Cadut, udo,
part.
p.
du
v.
cade
;
cae,
cae-
no, v.
cade, cadeno.
cafabue,
n.
de 1.
Cafabre,
quartier de la
ville d'Hières
(Var). R.
à
ca
de
Fabre (chez
Fabre).
cafagnard,
gafagnard,
ardo,
adj.
et
s.
Habitant de
Caffan
;
rustre,
lourdaud,
à
Arles,
v.
pâlot.
Tène
qu'un
verre
emé
soun
mourre
Miéus que
tu,
gafagnard,
laboure!
MIRÈIO.
R.
Cafan.
cafan,
n.
de 1. Caffan, dans
la
Crau d'Ar¬
les.
cafaîvil,
s. m.
Rachis, épi
de maïs égrené,
en
Querci,
v.
argal,
cadouflech,
coucourèu,
escardil,
espig'ot.
R.
cava.
cafanilho,
s.
f.
Filandre
ligneuse
d'une
pièce de
toile,
en
bas
Limousin,
v.
tiho.
R.
cafanil.
Cafarato,
v.
canfourato.
cafard, audo
(b. lat.
cafardus,
ar.
ca-
phar, renégat),
s.
et
adj.
Cafard, arde,
v.
bi¬
got
,
cagot
,
mourre-farda,
manjo-bon-
Dieu
;
blatte
des cuisines,
insecte
noir,
v.
panatiero.
Vous
moustrés
pas
cafard,
sale
ni libertin.
DEBAR.
Lou
culte deis loueis-d'or tèn
liò de
religiéu,
E
traton
de
cafard
qui vòu parla
de Diéu.
R.
GRIVEL.
R.
cafèr.
cafarda,
v. n.
Faire
le
cafard,
l'hypocrite,
v.
bigouteja.
R. cafard.
cafardarié,
cafardarié
(1.),
cafarda-
riò
(g.),
s.
f. Cafardise,
v.
bigoutarió. R.
ca¬
fard.
cafardèlt,cafardèl(l.),cafardou(lim.),
Eixo, ouno,
s.
Jeune cafard,
petite
hypo¬
crite.
R.
cafard.
cafardige,
cafardùgi
(m.),
cafardage
(lim.),
s. m.
Cafarderie,
hypocrisie,
v.
mata-
no.
R.
cafard.
cafarelli,
n.
p.
Cafarelli,
nom
de
fam.
Lou generau
Cafarelli, Louis-Marie-Jo-
seph-Maximiiien
Cail'arelli du Falga (1756—
1799),
né
au
Falga (Haute-Garonne). R.
ca¬
fèr,
cafardèu.
cafarnaoUiV
(rom.
Cafarnaum, lat. Ca-
pliarnaum),
n.
de 1. Capharnaiim, ville de
Judée.
Cafarniou,
v.
cafournoun.
cafaroto
(rom.
cavarota),
s.
f. Anfrac-
tuosité, cavité,
creux, caverne, v.
borno,
ca-
fourno,
cauno, cros;
mauvaise cahute, mai¬
son
très
étroite,
taudis,
v.
cacaroto,
croto
;
cosse,
enveloppe de légumes,
v.
cadueisso,
cofo.
Cafaroto
de gàrri, nid
à
rats.
Près
d'aqué
lioc
es uno
groto
Nèiro
coumo
uno
cafarolo.
LA HENRIADE
TRAVESTIE.
En
alendènt
Que
de si baus
e
cafaroto
La
péu-tiren.
CALENDAU.
R.
cavo.
cafas,
s.
m.
t.
de
commerce.
Panier
carré
à
claire-voie, dans
lequel
on
emballe des
mar¬
chandises,
v.
coufo. R.
cavan.
cafè
(cat.
esp.
port,
café, it.
caffè
; ar.
kalivè,
liqueur),
s. m.
Café
;
estaminet,
v.
cabaret, tubet.
Cafè
pur,
café
noir
;
café
au
la, café
au
lait;
cafè
de
mourgo,
café
très faible; cafè
de
cese,
pois chiches torréfiés
que
l'on
prend
en
guise
de café:
cafè seia
e
brida,
café
avec
cognac;
tourra, brûla lou
cafè,
rôtir
le
café
;
prene
soun
cafè, prendre
son
café,
se
délec¬
ter
malicieusement
et
en
silence,
jouir du mal
d'autrui
;
faire cafè, tenir
un
café
; ana au
cafè, aller
au
café
;
li bancariè
d'un
cafè,
les
divans d'un café
;
cafè d'un sòu, cafè de l'es-
pargne,
cafè de
femo,
noms
qu'on
donne
à
certains
petits
cafés
fréquentés parles femmes
de
la
halle
;
coulour
cafè brûla, couleur
brun
-foncé.
Le café
fut
importé
à
Marseille
en
1654.
CAFABRE
—
CAFOURNOUN
Cafè-d'ase,
v.
gafo-l'ase.
cafeié,
s.
m.
Caféier,
arbrisseau
qui
pro¬
duit le café.
R.
cafè.
cafelin
(gr.
xtfuXivoi,
qui vient à
la
tête),
s.
m.
Pou du corps, en
argot
de
galères,
v.
pe-
sou,
quenin.
Sarias lèu tóutei
garni
De
cafelin
sus
leis abit.
REYNIER DE
BRIANÇON.
En
argot
de joueur,
cafeli
se
dit
pour
pi¬
geon,
joueur
qui
se
laisse
plumer.
cafer
(ar.
cafer,
infidèle,
mécréant),
s. m.
Personne
emportée,
méchante
et
inhumaine,
sacripant,
v.
aucibèu,
cifèr, coulobre,
esca-
mandre
;
Caffer,
nom
de fam. alpin.
Es
un
cafèr,
c'est
un
démon
;
vai-t'en
au
cafèr,
va-t'en
au
diable.
An
fa
de nòslis
ome
de
cafèr.
J.
ROUMANILLE.
Un
d'aquéli
cinq cafèr demouravo
au
Coundu
de
Cambaud.
[P.
ACHARD.
cafeta,
v.
n.
Hanter les cafés,
en
Limou¬
sin. R.
cafè.
cafetaire, arello, airo,
s.
Celui,
Celle
qui hante
les cafés,
qui aime le
café.
Lous cafetaires fasien
de
bruch.
J. DE
LAVERNAU.
R.
cafè.
cafetan,
cafatax
(esp.
cafetan,
turc
qaftan),
s. m.
Cafetan,
robe
de
turc,
v.
raubo.
Ai
1res
fes dessus
mis
espalo
Carga lou
negre
cafetan.
J.
BRUNET.
cafetié,
cafetisto
(rouerg.), (it.
caffet-
tiere,
esp.
cafeteroj,
s. in.
Cafetier,
limona¬
dier,
v.
limounadic
;
espèce
de
papillon de
couleur
feuille
morte,
satyrus
megeera ;
so¬
briquet
des habitants
de Bize
(Aude).
cafetiereto,
cafetieireto
(1.),
cafe-
tie1roto,
cafetieirou
(lim. rouerg.),
s.
Petite
cafetière,
v.
toupinet. R.
cafetiero.
cafetiero,
cafetiero
(g.),
cafetièiro
(1.),
cafiori.o
(lim.), (cat.
esp.
cafetera,
port,
cafeteira, it.
caffettiera),
s.
f.
Cafe¬
tière,
coquemar, v.
bricou,
toupin
;
femme
qui
tient
un
café.
Cafetiero dôu
Levant, marabout,
cafetière
de fer blanc battu.
Fan
bouli
sa
cafetiero.
P.
PEISE.
R.
cafè.
cafetoun, cafetou
(1.),
cafiol
(lim.),
s. m.
Petit
café, café
agréable,
petite
tasse
de
café.
Vai lèu
prendre
ta
bolo
De la de
ta
cabreto
emé
lou
cafetoun.
A.
CROUSILLAT.
R.
cafè.
càfi,
s. m.
Détritus, débris,
balayures, ré¬
sidu, sédiment, fétu,
en
Rouergue,v.
rambai;
chanteau,
quignon de pain,
en
Limousin,
v.
cafre.
R. cafi.
càfi,
s. m.
Rigole
pavée,
caniveau,
en
Li¬
mousin,
v.
gandolo.
R.
eau, avo.
cafi,
clafi
(rh.
d.
a.),
claufi, gaufi
(1.),
caufli
(g.),
(sansc. çvi, croître),
v. a.
Rem¬
plir
en
pressant,
farcir,
gorger,
bonder,
com¬
bler,
v.
boufra, coucoulucha,
coumoula,
farci,
garni,
gava.
Cafisse, isses, is
ou
isse (m.), issèn,
is-
sès,
isson.
Cafi
lou
gus,
remplir
la
panse.
Se cafi,
v.
r.
Se
remplir
outre
mesure, se
gorger, se
farcir d'aliments.
Cafi,
clafi,
claufit
(1.),
ido,
part.
Rempli,
farci,
ie, gorgé,
bondé,
ée, comble.
Cafi d'estello, plein d'étoiles
;
cafi
de
man-
janço,
infesté
de
vermine; cafi
de
maliço,
d'ourguei,
plein de malice, d'orgueil.
La draio de pougnoun
clafido.
F.
DU
CAULON.
Aquéu musicaire
tant
cafi de talent
e
tant
pau
faci
de
glòri.
P.
VIDAL.
Claufidis,
idos,
plur. narb. de claufit,
ido.
m
Le verbe
cafi
peut
dériver du
mot
cafi
ou
cafis (b. lat.
cafîum, gaficium),
mesure
de
capacité usitée
autrefois à
Marseille,
appelée
cahiz
en
Espagne
et
cafiso dans les
États
Bar-
baresques.
cafilhou,
s. m.
Cocon
peu
fourni
en
soie,
en
Dauphiné,
v.
boufigoun, chico.
R.
coue-
filhou.
CAFimen, CLAFIMEN,
s.
m.
Action
de
gor¬
ger,
de farcir, de
remplir
outre
mesure, v.
ramplim.cn.
R. cafi.
caitxot, oto,
s.
et
adj.
Fashionable,
élé¬
gant, ante,
v.
le, farot.
Regardo
l'abiho
lisqueto
E lou
parpaioun
cafinot.
E.
DAPROTY.
Es
aquéu perfum qu'il
ma
cafinoto
Li Gràci
e
l'Amour
an
donna
pèr
doto.
A.
MATHIEU.
R. cap,
fnot.
cafiò,
carfiô
et esca
rit
ò
(rh.),
cafue,
carfue, escarfue
(m.),
chafue
(a.),
ca-
fioc,carfuoc,cafouge,cafóuiè,caufouiè
(1.), caufiguiè,
escaüfiguiè
(rouerg.), (rom.
capfioc, cafuoc,
cat.
capfoguer),
s. m.
Che¬
net,
landier, hâtier,
v.
astié,
cagnot, cabreto,
caminau,
grapaud, lancliè.
Bouta
lipèasus li cafiò,
mettre
les
pieds
sur
les chenets.
Moun
mentoun
de
galocho
Sèmblo
un cro
de cafiò
mouilleapuion la brocho.
J.-J.
CASTOR.
Lis 'asti
supourta
pèr li
cafiò
croucu.
CALENDAU.
Vau escura,
segound lou liò,
Palelo
e
moucheto,
Calèu,
grasiho
vo
carfiò
E fèrri de fiò.
M. DE
TRUCHET.
R.
cap,
de, fiô,
de
fouguiè.
Cafira,
v.
cap-vira.
cafort,
n.
p.
Caffort,
nom
de
fam.
Iang.
R. cap,
fort.
cafoucho
(fr.
cahute),
s. m.
et
f.
Recoin,
réduit,
cavité,
v.
caboto, cafourno.
Fauto d'un
cafoucho,pecaire
!
Ti l'ai
batudo
tant
de
nue
!
V. GELU.
Espèci de cafoucho
à muraio
sourno.
P.
MAZIÈRE.
R.
caboi,
capoucho.
caf'Our,
ESCAfour,
s. m.
Enfourchure
d'un
arbre,
bifurcation,
v.
enfourcaduro
; carre¬
four,
v.
crousiero.
Aubre coupa au
cafour,
arbre
étêté,
cou¬
ronné.
S'empansela,
Èuno fresqueto,
au
vièl cafour
d'un
véuse.
LAFARE-ALAIS.
A
cènt pas
dau fierau,
au
cafour
de l'alèio.
ID.
E dins
soun
cafour
quand
l'aubeto
escalo,
Dousroussignoulets
canton
de
cansous.'
P.
GAUSSEN.
R. cap,
fourco.
cafourxeja
,
cafourneia
(
Var),
ca-
fournia
(a.),
v. n.
Fouiller dans
les
coins
et
recoins,
v.
fuma,
tafura.
R.
cafourno.
cafourneto,
s.
f.
Petite cavité,
petit
ré¬
duit,
cachette,
v.
cafaroto.
A
si
cafourneto,
il
a ses
petites caches.
R.
cafourno.
cafourno, cavouno
(m.),
caforno,
ca-
taforno
(rh. 1.),
g
vtiiiouno
(g.),
cafùrm,
cavùrni
(a.),
(cat. cafurna,
lat. caverna),
s.
f.
Caverne,
grotte,
v.
baumo; tanière,
re¬
paire,
v.
tùni
;
cavité,
creux,
v.
borno,
ca-
borno
;
cache, recoin,
v. ancouno
;
cahute,
réduit,
v.
cabot
;
trou
où
se
cachent
les
an¬
guilles, les
crabes,
v. cauno.
Intraras emé iéu dins l'ourriblo cafourno.
S.
LAMBERT.
Avèn coucha dins de cafourno.
J.-B. GAUT.
Que
voste
pastre,
il
la niue
sourno,
S'endorme pas
dins la cafourno.
P.
GRAS.
cafournoun, cafournou
(1.),
cafar¬
niou
(for. cafuron),
s.
m.
Enfoncement,
re¬
coin,
crèux,
cachot,
v.
cros,
croutoun,
re-
cantoun.
