404
CABRETOUN
—
CABRIOULET
saint
Jacques),
s.
f.
Mante
religieuse, insecte,
v.
bergeirouneto,
bernado,
cabro, damise-
leto,
prbgo-Diéu.
cabretoun,
chabretoü
(lim.),
S.
m.
Petit
chevreau,
v.
cabridoun
;
petite
musette,
v.
boudegou.
E li fòli cabreto
e
li blanc
cabretoun.
mirèio.
R.
cabret,
cabreto.
CÀbri
(rom.
cabri, crapi, bouc
;
lat.
ca-
per),
s. m.
Chèvre,
machine
pour
élever
les
fardeaux,
pour
suspendre
le
van,
v.
cabro.
Carga dei ckbri, dei
crevèu,
Espèron
messiés lei
moundaire.
j.
vian.
Cabri,
cabria,
v.
cabrit, cabrida.
cabria
(rom. Cabriac,
b.
lat.
Cabira-
cum),
n.
de
1. Cabriac
(Dordogne).
Cabriaire,
v.
cabraire.
cabria!.^
(rom.
Caprilz,
b.
lat.
Ecclesia
de
Caprilis),
n.
de
1.
Cabrials
(Hérault).
cabrian
,
cabridan
(m.
1.),
cha brian,
chabrilhan
(d.),
chabridan
,
chabrias
(a.),
(lat. crabro, omis),
s. m.
Frelon,
insecte,
v.
bigar,
pssaioun,
garabroun,
grauloun,
tavardoun.
Nis de
cabrian,
gîte
où les frelons
con¬
struisent leurs
alvéoles; fille méchante,
v.
ta-
uardouniero.
Mens
fèr,
mens
encagna
bóudrejon
Li
cabrian.
e
voulastrejon
E
guignon
soun
fissoun
dins l'aire
que
fernis.
calendau.
Entanterin
entre
lei
tousco,
Lei
cabridan,
marrltlei
mousco,
Vènon
tavaneja.
f.
vidal.
cabriano,
n.
de 1.
Cabrianne, près Berre
(Bouches-du-Rhône).
CABKIBESSO
(vescede
chèvre),
s.
f.
Espèce
de
vesce,
plante
connue en
Rouergue,
v.
lu-
sentino. 11.
cabro,
vesso.
cabribouc, chabro-bouc
(d.),
s.
m.
Chè¬
vre
stérile,
en
Rouergue.
R. cabro, bouc.
Cabrice,
cabrici,
v.
caprice.
cabrida,
crabida(1.
g.),
chabr1da
(lim.),
achabrida
(Velay),
chabrina
(d.),
cabria,
chabria, chabrieira
(a.),
(cat. cabritar,
b. lat.
capridare),
v.
n.
Chevroter,
faire
des
chevreaux,
v.
cabrouta
;
être malade, lan¬
guir,
v.
bestira;
sauter
comme
un
chevreau,
v.
cabrioula;
glisser,
en
parlant de
la
queue
d'une échelle
à
pied,
dégringoler,
tomber,
v.
r.squiha.
Davans
qu'ague vist cabrida,
La
tèslo
en
bas,
miejo
dougeno
D'aquelos
quihos d'autro
nieno.
lafare-alais.
R. cabrit.
cabridado,
chabrieirado
(a.),
s.
f.
Por¬
tée
d'une chèvre
;
dégringolade,
chute,
v. ca¬
briolo. R. cabrida.
cabridage, cabrid.4g1
(m.),
s. m.
Mise
bas,
en
parlant des chèvres.
R. cabrida.
Cabridan,
v._
cabrian.
cabridarié(rom.
Cabridaria),
s.
f. LaCa-
bridarié,
nom
de lieu
près Le
Vigan (Gard).
R.
cabrit.
cabridello,
s.
f. Aster
de
Tripoli,
plante;
séneçon
commun,
plante,
v.
seneiçoun.
Sus la courbo-dono
e
la
cabridello
La luno
clarejo
amourousamen.
m. frizbt.
Dos
cabridello
en
flour que
clino
un
vent
galoi.
mirèio.
R.
cabrit.
cabridet,
chabridèl
(lim.),
craboutet
(g.),
(cat. cabridet,
esp.
cabritillo),
s. m.
Joli
petit chevreau,
v.
cabridoun.
Lou cabridet
es
pla
léugè.
f.
d'olivet.
R.
cabrit.
cabkideto,
crabideto
(1.),
s.
f. Jeune
OU
jolie
chevrette,
v.
cabriho.
Saulabo
coumo uno
crabidelo.
m.
barthés.
R. cabrido.
cabridié,
cabridiè
(1.),
iero,
ièiro (esp.
cabritero),
s.
Boucher,
ère, qui
vend de la
viande de
chevreau
;
marchand
qui achète des
chevreaux,
brocanteur,
v.
broucantejaire. R.
cabrit.
cabrido,
crabido
(1.
g.),
ciiabrio
(d.),
(esp.
cabrita),
s.
f. Chevreau
femelle,
v.
bi-
moun;
variété de
châtaigne,
connue
dans les
Cévennes.
E travaiant
o
liegènt,
Dido
Toujour
lèn d'à
meut
la cabrido.
a.
cbousillat.
Me
fugisses
a
tomo
brido,
Zoé
.
fas
coumo
la
cabrido.
b. floret.
prov.
lang.
Quand
la cabro
sauloà
l'ort,
Se
la
cabrido
sèc,
n'a
pas
tort.
R.
cabrit.
cabridoulo,
s.
f.
Trèfle
puant,
plante,
v.
cabreireto.
R.
cabrit.
cabridoun,
cabritoun,
cabridou
(1.),
chabritoun
(a.),
chabridou
(lim.),
(port!
cabritinho),
s. m.
Petit
cabri,
v.
cabretoun.
Ana
paisse la
cabro
emé
soun
cabridoun.
a.
crousillat.
Tous
efants, cabro,
cabridou,
Aurès
toujour
un
defensou.
g.
azaïs.
R. cabrit.
cabrié,
crabiè
(1.),
crabe
(g.), crabèi
(bord.),
chabrié
(a.
lilll.), chaurié, chdurié
(d.),
iero,
ièiro,
È«o(rom.
cabrier,
cat.
ca¬
brer,
esp.
port,
cabrero,
it.
caprajo, lat.
ca-
prarius),
s.
Chevrier, ière; chèvre
de scieur
de
long,
v.
banc
;
variété de
raisin,
cultivée
en
Périgord;
troène, arbrisseau,
v.
ôulivastre;
Cabrié,
Cabrier,
noms
de
fam.
prov.
et
lang.;
Chabrié,-Chabrier,
noms
de
fam.
alp.
et
lim.
;
Chorier,
nom
de
fam.
dauphinois.
prov.
Fai
parla de
sa
vido
coume
lou
cabrié
de
Nimes,
ancien dicton relatif
à
un
cheirier nimois
qui
«
de
nostre
temps,
dit
César
de
Nostre-Dame,
pour
faire parler de
soy,
lascha
Ses
chevres
dans les
vignes de
tout
le
territoire,
qui
nefai-
soient que
bourgeonner.»
L'on vèi
que
vèn de
paire
en
fd
Dau célébré cabrié
de
Nimes.
n.
fizes.
E
mounle
anas,
misé
Rousoun,
E
mounle
anas,
vièio cabriero
?
f.
vidal.
Pue-Cabrié,
Puech-Cabrier,
nom
de
lieu,
près
Uchau
(Gard);
vent
chabrié,
vent
de
nord-ouest,
en
Limousin
;
lou
vent
se
viro
vers
Chabrié,
le
vent
passe
au
nord-ouest.
R.cabro.
Cabrien,
v.
cabrioun.
cabriero,
cabriëiro
(1.),
chabriero
(d.), ci1aurièiro (a.), (rom.
cabriera,
ca-
brieyra,
cabreira,
b.
lat.
cabreria,
capro-
ria,
capreriœ,
lat.
capraria, caprariœ),
s.
f.
et
n.
de 1. Lieu hanté par
les chèvres,
étable
ou
parc
à chèvres
;
chevrière,
v.
cabrié,
iero
;
chouette,
dans les
Alpes,
v.
cabraret,
ma-
choto; Cabrières
(Vaucluse),
célèbre
par
le
massacre
de
ses
habitants vaudois
sous
Fran¬
çois 1";
Cabrières
(Gard,
Hérault),
v.sauto-
rocs.
Guiraut
de
Cabreira,
nom
d'un ancien
troubadour. R. cabro.
cabriés
(b.
lat.
Cabrerer, Cabreria),
n.
de 1. Cabriès
(Bouches-du-Rhône).
R.
cabrié.
cabrifuei,
cabro—fuei, caprefuei,
ca-
brifèl
(toul.),
cabrifol
(1.),
ciiabr
afueiji
(a.), chabro-fèlh,
chabro-fè (d.),
(rom.
caprifaelh,
cabrefoil,
it.
caprifolia,
lat.
caprifolium),
s. m.
Chèvrefeuille,
arbrisseau,
v.
baneto
,
chuco-mèu,
engraisso
-
cabrit,
maire-sèuvo, mancto,
pandecousto,
saba-
toun
;
troène, à
Toulouse,
v.
cabrié,
ôulivas¬
tre.
cabbiha, cabrilhac
(1.),
n.
p.
Cabrilhac,
nom
de fam.
languedocien.
cabrih\u,
cabrilhac,
s.
m.
Tette-chèvre,
engoulevent, dans
le
Var,
oiseau,
v.
abuso-
pastou,
chaucho-qranaud,
faucihoun.
R.
cabriho.
cabriho,
cabrilho
(1.),
chabrilho, cha-
brino
(d.), (esp.
cabrilla),
s.
f.
Jeune
chè¬
vre,
charmante
chèvre,
v.
bereto,
bico,
bimo,
cabreto,
capello
;
la
race
des
chèvres,
v.
cabruno
;
Caprille,
nom
de
fam.
provençal.
Menarai
ma
cabriho
Que pèr garda
m'un
beila.
b.
chalvet.
l'a 'no
gardiano
De
cabriho
e
d'avé,
qu'es l'amour de
moun
cor.
f.
gras.
R. cabro.
cabbihoun,
cabrilhou
(1.),
ciiabrilhou
(auv.),
cabrecou
(lim.),
s.
m.
Jeune
che¬
vreau,
v.
cabridoun
;
petit fromage
de lait
de
chèvre,
en
Auvergne,
v.
cabreiroun
;
va¬
riété de raisin
à
grains
noirs
et
menus,
connue
en
bas
Limousin,
v.
chabriéu. R.
cabriho.
cabrihouno,
chabrilhouno
(lim.),
s.
f.
Jolie
chevrette,
v.
biqueto.
Acô
s'abino
coumo
petit bouc
e
chabrilhouno.
j. roux.
R. cabriho.
cabrilivÈbni,
n.
de
1.
Cabriliverni, près
Rousset
(Bouches-du-Rhône).
R.
cabriho,
iverna.
Cabrin,
v.
cabrun.
CABltlXET,
CABRIMÉT
(m.),
CRABIMET
(g.),
s. m.
Jou d'enfants
qui
consiste à
se
tenir
sur
le
dos
d'un
autre,
jusqu'à
ce
que
le
porteur
ait
deviné
l'énigme
proposée
par
le
cavalier,
v.
cavaleto.
A
cabrinet,
à
cabrimet,
al crabimet
(g.),
à
la chèvre
morte,
manière
de porter
sur
le dos.
L'ai lou
pourlavo
à cabrinet.
m.
bourrelly.
E pren
sant
Jan
à cabrinet,
e
'ni' acò
lou
passo.
arm.
proüv.
R.
cabrin,
cabrun.
Càbrio,
v.
cabro
;
cabriol,
v.
cabròu.
cabriolo,
cambriolo
(niç.),
cabirolo
(toul.),
cambirolo,
canvibolo
(1.),
capu-
biolo
(g.),
capilourdo
(querc.),
(cat.
esp.
port,
cabriola,
it.
capriola),
s.
f. Cabriole,
saut,
v.
cascareleto,
tovmbareleto.
ls
imprudèni qu'an la passioun
courriolo,
lé fan faire la cabriolo.
j.
désanat.
R.
cabrioula.
Cabriòu
(lat.
capreolus,
chevreau), adj.
m.
Froid,
qui
fait danser
les
chèvres,
en
par¬
lant du
temps
;
lou
tèms
es
cabriòu,
v.
gai.
Le
vent
du nord-ouest
est
nommé vent
cha¬
brié,
en
Limousin.
cabrioula
,
cambrioula
(niç.),
cabi-
roula
(tOLll),
cambiboula,
canvi
roui.
a
(1.),
capurioula,
capioula
(g.),
(cat.
esp.
cabriolar, it.
capriolare),
v.
n.
Cabrioler,
sauter,
v.
courcoucela,
guimba,
sauta
;
dé¬
gringoler,
succomber,
v.
cabrida,
cabussa.
Cabriole, oies, olo, oulan, oulas, olov.
Veiren
leis
agnèu sautiha
E lei cabrit cabrioula.
vieux
noël.
Fouleto,
courrié,
cabrioulavo.
j.
roumanille.
Dansen,
sauten,
cabrioulen.
m. de
truchet.
Tau
briho
dins lou
segound rèng
Qu'au premié souvènt cahriolo.
p.
bonnet.
R.
cabriòu.
cabrioulado,
cabiroulado(L),
s.
f.
Saut
en
cabriole;
dégringolade,
roulade,
v.
cabus.
Ounte
fè
sa
cabrioulado.
l.
d'astros.
R. cabrioula.
cabrioulage,
cabrioulàgi
(m.),
s. m.
Action de
cabrioler.
R.
cabrioula.
cabrioula
ire, arello,
airis,
airo,
s.
et
adj. Cabrioleur,
euse ;
saltimbanque,
v.
sau-
tairc. R.
cabrioula.
cabriouleja,
v. n.
Faire des
cabrioles,
v.
saulouneja.
R.
cabriolo.
cabrioulejaire,
arello,
airo,
s.
Fai¬
seur
de
cabrioles,
v.
cabrioulaire.
R.
ca-
briouleja.
CABRIOULET
(cat.
esp.
cabriolé),
s. m.
Ca¬
briolet,
sorte
de voiture,
v.
tapo-cuou.
R.
ca¬
brioula.
