GAGALADO
—
GAGARAQUEJA
407
Gacala,
cacalaca,
v.
cacaraca
;
cacalaco,
v.
cacaraco.
cacalado,
s.
f.
Ëclat
de rire,
v.
bascala-
4o.
R. cacala.
cacalas,
escalas
(basque karkalla,
éclat
de
rire,
gr.
xavxsic/ii;),
s. m.
Grand éclat de
rire,
v.
escarcaiado,
riado.
Faire
un
grand
cacalas,
partir d'un grand
éclat
de
rire; canta
lou
cacalas,
sonner
le
■cassé,
v.
ascldt,
catalan.
Lou
dieu dau cacalas
barro
bouligo.
lafare-alais.
La
man
dóu bon Dieu
a
tra
sus ma
vido
De
souspir, de plour
e
de
cacalas.
a.
bigot.
Coumo
de baus
riren à cacalasses.
b. floret.
E
toujour grands cacalasses
de rire.
n. fizes.
Cacalasses, plur. lang. de cacalas. E.
ca¬
cala.
cacalassa, cacalasseja,
v. n.
Faire
des
éclats de
rire, éclater de
rire,
v.
cscacalassa,
escarcaia.
S'alatrant
e
cacalassant.
p.
de gembloux.
D'elo
ris
coumo uno
folo,
Zóu de
cacalasseja !
a. arnavielle.
R.
cacalas.
cacalassaire, arello, airo,
s.
et
adj.
Celui, celle
qui
rit
aux
éclats,
v.
risèire.
R.
cacalassa.
cacalasslé,
cacalassiè
(1.),
iero,
ièiro,
adj.
Qui fait rire
aux
éclats, burlesque,
v.
bourlesc.
Aquelo
galejado
escarrabihado
e
cacalassièiro.
a.
arnavielle.
R. cacalas.
cacalaus, cagarau et
gagarau
(1.),
(lat.
cochlea,
gr.
zo^'zs),
s- m-
et
f-
Escargot,
li¬
maçon,
particulièrement
ceux
de la
grosse
es¬
pèce, hélix
aspersa
(Lam.),
v.
cacalauso,
cagnòu, caragòu,
coutar,
bouiè
;
escalier
en
limaçon,
v.
viseto
;
hélice,
vis d'Archi-
mède,
^'efcaragàu
;
une
des
figures de
la
fa¬
randole, évolution
en
spirale,
v.
viroulet;
boucle de cheveux
frisés,
v.
gangaio
;
t.
libre,
pénis,
v.
berigoulo,
calau
;
noix
vide,
en
Dauphiné,
v. cacarau,
carcan
;
Cacalau,
nom
de fam.
provençal.
Lou
cacalaus,
le
franc
dialecte
d'Arles,
le
provençal
pur,
locution
arlésieime
constatée
dans
ces
vers
de M. de Truchet
:
Lou cacalaus
mounte
anara
Emé
sa
purela
divino
?
Cruvèu de
cacalaus,
coquille
de
limaçon
;
tapoun,
luno de cacalaus,
opercule d'un
li¬
maçon
;
grata
de
cacalaus,
chercher
des
es¬
cargots
dans les
touffes d'herbes
;
tira la
ca¬
calaus,
tirer
l'escargot
de
sa
coquille
par
une
aspiration
;
manger
quelque
chose
avec
déli¬
ces
;
faire la
cacalaus,
tourner
sur
soi-mê¬
me, se
mouvoir
en
spirale
;
faire
coume
la
cacalaus,
que
canto
quand
soun
oustau
se
brulo,
se
réjouir dans
le
malheur,
parce
que
l'escargot rend
un
petit
bruissement,
lorsqu'on
le fait rôtir
tout
vif
;
se
retira
coume
uno
cacalaus dins
sa
cabano,
se
claquemurer;
cacalaus
nuso,
limace.
Lou paure
cacalaus
saup
plus
quouro
se
dino.
a.
boudin.
A
tant
grana
de
cacalaus
Que
li jardin n'en
soun
malaut.
j.-b.
martin.
Vivi
coumo
lous cagaraus
De
l'aire
dal
tems,
es
pas
faus.
h. birat.
prov. lang.
As cagaraus
Lou rei
met
pas
de
taus,
aux
escargots
le
roi
ne
met
pas
de
taxe.
cacalausado,
s.
f.
Plat
d'escargots,
ragoût
de
limaçons,
mets
très
recherché,
en
Langue¬
doc,
v.
cfrlatenco, limaçado.
E s'ai
quatre
fes
de
peissoun,
Quarantofes la merlussado,
Lou
liéume,
la
cacalausado.
j.-b. coye.
R. cacalaus.
cacalauseto,
s.
f.
Petit
escargot,
particu¬
lièrement
l'hélix variabilis
(Lin.),
v. caca¬
rau
leto.
Bello
cacalauseto,
lé
fai,
aguespieta de iéu !
a. boudin.
R. cacalauso.
cacalausiÉ,
IERO,
s.
Ramasseur
d'escar¬
gots,
marchande
de
limaçons,
v.
cacarauliè,
cerco-limaço,
escaragoulaire,
limaciaire.
Li
cacalausiero
d'Arle,
les femmes d'Ar¬
les
qui
exercent cette
industrie,
et
par
sobri¬
quet
les
femmes
du
petit peuple. R.
caca¬
laus.
cacalausiero,
s.
f. Lieu où les
escargots
abondent,
escargotière,
v.
limaciero. R.
ca¬
calaus.
cacalauso,
s.
f.
Escargot, limaçon,
v. ca-
caraulo,
cagoulho, escaragòu,
gangaulo,
judievo,
limaço,
loubet, mourgueto,
pla-
tello, tapat, tourtello
;
hélice aspergée,
v.
cacalaus
;
noix
de
la
plus
grosse
espèce, à
Sault,
v.
boumbo
;
amande
qui
n'est
pas
venue
à
maturité,
amande
mal cassée,
v. cacarau;
conte
en
l'air,
coquecigrue,
v.
boio, burlo;
sobriquet des
gens
du Bausset
(Vaucluse).
Ana
coume uno
cacalauso,
aller
comme
un
colimaçon, lentement
;
lou
tambour di
cacalauso,
le
tonnerre,
en
style
familier
;
eiçò
's
la
casso
di
cacalauso,
tant de
vist,
tant
de près,
c'est
un
succès facile,
un
profit
cer¬
tain
;
fai
dina
sis
ami
emé
de bano de
ca¬
calauso,
se
dit d'un
avare.
La cacalauso
Toul-aro
es
clauso.
f.
du caulon.
Un bon
plat de
cacalauso
Acouniodo proun
de
causo.
ad.
dumas.
R.
cacalaus.
cacalauso
un",
s. m.
Petit
escargot,
v. ca-
carauloun,
cagoulhin
;
espèce
d'escargot,
lielix
cœspitum
(Lin.),
v.
meissounenco.
Manjo-cacalausoùn,
sobriquet des
gens
de
Bellegarde
(Gard).
Nosle cacalausoun pauso
bèn plan
soun
viage.
a. boudin.
De
pertout
cacalausoun
se
ié
soun
empega.
j.
roumanille.
Avié
'n
panié plen de blanc
cacalausoun.
mirèio.
R.
cacalaus.
cacalÉ
(esp.
cacareo),
s.
m.
Caquet,
joyeux
babil,
v.
babiho,
basilio,
charradisso,
rai.
Catarino
l'esglaiado,
Emé
soun
grand
cacalé,
Fai
crèire
qu'es dessenado
En quau
entènd
soun
quilet.
•
m.
de
truchet.
R.
cacaleja.
cacaleja, cacareja,
cacaleia
(d.),
ca-
caretia
(m.),
cracarea
(a.), (esp.
caca-
rear,
angl. cackle, lat.
cacillare),\.
n.
Ca¬
queter,
en
parlant
des
coqs
et
des poules,
v.
couclasseja
;
jaser,
babiller,
causer
joyeuse¬
ment,
v.
babiha,
laleja.
Aquí dins li
roucas
li perdris cacalejon.
a.
crousillat.
Cacalejave
que-noun-sai.
p.
giéra.
prov.
Touto
galino
que
tant
cacalejo, fai
pas
lou
mai
d'iòu.
R.
cacala,
cacalet.
cacale.)âge,
s.
m.
Action
de caqueter,
ca-
quetage,
v.
caquetage.
Emplissié
l'oustau
d'un
tantgènt
cacalejage.
j.
roumanille.
R.
cacaleja.
cacalejaire, arello,
a1ris, airo,
s.
et
adj. Caqueteur,
euse,
v.
babihaire,
cliar-
raire.
Sian
galoi,
sian
cacalejaire.
j.
roumanille.
Ai
segui lou
cacalejaire.
f.
v)
dal.
R.
cacaleja.
cacalet, eto
(angl.
cackler,
babillard),
adj.
ets.
Jaseur,
euse,
caquet
bon bec,
van¬
tard,
arde,
v.
barjaire, becu.
R.
cacala.
cacalet, cacalou,
s.
m.
Petite
noix
;
pe¬
tit
enfant,
petit
homme,
petit
cheval, criquet,
en
bas
Limousin,
v.
nousiho.
R.
cacau.
Cacalho,
v.
cacaio.
cacalian,
axo,
s.
et
adj. Sobriquet
des ha¬
bitants
d'Aix-en-Provence, qui paraît dériver
du verbe
cacaleja,
v.
bourbounès,
cadet,
manjo-tripo.
Encò
dóu
tournejaire
cacalian.
f.
vidal.
cacalica,
v. a.
Chatouiller,
en
Béarn,
v.
catiha,
catigoula,
soussela,
trigoula.
R.
ca-
tigoula?
cacalico,
s. m.
Coquelicot,
ponceau,
en
Rouergue,
v. cacaraca.
R. onomatopée.
cacalo
(à),
loc. adv.
A califourchon
sur
les
épaules, dans
les
Alpes,
v.
cagoio,
cambo-
culiero,
Cristòu(sant).
11.
cagairo
ou cau-
calo.
Cacalucha,
cacalucho,
v.
coucoulucha,
cou-
coulucho.
cacaluech,
cocoLUECH,
s. m.
Chant
des
poules
qui
chantent
plusieurs
à
la fois,
en
Rouergue,
v.
cuucoudesco.
R. cacalè.
Cacambre,
v.
cagandre.
cacan
(rom.
cap can,
tête blanche,
véné¬
rable),
s. m.
Homme
marquant,
opulent,
par¬
venu
riche
et
raide,
v.
catau,
gouapo
;
Ca¬
can, nom
de
fam.
mars.
;
pour
ordure,
v.
cacai.
Es
un
gros cacan,
c'est
un
gros
bonnet.
Segound
que
sias
cacan o
miserable,
Ensiu
vous
fan
pèr fes
lei jùgi d'au-jour-d'uei.
heyriés.
Desempièi vèn
pas
de grand
cacan
en
Arle, sènso
que
la presentacioun
noun se
renouvelle.
h. clair.
Cacandre,
cacandroun,
v.
cagandre,
cagan-
droun.
cacano,
s.
f.
Dame
de
la
halle,
poissarde
huppée,
à
Marseille,
v.
partisano, peissou-
niero.
L'aurias
segur
cresudo
uno cacano.
j.-f. roux.
Misé Tounin
es
pas ço que se
dis
uno
cacano,
mai
es
à
soun
aise.
lou
tron
de
l'èr.
R.
cacan.
Cacapuço,
v.
catapuço
;
cacara,
v. cascara.
cacaraca, cacalaca et
cacala
(1.),
co-
corocò
(d.),
s.
m.
Coquerico,
chant du
coq,
v.
tanto-roso
;
coq,
en
style familier,
v.
gau;
coquelicot,
fleur
et
plante,
v.
gau-galin,
rousello
;
mufle de
veau,
plante,
v.
tetârello
;
nœud do rubans rouges
placé
au
haut de
la
coiffure,
ornement
de tête
en
forme de
crête,
bec d'un
coiffe,
v.
bericouquet,
grcco
;
noix
dépouillée de
sa
coquille,
v.
quiquiriqui
;
pomme
de pin,
v.
pigno;
mauvais terrain, où
il
ne
croît que
des
coquelicots,
v.
canto-per-
dris
;
petit esprit,
v.
senet
;
organe
de
la voix,
larynx, gosier,
en
style familier,
v.
quilet; le
numéro
44,
au
jeu de loto,
par
onomatopée.
Es lou
cacaraca,
c'est
le
coq
de l'endroit;
es
un
paure cacaraca,
c'est
un
pauvre
sire
;
te,
ve,
cacaraca!
tiens,
vois
joli-cœur!
i'a
que
de
cacaraca,
on
n'y voit
que
des
coque¬
licots,
se
dit,
d'un
terrain
aride;
coupa
lou
cacaraca,
couper
le sifflet,
coupar
le
cou
;
èstre
au
cacaraca,
être
perché
quelque
part;
n'avé
pèr-dessus
lou
cacaraca,
en
avoir
par-dessus
la tête.
—
Cacaraca!
—
Moun
pai
me
bat.
—
De-que i'as
fa ?
—
l'ai pres soun
blad.
dicton
enfantin.
R.
onomatopée.
cacaraco,
cacalaco et
cascarasco
(1.),
cocoroco
(d.),
s.
f.
et
m.
Chant de
la
poule,
v.
coucoudesco, garlès
;
poule,
en
style fa¬
milier,
v.
galino
;
mufle de
veau,
plante,
v.
tetârello
;
noix
sans
coquille,
v.
quiquiri¬
qui.
Lou
cant
dóu
courdounié,
Cacaraco
enfetant,
toujour
lou
revibavo.
j.
roumanille.
R.
onomatopée.
cacaraqueja,
v. n.
Chanter
coquerico,
v.
cacaleja.
II.
cacaraca.
