m
cal
dourmihous
(somnolent),
parce que
ses
feuilles
ne
piquent
pas,
par
opposition
au
ca-
de-pougnènt.
CÂde-mat,
chai-mat
(a.),
s. m.
Genévrier
sabine,
arbrisseau,
v.
cade-sabin.
cade-mourven,
cade-mourvis
(1.),
S. m.
Genévrier de
Phénicie, arbrisseau,
v. mour-
ven,
sourbin.
cade—picant,
s. m.
Genévrier
oxycèdre,
à
feuilles
piquantes,
v.
cade.
cade-poutìnènt, chaine-pougnènt,
S.
m.
Genévrier
commun,
genièvre, arbrisseau à
feuilles
piquantes,
v.
genèbre.
CADE-SABIN, CADE-SABI
(1.),
CHAI-SAVI-
jvard,
chaine-trainÈl (a.),
(v.
fr.
trainel,
traînant),
s.
m.
Genévrier sabine,
arbrisseau,
y.
barben,
ourmin,
sabino.
CADE-SOURBIN, SOURBIN, SERBIN,
S. m.
Genévrier
de
Phénicie, dans le Gard,
v.
mour-
ven,
sourbin.
Bouur
pèr Benezet
que se
trouvé
aqui-contro
un
^ade-sourbin
ounte
s'arrapè.
a.
arnavielle.
cade
(lat.
cadus),
s. m.
t.
archéologique.
«
Grande
urne,
grand
vaisseau
en
terre
cuite,
mesure
d'environ
mille litres
»
(Boucoiran).
cade,
chade
(lim.),
cado
(1. g.),
ado
(rom.
cad, cade, quad,
cada,
quada, ada,
cat.
esp.
port,
cada,
gr.
*c«-á),
pron.
Chaque,
v.
chasque.
Cade
matin,
chaque matin
;
cade
jour,
cado
jour
(Brueys), chaque jour
;
cade
an,
cado
an,
chaque
année
;
à
cade
pas,
à
cado
pas
(1.),
à
chaque
pas ;
cade
premià dôu
mes.
tous
les
premiers
jours
du
mois; cado
fes, chaque
fois
;
cado
causo,
chaque
chose
;
à
cado
ouro,
à
toutes
les heures; cado
tres
meses
(1.),
tous
les trois mois.
Ai vist
amonssa
pan
à
pau
Lou lume de cado bastido.
j.-f. roux.
prov.
En cado
part,
cado guiso.
cade, case
(1.),
caire
(rh.),
chaire
(a.
lim.),
q'uÈire
(Var). chèire
(a.
d.),
(rom.
cader,
caser,
cat.
caure,
it. lat. cadere),
v.
n.
Choir, tomber,
en
Guienne
et
Béarn,
v.
caire.
Càdi, cades,
cad
ou
cade, cadèm,
cadets,
càden
;
cadèbi, èbes, èbe, èben, èbets, èben;
cadoui,
ous, ouc ou ou,
oum,
outs,
oun ;
caderèi,
ras, ra,
ram,
rats,
ran;
caderi,
rès,
rè,
rem,
rets,
ren
;
que
càdi,
acles,
ade,
etc.;
que
cadóussi,
óussis, óussie,
óus-
sim,
óussits, óussin
;
cadegut
ou
cadut,
udo.
Arrés n'a vist
quouand
soni cadudo.
v. de bataille.
Cade, cadde,
^adebiéu, cadebiéure,
cade-
buou,
cadediéu,
cadediene, cadedi, cadedis,
cadedinche,
v.
cap-de-Diéu
;
cadedouncho,
v.
cadenounge, cap-de-noun
;
cadeicha,
v. enca-
deissa
;
cadeino, cadeio,
v.
cadeno
;
cadèio,
v.
calèio;
cadeira,
v.
acadeira, acoudoula; cadei-
raire,
cadeiran, cadeirairis,
v.
cadieraire,
ai-
ris;
cadeiras,
asso,
v.
cadieras,
asso;
cadeiren,
enco, v.
cadieren,
enco
;
cadeireto,
cadeiroun,
v.
cadiereto, cadieroun;
cadeissa,
v. enca-
deissa.
cadecoumbo,
n.
p.
Capdecombes,
nom
de
lieu
en
Languedoc.
Sadoulet de
Cadecoumbo,
Sadolet de Ca-
dëcombe,
nom
d'une ancienne
famille
avigno-
naise. R. cap,
de,
coumbo.
CADE—JOUli,
CADO-JOUR,
CADO-JOUN
(1),
CADAiïOUN
(g.),
s.
m.
Jour
ouvrable,
v.
jour
ôubrant.
Vendras
un
cade-jour,
tu
viendras
un
jour
de la semaine.
R.
cade,
jour.
Cadèl,
v.
cadèu.
CADELA, CADERA
(g.),
CHADELA
(lim.),
(cat.
cadellar,
it.
catellare),
v.
n.
Chienner,
en
parlant
des
chiennes,
v.
achinouta,
ca-
gnouta,
china;
chatter,
en
parlant des chat¬
tes,
v.
catouna
;
mettre
bas,
en
parlant
des
lièvres
;
pousser
des
chatons,
en
parlant d'un
arbre
qui fleurit,
v.
flouri
;
drageonner,
pous¬
ser
des
rejetons,
v.
sagateja
;
vomir
pour
CADE-MAT
—
CADENET
avoir
trop
bu,
v.
boumi,
raca;
s'ébouler,
v.
vedela.
Cadelle, elles, ello,
élan, elas,
ellon.
Quand
la cliino
cadelara,
quand lachienne
fera les
petits.
La chino dôu segnour
aièr
a
cadela.
p.
gras.
R. cadèu 1.
cadela, chadela
(a.),
(rom.
cat.
capde-
lar),
v. a.
et
n.
Diriger,
conduire,
gouverner
le
ménage,
présider,
dominer,
v.
gouverna,
mcstreja.
Cadelle,
elles,
ello,
élan, elas,
ellon.
Jamaidema vidonoun m'avendra
plus grand
ou-
nour
que
lou de cadela
tant
bello
assemblado.
c. de
tourtoulon.
Quand
es
aqui lou
que
cadello.
g.
azaïs.
R. cadèu 2.
cadela, se
cadela,
v. n.
et
r.
Être
envahi
et
rongé
par
les larves appelées
cadello,
v. ce
mot ; se
coaguler,
se
cailler, dans le
Var,
v.
caia.
Cadelle, elles, ello,
élan,
elas, ellon.
Moun blad
cadello,
mon
blé
est
envahi
par
les insectes.
Cadela,
cadelat
(1.),
ado,
part.
Rongé
par
la cadello
;
caillé,
ée.
R.
cadello
2.
cadelado,
chadelado
(lim.), (it.
catel-
lata),
s.
f.
Portée,
laitée, ventrée
d'une
chien¬
ne, v.
cliinado,
cagnoutado.
A
fa
tres
cadelado, elle
a
mis bas
trois
fois.
La chino
e sa
cadelado.
m.
bourrelly.
R. cadèu.
Cadelan,
v.
cap-de-l'an.
cadelas,
cadelard
(rouerg.),
s. m.
Jeune
et
gros
chien
;
grand
jeune homme qui
fait
l'enfant,
garçon
imberbe, blanc-bec,
v.
bar-
belas, jouvenas,
poulinas.
Jouga
coume un
cadelas, s'ébattre
comme
un
jeune chien.
Tout d'un tenènt
soun
cadelas
japè.
j.
diouloufet.
Au mestié de
l'amour, vivo
lei cadelas
!
ricard
bérard.
E farien
couneissènço einé de
cadelas
Que d'un
trop
long
repaus coumençon
d'èstre las.
j.
désanat.
R.
cadèu.
cadelasso,
s.
f.
Jeune
et
grosse
fille
qui
aime
à
s'amuser,
v.
chatarasso,
fthan.
R.
ca¬
delas.
cadelet
(cat. cadellet),
s. m.
Joli
petit
chien
qui
tette
encore, v.
cadeloun,
cagnou-
tet.
La
chino
proumetè de li céda la plaço,
Tre que
sei cadelet pourrien
quita
la jasso.
m.
bourrelly.
Cadelhan,
y.
Cadihan
;
cadèlho,
v.
calèio.
cadelié,
caderié
(m.),
cadaliech, ca-
delèit,
cap-de-lèit
(L),
cadalèch,
ca-
dolèch
(querc.),
carreliècii
(rouerg.),
chadelié, ciiadalié
(lim.),
chalit
(Velay),
(rom. cadalets,
it. cataletto,
esp.
cadalecho,
b. lat.
cadclitus),
s.
m.
Châlit, bois de lit,
v.
arco-liè,
lichiero,
litocho
;
lit de
berger,
v.
brèsso
;
corps
d'une charrette,
v.
caisso.
Françoun
traino
soun
cadolèch
Dins
la
tenèbros de la nècli.
j.-p.
larroque.
Cadolèches,
plur.
gasc.
de cadolèch.
R.
cap,
de, lié.
cadeliechat,
carreliechat
(rouerg.),
s.
m.
Ce
que
peut
contenir l'intérieur
d'un
char,
le
corps
d'une
charrette.
R. cadeliech.
cadeliero,
cadelièiro
(1.),
s.
f.
Vache
portière,
qui
porte
chaque
année,
comme
les
chiennes. R. cadèu.
cadel1éu,
s. m.
Homme
violent
et
em¬
porté
;
tête
folle, tête
verte,
en
Languedoc,
v.
aucibèu. R. cap,
de,
lioun.
cadello
(it. catella),
s.
f.
Jeune
chienne,
v.
cagnolo.
R.
cadèu.
cadello, cadilho
(rouerg.),
s.
f. Calandre
des
grains, larve du trogosita
caraboïdes,
insecte
qui
ronge
le blé,
v.
cadenello
;
ver
de
la
farine,
dont
on
se
sert
d'appât
pour
les piè¬
ges
qu'on
tend
aux
motteux,
v. arno.
Bequejon, fan mangilho
De
cadello, barbot,
courcoussoun
ou
canilho.
a. langlade.
R. cadenello.
cadeloun,
cadelou(1.
g.),
(it. catellino),
s. m.
Petit chien
fort
jeune,
v.
cadelet
;
jeune
enfant,
petit
garçon, en
style familier,
v.
drouloun,
enfanîoun.
Jamai
si
cadèu
noun
japèron,
Nimai li cadeloun que
di cadi
u
nasquèron.
s. lambert.
Se leissan
qu'auqtiis espigo,
S'apren bèn i
cadeloun.
ch.
pop.
R. cadèu.
Cadenaca,
cadenassa,
v.
encadenassa.
cadenado,
chadenado
(lim.),
s.
f. Con¬
tenu
d'une
chaîne,
longueur d'une chaîne.
R. cadeno.
cadenasso,
s.
f.
Lande de
genévriers,
en
Rouergue,
v.
cadeniero. R.
cade.
cadenat, cadenau
(m.),
cadenal
(niç.),
cadenac
(g.),
cadenas
(1.),
chadenas
(lim.), (cat. cadenat,
port,
cadeado,
esp. can-
dado,
b. lat.
cadenatum,
cadenatium),
s.
m.
Cadenas,
serrure
qui
ferme
une
chaîne,
v.
luquet
;
chaîne de charrette
;
anneau
de fer
qui relie les deux parties
du
timon
d'une
charrue,
v.
tresihoun
;
colonne vertébrale,
v.
rastèu
;
Cadenat,
nom
de
fam.
languedocien.
Lou cadenat dóu
còu, les vertèbres du
cou
;
pica
sus
lou cadenat,
frapper
sur
le
dos
; a
caga
dins
ma
malo enjusqu'au
ca¬
denat, il m'ennuie
outre
mesure,
j'en ai
par¬
dessus le dos.
Frech
coumo
un
cadenat
de
pous
d.
sage.
Met
tras
sa
porto
un
cadenat.
c. peyrot.
Tambèn
pèr cadenau n'a besomi
que
d'un
fiéu.
j. de
chazelles.
R.
cadeno.
cadènci,
cadéncio
(g.), (1.),
cadenço
(1.),
cadanço
(port.
esp.
cadència,
it.
cadensa,
b. lat.
'cacìentia),
s.
f.
Cadence,
mesure,
v.
mesuro;
commencement
de dispute,
de
que¬
relle.
Acoumpagnon
en
cadènci
en
picant de
seis
engen.
f.
vidal.
An la
cadanço fouert sutilo.
g. zerbin.
R. cade 4.
cadència,
cadença,
cadança,
v.
a.
etn.
Cadencer,
v.
martela; balancer,
remuer en
équilibre,
v.
baleja.
Cadèncie, èncie,
èncio,j encian, encias,
èncion.
Cadència,
gadenjjat
(1.),
ado,
part.
Cadencé,
ée,
v.
toumbarèu.
Soun ramage
abiò
tant
de
graço,
Èro
tant
dous,
tant
cadençat.
m.
barthés.
R.
cadènci.
caden-coulas,
cadun-coclas,
S.
m.
Mancelle d'un collier de cheval. R.
cadeno,
de, coulas.
cadenedo,
chadenedo
(lim.),
s.
f.
Lieu
couvert
de
genévriers, de
genévriers
oxycè-
dres,
v.
cadeniero
;
La Cadenède, La Chade-
nède,
noms
de lieux,
en
Languedoc
et
Li¬
mousin.
Aubre dôu
mount
Gibau,
pinedo,
Éusiero,
nerlo
e
cadenedo.
calendau.
R. cade Ì.
cadenello,
s.
f.
Baie de
genévrier
;
lieu
couvert
de
genévriers,
v.
cadenedo.
R.
ca¬
de 1.
cadenello,
cadello,
s.
f.
Larve du
tro¬
gosita caraboïdes, insecte qui
ronge
le blé
dans
les
greniers, ainsi
nommé
parce que
les
grains rongés
restent
attachés les
uns aux au¬
tres
comme ceux
d'un
chapelet. R. cadeno.
cadenet
(rom.
Cadenct, b. lat. Cadene-
tum
,
Cadanetum,
Catcnetum
,
Catane-
tum),
n.
de 1. Cadenet
(Vaucluse), patrie du
troubadour
Cadenet, du tambour d'Arcole
et
