CABANIS
—
GABASSÒU
399
gibier
sous
une
cabane
de feuillage,
v.
bre-
sairo,
machoutiè
;
marchand
de
lait,
laitière,
en
Languedoc,
v.
lachiè
;
Chabanier,
nom
de
fam.
provençal.
Ai cabaniè
(esp.
cabaûero,
qui
marche
en
tête
d'un
troupeau), âne
fieffé, butor, ignorant
;
li cabaniero de
Roco-Fort, les femmes
qui
préparent
le
fromage
de
Roquefort.
Tandis
qu'a
soun
trafic
vaco
la
cabanièiro.
c.
peyrot.
R.
cabano.
caba.viS
(rom.
Cabanis),
s. m.
et
n. p.
Le
Cabanis,
nom
de lieu fréquent
dans le
Gard
;
Cabanis,
nom
de
fam. Iang.
dont le fém.
est
Cabanisso
et
le dim.
Cabanisset.
Lou
mège
Cabanis,
Pierre-Georges Caba¬
nis
(1757-1808), né à
Cosnac
(Corrèze)
;
lou
troubaire
Cabanis, Laurent Cabanis,
poète
languedocien (1785-1862),
né
à Avèze
(Gard).
R.
cabano.
caijaxo,
cabagno
et
capano
(b.),
cha-
bano,
cabuno
(d.),
(rom.
port,
cabana,
cat.
cabanya,
esp.
cabana, it.
capanna,
b.
lat.
cabana, cabanna,
capanna ;
gr.
xàm-o,
che¬
minée),
s.
f.
Cabane, cahute,
v.
br'esso,
bur-
guet,
fourrado
;
baraque, échoppe,
y.
bouti-
golo,
chopo
;
case,
réduit,
v.
baito,
capital-
lo;
cabine
de pilote, cabine
qui
se
trouve
à
la
poupe
du
vaisseau,
v.
carcagnòu,cliambroun,
gabino,
tourne
;
hutte portative d'un chas¬
seur
à
la
pipée,
v.
agacholo
;
voûte de
la
porte
d'une
ville,
v.
pourtau;
tonnelle, berceau
de
ramée,
casier
que
l'on
fait
aux
vers
à
soie
pour
qu'ils
suspendent leurs
cocons, v.
frèsso
;
grotte,
caverne
;
cave
pour
le fromage, à
Ro¬
quefort,
v.
croto
;
terrier
de
lapin,
v.
cauno;
Cabannes
(Bouches-du-Rhône,
Tarn,
Ariège),
Lascabanes(Lot),
noms
de
lieux;
noms
de
fam.
mérid.
dont
le
fém.
est
Cabanesso
et
le dim.
Cabanet.
Cabano de
l'iero, cabane
que
l'on
cons¬
truit
sur
l'aire
et
où
l'on couche
pour
garder
le
grain;
cabano de
gaveu,
tas
de
fagots
de
sarments
disposés
pour
former
un
abri
;
ca¬
bano de
chin,
chenil;
cabano de
cacalaus,
coquille d'escargot
;
cabano
vivo,
poste
où l'on
prend à la glu les
grives
et
les ortolans
en
vie;
la
cabano cle
bos, le confessionnal,
en
style
familier;
li
cabano de la
ftero
de Beu-Cai-
re,
les baraques delà foire de Beaucaire
;
leva
cabano, ouvrir
et
tenir
une
baraque
à
la foire;
la
festo
di
Cabano.
la fête
des
Tabernacles,
que
les
Juifs
célèbrent
en
demeurant
sept
jours
sous
des
tentes,
en
mémoire de leur sé¬
jour
dans-le désert;
lou
serre
de la Cabano,
la
montagne
de
la Cabane, la
plus haute du
bassin d'Alais
(Gard)
;
faire
cabano,
former
l'ogive,
la
voûte
;
faire
la cabano,
chasser
au
poste
;
faire
li cabano,
froncer le sourcil.
prov.
Cabano de
paslre,
camin
mau
batu.
Jan
de
Cabano,
Jean de
Cabannes, écuyer
d'Aix
(1653-1717),
auteur
d'un poème
proven¬
çal
sur
La
guerro
clòu duc de Savoio
en
'Prouvènço
en
1707,
publié
à
Aix
en
1830
;
Guigo de Cabano,
troubadour du 13" siècle.
cabanoun,
cabanoü
(1.),
cabanot
(g.),
(rom. cabano, fr.
cabanon),
s.
m.
Hutte,
ca¬
bane de
berger, cabane
chétive,
v.
baito,
couas,
capitello
;
cahute
où les
gens
du
peu¬
ple,
surtout
à
Marseille,
vont
passer
le diman¬
che, vide-bouteille,
v.
barraqueto,
basti-
doun, maset,
pavaioun
;
petite
tonnelle,
berceau des
vers
à
soie,
v.
ramage
;
feu
de la
saint
Jean,
en
Rouergue,
v.
caban'eu
;
Caba¬
non,
Chabanon, Chavanon,
noms
de
fam.
Iang.
viv.
et
lim.
Au cabanotin dóu paure
Betelèn.
p. bonnet.
Van
respira l'èrpurde
la
mountagno,
Es
lou
plesi
que
règno
au
cabanoun.
ch. rop.
Bastide
spacieuse
et
villa n'ont
qu'un
nom
Pour le vieux Marseillais
:
celui de cabanon.
a.
gabrié.
R. cabano.
cabans,
n.
de 1. Cabans
(Dordogne).
R.
ca¬
ban
1.
cabantou,
camantou,
s.
m.
Trognon de
chou
ou
de
fruit,
en
Languedoc,
v.
calos,
cago-tros,
talabot
;
Caventou,
nom
de fam.
languedocien.
cabantous,
r,.
de 1. Cabantous
(Aveyron);
nom
de fam.
languedocien.
cabarbo, cabarro,
cabargo,
cabar-
gue,
cadalbre, cabal,
cabals,
cabas
(rom.
cabarbol
;
lat.
caput
arboris, tête d'ar¬
bre),
s. m.
Mouton
d'une cloche,
en
Rouergue,
v.
coumpes,
móutoun,
souc.
c
a
bar boulai he
(rom.
cabarbo laire),
s.
m.
Sonneur de
cloches,
en
Rouergue,
v. cam-
paniè. R.
cabarbo.
cabard,
n.
p.
Cabard,
nom
de fam.
Iang.
prov.
na.rb.
l'ase de
Cabard
mouriguè d'amour.
cabardÉS,
s. m.
Le
Cabardez,
pays
qui
avait
pour
capitale Cabaret
(Aude), (b.
lat.
Cabaretum), château
dont
il
ne
reste
que
des
ruines
;
Chavardés,
nom
de fam.
languedocien.
En
Cabardès, dans
le
Cabardez.
cabardet,
s. m.
Mauvais
bidet,
en
Rouer¬
gue, v.
bourrisco. R.
Cabard.
cabardèu,
n.
de 1.
Cabardel, près
Pélis—
sane
(Bouches-du-Rhône).
cabaredo
(la),
n.
de 1.
Lacabarède(Tarn),
patrie
de l'infortuné
Jean
Calas.
Quand
saren
à
La
Cabaredo,
quand
nous
serons
à la
fin,
jeu
de
mots
sur
le
verbe
acaba,
achever.
cabaret,
cauaret
(g.),
(b. lat.
cabare-
tus
;
gr.
xu-nrMm),
s.
m.
Cabaret,
taverne,
hô¬
tellerie,
auberge
où
l'on
donne
à
boire
et
à
manger, v.
bandiero,
lougis,
loungiero.
Faire
cabaret, tenir
une
auberge
;
vendre
du
vin
au
détail
;
au
cabaret nòu,
au
nou¬
veau
cabaret
;
marrit
cabaret, mauvais
ca¬
baret
;
branclo
pas
dóu
cabaret,
il
ne
bouge
du cabaret
;
pieloun,
cepoun
de
cabaret,
pi¬
lier
de cabaret.
prov.
Cabaret,
acabaras,
dicton
qui fait allusion
au
verbe
acaba, ache¬
ver,
manger son
bien.
R.
cavo
?
cabaret
(esp.
asarabacara, lat.
combre-
tum),
s. m.
Cabaret, nard
sauvage,
plante,
v.
asaret,
auriho-d'ome
;
pour
meule de gerbes,
en
Rouergue,
v.
cavalet.
cabaretas,
s. m.
Grand
cabaret,
mauvais
ou
vilain
cabaret,
v.
turno.
R.
cabaret.
cabareteja,
cabaretei4
(b
),
carare-
tisa
(1.),
cabaretia
(m.),
cabareta
(lim.),
v. n.
Tenir
cabaret;
fréquenter
les
cabarets.
Car
pendènt
toulo
la
franchiso
Tout lou
mounde
cabaretiso.
j.
michel.
R.
cabaret.
cabaretejaire,
s.
m.
Habitué de cabaret,
pilier de cabaret,
v.
cepoun.
R.
cabareteja.
cabaretlé, cabareitlé
(d.),
cabaretiè
(1.),
cabaretèi
(bord.),
iero,
ièiro,
èiro,
s.
et
adj. Cabaretier, hôtelier, ière,
aubergiste,
v.
aubergisto,
lougissiè, taverniê
;
pilier de
cabaret,
v.
oustièiro.
Un
gendarmo
e soun
bregadié
Fan barra lou
cabaretié.
p.
gaussen.
R.
cabaret.
cabaretoun,
cabaretou
(1.),
S. m.
Petit
cabaret,v.
low>issoun,abitarello. R.
cabaret.
Cabargo,
cabargue,
cabarro,
v.
cabarbo
;
ca-
barlas,
v.
caberlas
;
cabarletos, cabarlotos,
v.
cavaleto;
cabarlhaut,v. caboulhat;
cabarloun,
v.
escambarloun,
cavaucoun
;
cabargnat,
ca-
barnu,
v.
cabournu
;
Cabarrus,
v.
caparrut.
cabarrÈ,
s. m.
L'ouest,
le couchant,
en
Béarn
(G. Azaïs),
v.
couchant, pounènt.
R.
cap,
arre
?
cabas
(rom.
cat.
cabàs,
port,
cabas,
esp.
capaso,
b. lat. cabassius,
cabatius, caba-
cus,
capax
;
gr.
zxSó,,
mesure
de
capacité),
s.
m.
Cabas, panier natté,
panier de jonc à deux
anses, v.
cou
fin; étendelle,
ustensile de
spar-
terie
dans
lequel
on presse
la pâte
des
olives,
v.
espourtin;
vieux
chapeau
de paille;
an¬
cienne
armure
de
tête,
v.
cabasset
;
femme
qui
néglige
sa
toilette, femme
sur
le
retour,
femme
perdue,
v.
panturlo
;
mauvaise tête,
v.
capas
;
pour
sournois, qui
va
tête baissée,
v.
cap-bas
;
Chabas,
nom
de
fam.
dauphinois.
Cabas de
figo,
cabas
de figues.
prov.
Figo de Marsiho, cabas d'Avignoun,
ancien
dicton
qui fait allusion
à la
célébrité
des
figues de
Marseille
et
à celle des courtisa¬
nes
d'Avignon.
Aquelo boutigo
a
li
meiour cabas
de
l'enarè,
cette
boutique
a
les
meilleurs cha¬
lands du
pays
;
cabas
de
boutiqo,
fond de
boutique.
Dins la
peissounarié siéu
pas un gros
cabas.
m. de
truchet.
Cabasses,
plur.
lang.
de cabas
;
sobriquet
des gens
de
Cesseras (Hérault).
R.
cafas.
cabassa,
v. a.
Déformer, bossuer,
v.
en-
clòuta, esboumba
;
.secouer,
v.
bassaca. R.
cabas.
cabassado
(cat. cabassada),
s.
f. Contenu
d'un
cabas,
v.
coufinaclo.
R. cabas.
cabassas,
s. m.
Grand cabas, mauvais
ca¬
bas. B.
cabas.
cabassasso,
s.
f.
Grosse
ou
vilaine
tête
d'arbre.
R.
cabasso.
cabasseja,
cabesseja
(1),
cabousseja
(g.), (rom. cabossejar,
cat.
cabessejar,
esp.
cabecear),
v. n.
Remuer la tête,
menacer
de
la
tète, hocher la
tête
d'étonnement, de colè¬
re,
d'indignation,
v.
capeja, testeja
;
faire le
têtu,
v.
atestiv
Sant
Pèire
cabassejavo, picavo dóu pèd.
arm.
prouv.
prov.
Vau mai
parla
Que
cabasseja.
R.
cabasso,
cabesso, cabosso.
cabassejado,
s.
f. Hochement de tête. R.
cabasseja.
cabasse.iage,
cabassejàgi
(m.),
s. m.
Action de
remuer
la
tête,
de
menacer
de la
tête.
R.
cabasseja.
cabassejaire,
arello,
airis, airo,
s.
et
adj. Celui, celle qui
remue
la tête,
v.
tes-
tejaire.
Cinq fier
menoun
cabassejaire.
mirèio.
R.
cabasseja.
cabasset
(rom. cabacet,
cat.
cabasset,
b.
lat.
cabacetus),
s. m.
Petit cabas,
v.
coufmet;
cabasset,
espèce
de
morion,
v.
mourrihoun.
Pourtant
sus soun anco un
pesant
cabasset.
a.
crousillat.
Petard ni cabasset
pèr èslre gendarmèu.
la
bellaudière.
R.
cabas.
^
cabasseto,
s.
f. Petite tête d'arbre. R.
ca¬
basso.
cabassié,
iero
(rom. cabassier),
s.
Fabri¬
cant
de
cabas, marchande de
cabas
;
habitant
de
Cabasse. R.
cabas, Cabasso.
cabasso, escabasso
(rouerg.),
chabasso
(viv.),
s.
f.
Maîtresse
branche d'un arbre,
v.
gui,
gouver
;
tronc
d'arbre,
v.
caborno, pei-
roun;
bois de chênes
exploités
en
têtards,
en
Auvergne
;
châtaigne
d'eau, trapa natans,
plante
aquatique. R.
capas.
cabasso,
s. m.
Hotte, dans les
Alpes,
v.
brindo,
berri,
gorb. R. cabas.
cabasso
(b. lat.
Cabaza,
Cabacia, Casa
cassa),
n.
de 1. Cabasse
(Var)
; nom
de fam.
provençal.
c4bassolo, cabassouolo
et
cabassoro
(rouerg.), (esp.
cabesuela),
s.
f.
Caboche, tê¬
te,
crâne,
en
style familier,
v.
closco,
coucot,
suco,
tuco
;
têtard de grenouille,
v.
cabous-
solo
;
Cabissole,
nom
de fam.
provençal.
Pica
sus
la
cabassolo, frapper
sur
la tête
;
Jan
de
Cabassolo,
Jean Cabassole
ou
de Ca-
bassole,
juge
mage
des
comtés
de
Provence
et
de
Forcalquier,
auteur
de
statuts
relatifs
aux
notaires,
aux
usuriers
et
aux
juifs
(1306);
Felip de Cabassolo, Philippe de
Cabassole,
évêque
de Cavaillon
sa
patrie
et
ami de
Pé¬
trarque,
mort
en
1372.
Cervelló
folo,
Dansaves
dins
ma
cabassolo.
f.
gras.
R.
cabas,
cabesso.
cabassòü,
cabassol
(1.),
cabassouol
(rouerg.), (esp.
cabesuelo,
b. lat. cabeso-
