CACHARDO
—
CAGHO-GRAPAUD
409
De
cachamen de tèsto,
de
grands
soucis,
des
casse-tête,
v.
roumpe-tèsto.
R.
cacha.
Cachamiho,
v.
cassemiho;
cachaniéu,
v.
ca-
cho-niéu
;
cachano,
v.
cassano,
caussano.
CACHARDO,
CACHARDES
(bord.),
S.
f.
pl.
Oreillons,
maladie des
enfants,
en
Guienne,
y.
cournudo.
R.
cacha.
cacharèu,
cachadÈU
(montp.),
s. m.
Pe¬
tite
sarcelle,
anas
creccaihva.), oiseau,
y.
ca-
cho-pignoun.
Gafetos,
sardinaus
pudents,
Piéulaires,
cacharèus brusenls.
A.
LANGLADE.
R.
cachaire.
cachat,
s. m.
Fromage
pétri, fermenté et
très
piquant,
fort usité
dans
les
campagnes
de
Provence,
et
connu
sous
ce nom
jusque
dans
le
Forez,
v.
brous,
cacha io,
caras,
foujòu,
rebarbo.
Lou cachat
redoulènt.
MIRÈIO.
Que
portes
?
—
De
pebroun,
de cachat,
de
cebeto.
T.
AUBANEL.
Aquélis oulo
loungarudo
ounte
fan lou
cachat.
J.
ROUMANILLE.
Pline
et
Columelle
appellent
ce
fromage
caseus
musteus,
parce que
les Romains
le
faisaient
fermenter
dans
du vin doux.
R. cacha.
Cachau,v.
queissau.
cachaudo,
s.
f.
Marque
rouge, en
forme
d'é«nsson,
que
le
valet de
cœur
porte
sur
la
poitrine. R.
cachado.
cache
(rom.
cass,
lat.
cassus,
nul,
vain),
s. m.
Avorton
de
châtaigne,
en
Limousin,
y.
cuieret,
gole.
Cache,
v.
caisso
;
cache,
v. casso.
caché
(rom. cabcer),
s. m.
Oreiller,
tra¬
versin,
en
Gascogne,
v.
cabessiè, couissin;
orgueil,
point d'appui
d'un
levier, dans le Tarn,
v.
aigre.
R. cabessiè.
cachèio,
s.
f.
Fromage
pétri,
v.
cachat;
boue, bourbe,
y.
papolo.
Au
dessèr aduen de
cachèio
Que
vous
pougne
jusqu'au
cervèu.
J.-B.
GAUT.
R.
cacha.
cacheious
,
ouso
,
ouo,
adj. Pâteux,
boueux,
euse, v.
bóudrous,
nitous. R.
ca¬
chèio.
CACHEtSsio
(it.
cachessia,
port.
lat.
ca-
chexia),
s.
f.
t.
de
médecine.
Cachexie,
v.
ga-
maduro,
gastige.
cachell'i,
cachectic
(1.
g.),
ico
(port.
ca-
chetico, it. cachettico, lat.
cachecticus), adj.
t.
se.
Cachectique,
v. gama,
gasta,
nebla.
CACHEIXO,
s.
f.
Coup
donné
avec
la pointe
du pouce,
le poing
étant
fermé,
v.
chico. R.
cach.
cachemire,
n.
de
1.
et
s. m.
Cachemyr, ville
et
province
de l'Inde
;
cachemire, châle des
Indes,
v.
chale.
Naulrei
pourtan
paslei
capèu,
S'afublan
pas
dóu cachemire.
LOU RABAIAIRE
.
cachen,
n.
de
1. Cachen
(Landes).
cacherou, CATSEitou,
s.
m.
Petit oreiller,
berceau,
en
Réarn,
v.
couissinet.
Adieu,
simplo
cabano
Quim vis
au
catserou.
J.
HATOULET.
R.
caché, cabessiè.
cachet,
s.
m.
Empreinte
laissée
par une
matière
gluante
;
caca
d'un
enfant, ordure
sur
du
linge,
v.
cacai;
fromage
pétri,
y.
cachat;
cachet,
petit
sceau,
pain à
cacheter,
v.
boul,
pego.
Cachet
d'amelo, débris de
coques
d'aman¬
des,
v.
paçourié
;
cachet
de
mostro
,
bre¬
loque.
Adus-nous li cachet
rousiga de
vieiounge.
p.
CAPPEAU.
R. cach.
cachet-de-la-vierge,
cachet-de-nos-
to-damd,
s. m.
Sceau de la
Vierge, tamier
commun,
plante,
y.
sage-màri, tamisiè, vi-
gno-blanco.
^
cachet-de-salamoux
,
s.
m.
Sceau de
Salomon, plante,y.
erbo-de-la-roumpeduro.
cachet,
cachot
(g.),
cachoi, eto,
oto,
adj.
et
s.
Secret,
ète,
dissimulé,
ée,
cachotier,
ière,
v.
amaga,
boutonna, cachous;
Cachet,
nom
de fam.
méridional.
Êstre
cachet,
esta
cachoi, être coi, rester
tranquille.
prov.
FincoumeCachet,qu'escoundiésounargent
dins la
pòchi dis
autre.
Encacheto,
en
cachette,
en
secret.
R.
cach,
cat
2.
cacheta,
v. a.
Cacheter,
sceller,
y.
boula.
Cachetade
vin, goudronner
du vinenbou¬
teille.
Es la
pòu
qu'i cachetola
lengo.
a. mir.
Cacheta,
cachetât
(1.
g.),
ado,
part,
et
adj.
Cacheté, scellé,
ée.
Papiè cacheta, papier cacheté,
papier
tim¬
bré.
Lou toumbèu
èro cacheta.
ch.
pop.
R. cachet.
cachetage,
cachetàgi
(m.),
s.
m.
Action
de cacheter,
de
sceller.
R.
cacheta.
cachetaire, AREixo,
aïris, aïro,
s.
Ce¬
lui,
celle
qui cachète,
v.
boalaire. R.
cacheta.
cachèti,
s. m.
Fromage
pétri,
v.
cachat,
cachèio. R.
cachet.
cachiero,
quechiero,quichiero
(it.
ca-
cheria,
minauderie),
s.
f.
Démonstration d'a¬
mitié,
v.
amiganço,
chèro, fringo.
Faire de
cachiero, fa
la cachiero,
faire
cachiero
en
quaucun,
recevoir quelqu'un
a-
micalement,
lui faire
fête;
se
faire
cachiero,
se
témoigner de
l'amitié,
s'embrasser étroite¬
ment;
fai-iè cachiero, fais lui des
amitiés,
dit-on à
un
enfant.
Tau lou mespreso
alor
que
li fasié cachiero.
v.
thouron.
prov.
Es
lou
chin de
Gaspardoun,
fai caGhiero
en
cadun.
Cachiero
paraîtdériver du
mot
cais (dents,
bouche)
qui
est
employé dans le même
sens
par
les
troubadours
:
Ara-m fan colh
e
cais.
r.
de
vaqueiras.
Era-m faran colh
e
cais.
p. de
bussignac.
cachilicacho,
s. m.
Onomatopée
du chant
du
rossignol,
en
Gascogne (G.
d'Astros),
v.
dur.
cachimbalet,
s. m.
Petite pipe,
v.
brûlot,
pipeto. R.
cachimbau.
cachimbau
(esp. cachimba,
port,
cacliim-
bo,
pipe des nègres;
turc
ciibouk,
m.
s.),
s.
m.
Pipe ornée
de figures, pipe
en
général,
v.
brulo-taba,
galifo, pipo,
tubanto.
Faire
tuba
lou
cachimbau,
fumer
la
pipe
;
garni,
carga
lou
cachimbau,
bourrer
la
pipe.
Un
cachimbau de Turc
emé
soun
long tuièu.
j. roumanille.
Respiraren la
ferigoulo
En fènt tuba lou
cachimbau.
p. bellot.
Nostre Onlandés fumo
soun
cachimbau.
b. floret.
cachin,
n.
p.
Cachin,
Capsin,
noms
de fam
.
Iang. R.
cach,
cat
2.
cachin-cachet,
s. m.
Orpin à
feuilles
é-
paisses, sedum
dasyphyllum
(Lin.),
v.
rasin-
de-serp, ris-bastard.
cachixa,
v.
a.
Écacher,
presser, serrer, en
Gascogne
(G.
Azaïs),
y.
cacha. R.
cachino.
cachino,
s.
f. Dent
incisive,
v.
palo;
pour
cassine,
bouge,
v.
cassino.
R. cais.
ca.cho, casso
(it.
casso
J,
s. m.
Phallus,
membre
viril,
y.
bico,
cas,
vergo,
vie, vira-
gaut
;
chambrière
d'une charrette, bâton
sus¬
pendu
qui
sert
d'étai,
y.
pangounet
;
t.
de
mépris,
imbécile,
v.
viedase.
Cacho
!
peste
!
diantre !
foin
! fi !
v.
càspi.
R.
cas
2.
cacho
(esp.
ceja),
s.
f.
Rrouillard, dans les
Alpes,
v.
brumo,
nèblo,
sago
;
pour
caisse,
y.
caisso;
pour
poêlon,
v.
casso.
cacho,
adj.
f.
t.
de
maçon.
Pierre fière
:
aquelo
pèiro
es
de la cacho,
cette
pierre est
fort dure. R.
cacha.
Cacho,
fèm. de cach,
cat
2 (coi, tranquille).
cacho-amelo,
cacho-amenlo
(1.),
s.
m.
Instrument pour casser
les
amandes,
y. pe-
çaire
;
casse-noix, oiseau,
v.
avelaniè,
pèço-
ôulivo; sobriquet
des
gens
d'Uzer (Araèche).
R.
cacha, amelo.
Cacho-bièlho,
y.
cacho-vièio.
cacho-boctiîî,
s. m.
Cache-botin,
usten¬
sile de cordonnier
pour serrer
le peloton du
fil,
y.
calo-boutin. R. cacha,
boutin.
cacho-cachoun
(de), loc.
adv.
En
ca¬
chette,
furtivement,
y.
acatoun,escoundoun
(d'). R. cacha 2.
cacho-clau,
cachaclau,
s. m.
Monture
d'un fouet,
anneau
qui
attache
la
verge
à la
longe. R. cacha,
clau.
cacho-co, cacho-cougo
(1.),
s. m.
Ce
qu'on
attache à
la
queue
d'un chien.
S'inquieto
courno un gous que
trigosso
un
cacho-
cougo.
a. mir.
R.
cacha,
co.
cacho-crousto,
s. m.
Casse-croûte, ins¬
trument
propre
à broyer la
croûte
du
pain.
R.
cacha, crousto.
cacho-cuou,
cacho-quléu
(rh.),
s. m.
Croupière
de
parade
que
l'on metà
un
cheval.
R.
cacha,
cuou.
cacho-DÈnt,
s.
et
adj.
m.
Croquant, bis¬
cuit
aux
amandes
;
agacement
des
dents,
y.
denterigo.
Jougavian
a
la
quatrelouno
boutiho de vin blanc
em'
uno
dougeno
de cacho-dènt.
arm.
prouv.
Amelo
cacho-dènt
ou
cacho-det
(d.),
a-
mande
à
coque
tendre,
v.
abelano,
pistacho,
princesso,
trenco-dènt.
R. cacha,
dent.
cacho—de-rèi,
s. m.
Julis
vulgaire
de Cu-
vier,
poisson
de
mer, v.
girello-reialo. R.
cacho
1,
de, rèi.
cacho—fiò,
cachafiò,
cacho-fioc
(1.),
cacho-fue,
gacho-fue
(m.), gacho-fuò
(d.),
s. m.
Bûche de
Noël,
grosse
bûche d'ar¬
bre
fruitier
qu'on met
au
feu
en
grande
céré¬
monie, le soir
de la veille de
Noël,
y.
calen-
dau, calendiè,
souc
de Nadal
;
feu
de joie,
pièce
de
feu
d'artifice,
y.
cabanèu,
casello
;
présent
que
le maître donne
aux
serviteurs
qui
vont
passer
les
fêtes de
Noël dans leur
fa¬
mille,
et
qui
consiste
en
nougat,
vin cuit,
gâ¬
teaux,
fruits,
etc.
A
Marseille,
les ouvriers
charpentiers et
calfats reçoivent
de leur
pa¬
tron
la bûche
traditionnelle
;
banquet, dé-
fructu,
v.
dcfrùctu.
Pausa
cacho-fiò,
bouta
cacho-fue, dépo¬
ser
la
bûche de
Noël dans le
foyer, après l'a¬
voir
aspergée
de trois
libations de vin cuit,
en
prononçant
des paroles
sacramentelles,
v. a-
lègre
;
passer
la
veillée de
Noël
en
famille,
v.
calèndo
;
lou vèspre
de cacho-fiò, le
soir de
la
veille de
Noël.
Pèr Calèndo
Près dóu
fio,
Dins
soun
liò,
Chascun pauso
cachafìò.
n.
saboly.
Lou cacho-fiò
sèmpre
cremavo.
s.
lambert,
Aro
amoussen
lou
cacho-fiò.
ad.
dumas.
Sous les
comtes
de
Provence,
les
magistrats
municipaux de la
ville d'Aix
portaient
solen¬
nellement,
la veille de
Noël,
un
cacho-fiò
au
palais du souverain
et
faisaient
la collation
à
la
table de
ce
dernier,
ou,
en
son
absence, à
celle du
Grand
Sénéchal.
Cacho-fiò
vient
de
l'expression
cacha fiò,
mettre
le
feu,
ou
cacha
fiò, écraser
le
feu.
cacho—forit, c
vcho-fouet
(1),
S.
m.
Chambrière de
charrette,
v.
cacho;
chambrière
de
puits à
roue,
qu'on
accroche à
un
fuseau
de
la
lanterne,
pour
l'empêcher
de
tourner.
R.
cacha,
fouit.
caciio-fus,
cacho-fue
(m.),
cassafü,
cassafue
(it.
mazzafusto, b. lat.
mazafus-
tum,
fustibalus,
m.
s.),
s. m.
Fronde,
dans
le
Var,
y.
foundo.
cacho-grapaud, c
acho-gr
apal(rouerg.)^
i
—
52
