Lou Tresor dóu Felibrige - page 1428

216 LIGNOLO — LIMA
adj. Ligneux, euse, v. lignous. R. ligno,
carga.
lignolo, a lignolo (Var), (lat. lineola),
s. f. Ficelle dont se servent les scieurs de long,
pour marquer la trace que la scie doit suivra ;
filet en simple nappe qu'on emploie pour pren¬
dre de très petits poissons, sur le littoral du
Var; ligneul, v. lignòu.
Teni la lignoto ou la ligolo (v. fr. ligole,
lat. ligula, cordon), écouter, observer, épier,
être aux aguets, par allusion au scieur de long
qui tringle une ligne sur le bois.
Préni dounc cousso : bado, e tèn bèn la lignolo.
t. gros.
LIGNOT, LINOT (1.), LUNOT (lim.), LINOUOT
(rouerg.), ninot (g.), s. m. Linot, mâle de la
linotte, v. milhoine.
Cap de linot, tête de linotte, sans mémoi¬
re. R. lignoto.
LIGNOTO, LINOTO (1. m.), LU NOTO (lim.),
ninoto (g.), linouoto (rouerg.), s. f. Linot¬
te, oiseau qui aime la graine de lin, v. anjou-
vin, choco, lunèisso.
Lignoto à cuou rouge, cabaret, oiseau ;
prendre la lignoto, carga lignoto, sibla ou
sou fia la linoto (d.), siffler la linotte, se gri¬
ser, parce que le vin fait chanter comme un li¬
not, v. agasso, calandro, cigalo, mounino,
roussignòu ; a la lignoto, il est gris.
N'avié qu'un piclioun deraut, de sourli lou malin
emé la linoto e d'intra lou sero emé l'agasso.p. bellot.
Dins un soulet cop de ûelat
An presau-mens trento lignoto.
c. peyrol.
R. lino.
LIGNOTO-n'ESPAGNO , LIGNOTO-GRISO ,
LINOTO-GAVOTO, s. f. Sizerin, oiseau, v. ta¬
rin.
lignòu, lignol (1. d.), linol (querc.), li-
gxouol, l1nouol (rouerg.), lignò, lignot
(b.), ligxour (a.), calignoun (g.), rom. li-
nhoret, cat. llinyol, port, lenhol), s. m. Li-
gneul, fil de cordonnier ou de sellier, v. chas-
soun, tra, trepougniero ; filet de la langue,
en Limousin, v. fielet ; personne importune,
y. pego; traînée de débris au milieu d'un
courant de mer, v. tiragno ; cheveu rude et
inculte, v. peu.
Tira lou lignòu, tirer le ligneul ; travail¬
ler assidûment, à force; faire une traite de
chemin ; que lignòu ! quelle glu !
E lou lignòu, alègre, pelejavo.mirèio.
prov. Sens la pego e lou lignòu
Sarien noble jusqu'au còu.
R. ligno 1.
lignoulado, s. f. Longueur d'un ligneul ;
aiguillée de fil, v. courdurado.
prov. La courduriero fado
Fai longo lignoulado.
11. lignòu.
lignoun, s. m. Le Lignon ou Alignon, af¬
fluent de l'Ardèche.
Dins Lignoun, dans le Lignon. R. Ligno.
lignoun (b. lat. linio, marchand de vête¬
ments de lin), n. p. Lignon, nom de fam. mé-
rid. R. lin.
lignous, legnous (rouerg.), ouso (lat.
lignosus), adj. Boisé, ée, où il y a du bois, v.
bouscous. R. ligno.
ligo, ligue (b.), (rom. liga, lia, lya, cat.
lliga, esp. port. lat. liga), s. f. Ligue, confé¬
dération ; réunion de divers petits troupeaux
que l'on envoie paître sous la garde d'un pâ¬
tre commun, v. coumpagno ; ruban de fil ou
de laine, en Gascogne, v. lio, veto.
La ligo dóu Miejour, la ligue du Midi,
projet de fédération démocratique qui fut es¬
sayé dans le Midi au temps de l'invasion prus¬
sienne (1871) ; de bono ligo, de bon aloi, de
bon acabit ; de tauto ligo, de toute sorte.
Uno ligo pestiferado
La Franço a lalamen troublado
Que res noun foun exèmt dóu mau.
c. brueys.
LIGO, LIO (nie. rh.), HÉ (m.), (rom. Ihia,
esp. port, lia, lat. alióa, espèce de bière d'é-
peautre), s. f. Lie, vase, bourbe, v. bouliè, es-
courrilio, labarido, limo,papolo, pautradó.
Ligo seco, tartre.
Del mal, helas, bébi jusqu'à la ligo.
j. jasmin.
Dins l'aigo que courris s'i ramasso la ligo.
espaze.
prov. Lou bon vin fai la ligoelou marrit lamoufo.
— Quau a begu luu vin, begue la lio.
Ligo (faire), (faire montre), v. lica ; ligo—
ban, v. ligoumbau.
hgo-det, ligo—dit (g.), s. m. Bague, en
Gascogne, v. bago. R. liga, det.
Ligolo, v. lignolo.
ligos, ligouos, ligosse, ligòssi, s. m.
Litige, procès, affaire embrouillée, en Rouer-
gue, v. embroi. R. ligoussa.
ligot, s. m. Lien, ligature d'une gerbe, en
Gascogne, v. liame; troupeau, enGuienne, v.
troupèu. R. ligo.
iigoto, lioto, ligouoto, liouoto, S. f.
Petite limace, en Rouorgue, v. limaçoun. R.
ligot.
ligoumbau, lingoumbau, lingoubau
(m.), ligouban (nie.), lorman, nour-
mand (1.), (esp. lobagânte, Rabelais liauom-
beau, génois lombardo), s. m. Homard, crus-
tacé ; crevette, à Nice, v. carambot.
Lingoubau dejudièu! sorte de juron dro¬
latique ; bada courue un ligoumbau, être
bouche béante.
Uno paulo de lingoumbau.
s. crémazy.
Vous farés de bouen sang, setouí acò boulego,
Pilo lou ligouban, esquiho.
c. sarato.
Ligoumbau est peut-être une corruption
de lico-baus, qui lèche les falaises.
ligoiinÉS, n. p. Ligonés, nom- de fam.
languedocien.
ligour (lat. Ligur, Ligus, gr. Xiyo;, uo; Xi-
vupòs, pà), s. m. pl. Ligures, Liguriens, ancien
peuple qui, chassé de l'Espagne par les Celtes
vers 15UÜ avant Jésus-Christ, s'établit en Pro¬
vence et dans la Gaule Cisalpine.
La despaciènci prengué li Prouvençau, aulra-
men di Ligour.
arm. prouv.
D'après Eschyle, Jupiter envoya à Hercule
une planète en petits cailloux (la Crau), pour
l'aider à combatre Alb et Ligur. D'après Henri
Martin, Ligour viendrait du celte lli gor,
peuple de la montagne.
ligourés, ligouret, s. m. Le Ligourès,
le Ligourez, le Ligouret, noms de quelques
monticules près de Meyrargues et de Vauve-
nargues (Bouches-du-Rhône). R. Ligour.
ligourian, ano (angl. Ligurian, it. Li-
guriano, lat. Ligurinus), adj. Ligurien, en-
ne, ligustique, v. Ligour.
Dans le 6° siècle avant Jésus-Christ, le lit¬
toral du Midi des Gaules était habité par la
race ligurienne : les Ibéro-Ligures tenaient la
côte des Pyrénées au Rhône, les Celto-Ligu-
res, du Rhône aux Alpes, et les Ligures pro¬
prement dits, des Alpes à l'Arno.
ligourîo (lat. Liguria), s. f. Ligurie,pays
desLigures, qui, d'après Plutarque, s'étendait
jusqu'au littoral de Languedoc.
ligourno (rom. Ligorna, cat. Liorna,
angl. Leghorn, it. Livorno, esp. Livorna,
lat. Ligumus, Liburnus, Labro, onisj, n.
de 1. Livourne, ville d'Italie.
Kscoubo de Ligourno, balai de Livourne.
Uno vilo fouerto es Ligourno,
Multiplico fouert en pulans.
c. brueys.
ligouro, s. f. La Ligoure, ancien pays de
Limousin qui avait donné lieu au proverbe
français « gueux comme un gentilhomme de
Ligoure ».
ligoussa, v. a. et n. Lier, en Gascogne, v.
lia, liga; embrouiller une affaire, soulever
un procès, contester; traîner en longueur;
lambiner, v. bestira.
Ligosse, osses, osso, oussan, oussas, os-
son.
Ligoussa, liôoussat (1. g.), ado, part, et adj.
Lié, ée; Ligouzat, nom de fam. méridional.
Nostre fagot es fèit
E ligoussat uno ouro avans la néit.J. JASMIN.
R. ligot.
ligousseja, v. n. Discuter inutilement,
lambiner, v. ligoussa. R. ligos.
l1goussaire, ligoussejaire, arello,
airo, s. et adj. Discuteur, euse,processif, ive,
qui cherche des chicanes, v. chieanous. R. li¬
goussa.
ligousso, aligousso (lyon. ligoussa),
s. f. Rapière, rouillarde, épée traînante, vieille
épée, v. breto, ferreto, pico-crousto.
Saup remuda la ligousso, il sait manier
l'épée ; tira la ligousso, mettre l'épée à la
main ; tira 'no bono ligousso, faire une lon¬
gue traite de chemin, v. encho, enco.
Aquelo ligousso de flamo
Que couché nosle rèire-grand.
lafare-alais.
El emai soun armado an brandit lour ligousso.
J. roux.
R. ligoussa.
Ligousto, y. langousto.
ligoutia ( fr. ligotter, t. de bourreau,
lier les membres d'un condamné à mort, gar¬
rotter), v. a. t. de iuiverie. Persécuter, v. se-
cuta.
Pourran plus nous ligoutia.
sermoun di jtjsi0u.
R. ligot.
Ligue, v. ligo; liguènt, v. leguen.
l1gueto, s, f. Petit ruban de fil, mince cor¬
don, en Gascogne, v. vetolo.
Faire ligueto, v. lica. R. ligo.
ligus (rom. Liguex, Logurs, Leguors,
Ligor, b. lat. Ligures, Ligurium), n. de 1.
Ligueux (Dordogne).
Liiou, v. leicoun; liiut, udo pour legi, ido
(lu, ue), à Nice.
lila, lilas (rh ), lilla, linla, linla—
diè (1.), lillac, lilhac, ilhac (g.), (cat.
esp. lila, port, lilas, persan agemlilag), s.
m. Lilas, arbrisseau, v. plumachiè.
Cerca s de flour, CQupas de branco
De lila 'mé de jaussepiin.
t. aubanel.
Lou lilas ỳ lou roumani
De lour charmant perfum vous fan estavani.
N. fizes.
lila-blanc, s. m. Seringat, arbrisseau à
fleurs blanches, v. muscardin, serengat.
lila-de-perso, s. m. Lilas de Perse, ar¬
brisseau.
Lilas, v. Estanislas ; lile, v. ile.
lilen, enco, adj. et s. Habitant de l'Isle
(Vaucluse), v. gargamèu. R. l'Ilo.
Lileto (lou brande de) pour l'eire.to ; Lili,
Lilino, v. Marcelino.
LiLiACÈu, Èio (it. liliaeeo, lat. liliaceus),.
adj. ets. t. se. Liliacée.
Li liliacèio an tira soun noum de l'île.
arm. prouv.
liliolo (lat. Liliola), n. de f. Sainte Li-
liole, abbesse de Saint-Césaire d'Arles, au 6*
siècle.
lilium-convallium (mots latins), s. ni.
Muguet, plante, v. muguet.
Lillamand, v. Alemand ; Lilo pour L'Ilo ;
Lilou, v. Ilarioun.
lilolo, s. f. Brimborion, en Béarn (G. A-
zaïs), v. besigogno. R. liroun-liro.
lim, leam (a.), (rom. lim, lym, lims, va¬
se, bourbe; cat. lim, esp. port, limo, lat. li-
mus), s. m. Fumier, dans les Alpes, v. fens;
limon, en Guienne, v. limo ; mucosité que sé¬
crètent les poissons, matière gluante, v.
morco.
lima (rom. esp. port, limar, cat. llimar,
it. lat. limare), v. a. Limer, user avec la li¬
me ; polir, perfectionner ; élimer, user, v. blc-
si; faire attendre, impatienter, v. trelima.
Faire lima li dent, agacer les dents par
un bruit strident ; lima li n'er, agaceries
nerfs.
Leis ounglo si limèron.
m. bourrelly.