CACOUGNAS
—
GADE-DOURMIHOUS
44 \
nié
(rh.),
CACAiouNlò (1.
g.), (cat.
esp.
it.
cacofonia,
port,
cacophonia),
s.
f.
Cacopho¬
nie^. besçant,
mesacorcl.
Que
sa
douço armounio
N'es que
caeoufounio.
c.
b.-wyse.
Un mounde
de
cacafounié.
granier.
Cacongna, cacounia,
cacouna, v.
coucoana.
cacougnas,
s. m.
Niais,
imbécile,
à
Tulle,
v.
coucounié, coucourèu,
nèsci.
R.
cou-
coun.
cacoulet, cacolet
(b.),
s. m.
Sorte de
bât, usité
dans
les
Pyrénées
pour voyager
à
dos de
mulet,
adopté
aujourd'hui dans le
train
des
équipages militaires, cacolet,
v.
aro-bast,
bèrri, bressolo,
cargastiero.
An vist lous
cabrioulets
Ramplaça, chic
à
chic, lous ancians cacolels.
t.
lagravère.
R. cacalo ?
CACOULETIÉ,
CACOLETIÈ (b.),
IERO,
IÈRO,
s.
Conducteur,
conductrice
de cacolet.
Que
boui
parla de las
cacolelièros
Qui, lou fouet
à
la
man,
d'auts-cops
èren tafièros.
t.
lagravère.
R. cacoulet.
Cacouleto,
v.
caucaleto.
cacounet, caconet
(for.),
s. m.
Scarabée
stercoraire,
en
Forez,
v.
merdassié. R.
caco.
CACOURO,
s.
Prunelle,
prune sauvage, en
bas
Limousin,
v.
afatoun,
agreno, ara-
gnoun,
prunèu.
R.
caco.
cacourou,
s. m.
Liqueur de
prunelles,
en
bas Limousin. R.
cacouro.
Cad,
3'
pers.
de l'ind. près. sing.
du
v.
cade, caire.
cadabras, cadavras
(1.),
s. m.
Grand
ca¬
davre, cadavre hideux,
v.
coursegas.
Dins
soun
grand cadavras.
j.
sans.
R. cadabre.
cadabre, cadavre
(niç.),
cadalvre
(1.),
calabre
(querc. bord.), (cat.
cadavre, it.
cadavere,
esp.
port.
lat.
cadaver),
s. m.
Ca¬
davre,
corps
mort
;
corps nu,
corps en mau¬
vaise
part,
v.
cors
;
homme
livide,
homme
décharné,
v.
desterra.
Avé
marrit
cadabre, être cacochyme
; cas¬
tiga
soun
cadabre, macérer
son corps
;
que
te
dis lou cadabre?
comment
vas-tu? Dieu
me
clarine, cadabre!
sorte
d'imprécation
usi¬
tée
dans
l'Héra.ult.
Coume
un
cadabre i
mar
jita.
t.
aubanel.
cadabrous, cadaberous
(1.),
ouso,
ouo
(lat. cadaverosus), adj. Cadavéreux,
euse,
v.
mourtinous. R. cadabre.
Cada-cadasco,
v.
coudis-coudasco.
CADACU,
n.
de 1. Cadacu, près
Laval
(Gard).
Cadafau,
v.
catafau
;
cadagun,
v.
cadun.
cadais,
cadai,
calai
(1.),
chas
(d.),
(b.
lat.
cadala, cada, saindoux;
gr.
xxravriov,
t.
de
tisserand,
ce
qu'on
met
sur
l'ensuple),
s. m.
Chas,
parement,
colle
à
l'usage des tisserands,
v.
empeso
;
cambouis,
en
Lauragais,
v. cam-
boi.
Fan lou caclais
emé
cle pan, on
fait
le chas
avec
du
pain
;
sèmblo
un
cadais, dit-on
d'une soupe
épaisse
et
gluante.
Puai!
lidiguè, lèvo-l.e de davans,
Empestes
lou
cadais
!
j. diouloüfet.
Cadaissa,
v.
cadeissa,
encadeissa;
cadajoun,
v.
cade-jour;
cadalbre,
v.
cabarbo;
cadalèch,
cadaliech,
v.
cadelié.
cadalen,
n.del.
Cadalen
(Tarn).
cadamas,
n.
de
1. Cadamas
(Lot-et-Garon¬
ne,
Tarn-et-Garonne).
Cadança, cadanço,
v.
cadença,
cadènci.
CADARACHO(b.
fat.
Cadaraia
;
lat.
catarac¬
ta),
n.
do 1.
Cadarache,
près
Saint-Paul-lez-
Durance,
Cadarache,
près
Sénas(Bouches-du-
Rhône),
lieux auprès
desquels
la Durance
tombe
en
cataracte.
R. cataracho.
CADARAU
(rom. cadarau,
b.
lat. cadarau-
cus;
cat.
cataranco,
torrent
;
lat.
catarac¬
tes, chute
d'eaux),
s.
m.
Ravin,
torrent
à
sec,
égout,
v.
gaudre,
merdar
i, vabre; lieu
où
l'on
jette
les
bêtes
mortes,
voirie,
charnier, à
Nimes, Beaucaire, Tarascon,
etc.,
v.
barricau,
bedoulo,
mort-dis-ase,
prat-bataié,
roui-
guiero.
Au
cadarau !
fi,
charogne
!
Vai
te
faire
penja,
se vos, au
cadarau.
l. roumieux.
Es
sens
pietat pèr
ma
vielhesso
Voudriè
me
vèire
au
cadarau.
a.
roux.
Dintre lou cadarau
te
trase
coume
un
can.
p.
gras.
cadarcet,
n.
de
1. Cadarcet
(Ariège).
cadard,
n.
p.
De Cadard,
nom
de
fam.
vau-
clusien.
cadarosso
(for.
cataroche,
bûche
de
Noël),
s.
f. Branche sèche,
personne
maigre,
en
bas
Limousin,
v.
cigot. R. cadarot.
cada
rot,
s. m.
Chicot,
moignon,
en
bas
Limousin,v. benc, buse,
cigot. R.
cap,derrout.
Cada
rousse\, Exco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Caderousse,
v.
aliscaire.
R. Cadarousso.
cadarousso
(rom.
Caclarossa,
b. lat.
Ca-
clarosca,
Caderossium),
n.
de
1. Caderousse
(Vaucluse).
Lou
Siège
de
Cadarousso,
titre d'un poè¬
me
héroï-comique languedocien,
composé
par
l'abbé
Favre
au
sujet d'une expédition
que
les
Avignonais firent
en
1710 à
Caderousse
pour
avoir du blé.
On croit que
Cadarousso
tire
son nom
de
cap
d'Araus, ancien
nom
de la
rivière
d'Ai¬
guës
qui
se
jette
au
Rhône
près de
cette
loca¬
lité.
cadaroussoun, coudourassou et
cou-
doursou
(lim.),
s.
m.
Petite
branche sèche,
trognon
de
chou,
v.
cigot,
cago-tros.
R. cada¬
rosso.
Cadarri, cadarrié,
v.
cap-d'arrié.
cadarsac,
n.
de 1. Cadarsac
(Gironde).
cadas,
n.
p.
Cadas,
nom
de fam.
Iang.
Cadascun,
v.
chascun
;
cadastra,
v. enca-
dastra.
cadastrait, cadastral
(1.),
alo,
adj.
Cadastral,
aie,
relatif
au
cadastre.
Plan
cadastrait, plan cadastral.
R.
ca¬
dastre.
cadastre
(rom. cathastre,
cat.
esp.
port.
cadastro,
it.
catastro, b. lat.
capdastra,
ca-
dastrum, catastrum,
catastatum),
s. m.
Cadastre,
registre
servant
à l'assiette
de
l'im¬
pôt,
v.
afouajamen, alièuramen,
cap-brèu
;
chantier,
pièces
de bois
sur
lesquelles
on
as¬
sied
une
futaille,
v.
jas'eno,
tindo;
personne
à
charge,
v.
cigot,
souquet.
Éli,
bèn miéus
que
li cadastre,
Counèisson li
draiòu, li vabre
e
li
countour,
f.
gras.
Aissò
es
lo
premier volum del libre
del
cathastre
del aliuramen.
cadastre
d'albi, 1325.
prov.
Vièi
coume
un
cadastre.
c4dastrié,
s. m.
Celui
qui fait le cadastre,
préposé
au
cadastre,
géomètre du
cadastre.
R.
cadastre.
cadastro,
s.
f.
t.
de
marine.
Faux-pont.
R. cadastre.
cadau,
cadal
(1.), (rom.
capdal,
chef),
n.
p.
Cadau,
Cadaux, Cadal,
noms
de
fam. mérid.
Lou camin de
Cadau,
ancienne
voie
qui
allait de
Marguerittes (Gard)
à
Aigues-Mortes.
Elle tire
peut-être
son nom
du
roman
captai
(cheptel),
parce
qu'elle
servait
au
passage
des
troupeaux.
R.
catau.
cadaujac,
n.
del.
Cadaujac (Gironde).
cadaula, cadauba
et
gandaula
(m.),
y.
a.
Fermer
au
loquet,
avec
le
loquet,
v.
barta-
vela,
encadaula.
E,
galoi cherubi, s'amuso
à cadaula.
f.
gras.
Cadaula,
cadaulat,
(1.),
ado,
part.
Fermé
au
loquet.
Chasco
porto
siguèt peilado
;
Pèrbonur
la
d'Eresitoun
Se trouvèt pas que
cadaulado.
c.
favre.
R. cadaulo.
CADAULASSO,
CADAULAS,
s.
Gros loquet,
mauvais
loquet; femme
qui
se
laisse
aller,
v.
cabas. R.
cadaulo.
CADAULEJA, CADAULIA,
CADAURIA,
GAN-
DAULEJA
(niç.)
,
GANDAULÏA,
GANDAURIA
(m.),
v.
n.
Agiter
le loquet, soulever
le
loquet
pour
ouvrir
une
porte,
v.
bartaveleja
;
bran¬
ler,
se
détraquer,
v.
branclù;
s'amiiser
à
des
vétilles,
v.
biqueja.
Li
gint
dóu rèi
ié
van
cadauleja.
a. gautier.
Caclaulejère, mai
clegun respoundegvè,
je
remuai
le
loquet,
mais
nul
ne
répondit. R.
caclaulo.
CADAULETO,
s.
f.
Petit
loquet,
v.
clisquet.
Avèn vist lou soulèu
Ana
souto
lou
gèu
Durbi
sa
cadauleto.
j.-b. gaut.
R.
cadaulo.
CADAULO,
CADAURO
et
GANDAURO
(m.),
GANDAULO, GANDOLO
(niç.), CADÒULO (d.),
(for.
cadoula, catolla,
b.
lat.
cadula
;
gr.
xzTzSoXỳ,
action de
jeter d'en haut,
de tomber),
s.
f.
Loquet,
cadole,
v.
bartavello,
caclio-
pouce,
flich;
claquet
de moulin,
v.
batareu
;
pièce
d'une
charrue,
servant
à
abaisser
ou
à
relever le
soc,
crémaillère,
v.
cremascle
;
toute
chose
qui
branle
ou
sujette à
se
détra¬
quer,
vieil
ustensile, vieux fusil,
patraque,
v.
argagno,
trast
;
t.
de boucher,
verge
du
porc,
v. v
ergo;
chute de l'utérus,
v.
vedeliero
;
plaisanterie, charge qu'on
fait à quelqu'un,
v.
burlo.
Aussa la
cadaulo,
lever le
loquet;
faire
la
cadaulo,
tomber,
céder, lâcher prise;
t.
de
jeu, tricher,
surtout
au
jeu de mail;
mar¬
cha
coume uno
cadaulo, marcher lentement,
péniblement;
es
toujouren
l'èr
coume
uno
cadaulo, il
est
toujours
en
mouvement;
a
la
cadaulo
gaio,
se
dit d'une
femme
facile
; a
la cadaulo
fero; c'est
un
cerveau
fêlé
;
aquel
ome
es uno
cadaulo,
cet
homme
est
un
pol¬
tron ;
fino cadaulo, fin matois; fausso
ca¬
daulo,
personne
fausse.
Qu'es acò? hòu,
Toussant, derrabon la cadaulo.
v.
martin.
Lei
Muso,
conmo
degandaulo,
Troubèron que
l'aiet
dounavo de
vapour.
j.-b. germain.
prov.
Quau
es
peresous
à
taulo
Es
uno
pauro
cadaulo.
CADAULOUiV, CADAULOU
(lim.),
s. m.
Cré-
maillon,
crochet
de
fer
pour
alléger la crémail¬
lère,
v.
cremascloun,
escano.
R.
cadaulo.
Cadaiin,
v.
cadun
;
cadavans,
v.
cap-d'avans;
cadavre,
v.
cadabre
;
cadde,
v.
cap-de-Diéu
;
caddèt,
v.
cadet.
cade, cadre
(rouerg.),
cae
(niç.),
chaine,
chai
(a.),
(cat. cade,
rom.
b. lat.
cades;
gr.
xéòpiw;,
qui ressemble
au
cèdre),
s. m.
Grand
genévrier,
genévrier oxycèdre, arbrisseau
;
Cade,
nom
de
fam.
provençal.
Oli de cade
(b. lat.
oleum
de cada),
li¬
quide résineux
et
infect
qu'on
extrait
de
cet
arbrisseau,
en
faisant brûler
par un
bout les
branches fraîchement
coupées
et recevant
dans
un vase
l'espèce d'huile qui
en
découle, huile
dont les
bergers
se
servent
pour
guérir les
brebis
galeuses.
Lous brouis mi
soun
coumo
l'òli de cade.
la
bellaudière.
Es esta
bateja
souto
un
cade, il
a
été
bap¬
tisé
au
désert,
c'est
un
protestant,
locution
qui
rappelle
l'époque où
ce
culte était
proscrit
;
clavala dóu
cade, davala
lou
cade,
dégrin¬
goler,
déchoir,
tomber
en
déconfiture,
mourir
;
acò
's
ansin,
planto-iè 'n cade,
c'est
ainsi, il
faut
s'y résoudre,
comme
si l'on disait
:
c'est
la
limite,
plantes-y
un
genévrier;
planto-iè
'n
cade,
sourtira
pas un
èuse,
on
récolte
ce
qu'on sème.
cade-acadriÉ,
s. m.
Genévrier
commun,
arbrisseau,
v.
cade-pougnènt.
CADE-CHEINIÉ
,
CHAi-CHEINA
(a.),
S. m.
Genévrier
sabine, arbrisseau,
v.
cacle-sabin.
CADE-DOURMIHOUS, CADE-ENDOURMI,
s.
m.
Genévrier de
Phénicie,
appelé
en proven-
