.
Graminée
du
genre
aira.
Lou
prim froumentalet
vòu
s'empara dôu
poste,
Se
fai vèire
de
liuen, doumino de
pertout.
m. de
truchet.
R.
froumentau.
froumentalo
,
fourmentalo
,
frou-
mentano, frumentano
(a.),
trementa-
no,
s.
f.
Avoine
élevée,
avena
elatior
(Lin.),
plante,
v.
estamino,
paiolo
;
Fromentale,
nom
de fam.
Iang.
R. froumentau.
froumentau,
froumental
(1.),
froü-
mentàri
(rouerg.),
alo,
àrio,
adj.
Qui
pro¬
duit du
froment,
qui
a
rapport
au
froment,
qui lui
ressemble,
v.
bladiè.
Terro
froumentau
ou
froumentalo,
terre
à
froment,
terre forte
;
requèsto
froumen¬
talo
,
requête alimentaire,
demande d'ali¬
ments,
en
Dauphiné. R.
froument.
froumentau,
fourmentau
(d.),
frou¬
mental
(1.),
frumental
(lim.),
plumen-
tai(niç.),
(rom.
fromental),
s. m.
Fromen-
tal, avoine élevée,
plante
de
prairie
;
terre
à
blé; variété de poire
qui
n'est
bonne
que
blette,
connue
dans
la Drôme
;
Fromental
(Dordogne,
Haute-Vienne),
nom
de
lieux
;
Fromental,
Formental,
noms
de fam. mérid.
Froumentau
de
Tourves,
fromental
re¬
montant
;
pichot
froumentau,
canche in¬
termédiaire,
plante.
De
pradarié'mé
de fourmentau
que
vous
ié
sa-
rias pas
vist dedins.
lou
prouvençau.
R.
froumentau.
froumenteirolo, fermenteirolo
(d.),
s.
f. Petite
vérole
volante,
espèce de
rougeole,
y.esclapeto,veirolo folo.
R.
froumeniiero.
froumentié,
froumentaire,
s.
m.
Mou¬
lin pour
moudre le
froment,
en
Rouergue,
v.
moulin. R.
froument.
froumentiero,
s.
f.
Cbamp de
froment,
lieu où
croît
le froment
;
nom
de
quartier,
dans les
Alpes
et
le Gard.
R.
froument.
froumento, frumento
(lim.),
S.
et
adj.
f.
Nom
qu'on
donne
aux
vaches
couleur
de
