BADAFO
—
BADAU
205
Lieu
couvert
de cistes
ou
de
lavandes,
v.
espi-
gouliè, lavandiero.
R.
badafo.
badafo,
badaflo, badafro, balafro,
barafro,
balÈfro
(v. it.
barleffo),
s.
f. Ba¬
lafre,
v.
cretasso,
nafro,
signoco;
issue d'un
bâtardeau,
v.
darbouniero.
Ié
vougnè si badafo.
f.
blanchin.
R.
badèfo, bada.
badafo, badaflo,
badafro, badagxo,
s.
f.
Lavande, dans le Gard,
v.
lavando;
ciste
cotonneux,
à
Avignon,
v.
massugo
;
verge
d'or
odorante,
v.
bensipounelo
;
armoise
en
panicule, artemisia
paniculata
;
pour
plan¬
tain,
v.
badasso.
Uno
badafo
de
coucoun, une
botte
de
la¬
vandes
ou un
rameau
de ciste
garnis
de
co¬
cons.
N'en
trepejè,
de ferigoulo
e
de badafo.
a. mathieu.
R.
badbfo.
badafra,
balafra, balefra,
v. a.
Bala¬
frer,
v.
nafra,
s'ignouca.
Badafra,
ado,
part, et
adj. Balafré,
ée. R-
badafo.
badage,
badàgi
(m.),
badatge
(1.
g.),
(rom.
badatge),
s. m.
Action
de
béer, de
bayer.
R. bada.
Badago,
v.
bagado.
badai, badau
(m.),
badal
(1.),
badalh
(g.
b.),
(rom.
badalli,
badaill,
cat.
badall,
v.
fr.
baalj,
s.
m.
Bâillement;
filet
en
forme
de chausse que
l'on
traîne
au
fond de
l'eau,
v.
rebalaire.
Darrié
badai,
darriè
badal
(1.),
dernier
soupir
;
faire de
badai,
faire des
bâillements;
faire li
badai,
faire
sous
badals
(1.),
ren¬
dre
les
derniers
soupirs
;
faire
veni li badai,
faire bâiller d'ennui
;
ai
li
badai, j'ai
envie
de bâiller
;
i'a
long-tcms
qu'a fa
li
badai,
il
est
mort
depuis
longtemps.
En vesènt lou
bêchas,
te
ié
pren
de badai!
j.
roumanille.
R.
bada.
badaia, badalha
(1.
g
),
bauia
(for.),
baulha, balha
(d.),
boulha
(a.),
(rom.
ba-
daillar, badalhar,
cat.
badallar,
it.
badi-
aliaré,
bret.
badalein),
v. n.
Bâiller;
rendre
le
dernier
soupir,
v.
artimo
;
s'entr'ouvrir,
v.
abadaia,
escarcaia.
Badaie, oadàii
(m.),
badallie{\.),
je
bâille.
Li
castagnii badaion,
les
châtaigniers
ou¬
vrent
leurs hérissons
; es
pas
mort,
mai ba-
daio,
il
n'est
pas
mort,
mais il
est
aux
abois;
lou
badaia,
l'action
de
bâiller
prov.
Badaia
noun
pòu menti,
Vòu
manja
o
vòu dourmi,
0 d'amour
se
souveni
O
d'aquest
mounde
parti.
—
Badaia
noun
pòu
menti,
Se
noun
languis,
vòu dourmi.
R.
badai.
badaia
(rom.
Badalhac),
n.
de
1.
Badaillac
(Bordogne,
Cantal).
badaiado,
badalhado
(1.),
s.
f.
Long
bâil¬
lement. R.
badaia.
badaiage, badalhatge
(1.),
s.
m.
Action
de
bâiller.
Un
badaiage
em'
un
estirage
soun pas
de
resoun.
j.
roumanille.
R.
badaia.
badaiaire,
badalhaire
(1.
g.),
balhaire,
baulhaire
(d.),
arello,
airo,
a1ris
(cat.
badallayre,
ayra),
s.
et
adj.
Bâilleur,
euse.
Lous
pelous
badaiaires
(Arnavielle),
les
châtaignes
qui
entr'ouvrent
leur
enveloppe.
R.
badaia.
badaiamex,
badalhomex
(1 ),
(it. sbadi-
gliamentoJ,s.
m.
Bâillement,
action
de bâiller
fréquemment,
v.
badaiun.
R.
badaia.
badaiant,
badalhaxt
(1.),
akto,
adj.
Qui
bâille,
béant,
ante,
v.
badant.
Un
aut,
amour
també tèn
moun cor
badalhant.
a.
arnavielle.
R.
badaia.
badaiòu,
badalhòu
(bord.),
badalhol
(1.),
badaliiot
(g.),
(rom.
badalhol),
s.
m.
Petit bâillement
fréquent;
bâillon,
étrésillon,
v.
badaioun.
Vièure
de
crous e
de
badaiòu,
vivre
dans
l'oisiveté,
en
croisant les
bras
et
bâillant
;
darre badalhol
(g.),
dernier
soupir
;
s'arri-
golo de
badalhols
(Goudelin), il
se
repait
de
bâillements.
R.
badai.
badaioula, badaliioula
(1. g.),
(rom. ba-
dalholar),
v. n.
Faire de
petits bâillements
fréquents.
Badaiole,
oies,
olo, oulan, oulas,
olon.
R.
badaiòu.
badaioux,
badalhou
(1.
g.),
batalhou,
balhou
(d.),
s.
m.
Petit bâillement, bâille¬
ment
étouffé,
v.
badaiòu
;
bâillon,
v.
baclo-
bè;
étrésillon,
étançon
horizontal,
v.
pinceu;
pincette
pour
remuer
les
grosses
bûches du
feu,
v.
mourdasso
;
t.
de
mar.
petites bro¬
chettes que
l'on cloue de distance
en
distance
sur
le
gabarit d'un
bâtiment
en
construction
pour
indiquer
la
largeur des pièces de bois;
t.
de
maréchal,
caveçon,
v. cavessoun.
A
tres
vierge
à la fes metié
lou
badaioun.
calendau.
Lous
badalhous,
les derniers
soupirs,
en
Dauphiné.
R. badai.
badaiouxa,
badalhouxa
(1.),
balhouxa
(d.),
avai.houxa,
v.a.
Bâillonner.
La
plalo imilacioun badaiounavo
la
naturo.
f.
mistral.
Bevèn
d'uno
trempo
pourrido
Que soulamen à
sa
senlido
Se fau pensa
d'avalhouna.
g.
zerbin.
R.
badaioun.
badaire, arello,
airo,
airis
(cat.
ba-
dayre,
badadorl,
s.
et
adj. Bayeur,
euse,
v.
agachaire;
spectateur,
auditeur, admirateur,
badaud,
v.
alucaire
;
crieur, braillard,
dans
les
Alpes,
v.
cridaire
;
Badaire,
nom
de
fam.
méridional.
Li
badaire,
les
curieux,
les
spectateurs.
prov.
Chasque toupin
trovo
sa
curbecello,
Chasque badau
sa
badarello.
R.
bada.
badaire
,
s. m.
Muflier,
plante
dont
les
fleurs
sont
en
gueule,
v.
goulo-de-loup
,
tetare.Uo.
R. badaire
1.
badaiu,
badaiuc et
isadè1c
(a.),
s. m.
Tuyau
par
lequel
on
fait
jaillir
l'eau d'une
source,
conduit
d'une
fontaine,
v.
bournèu.
R. badai.
badaiüx,
badalhux
(1.),
s.
m.
Envie
de
bâiller,
v.
badai.
Li
pren
lou tremoulun,
E
puei de
mourimen
e
puei
lou badaiun.
j.-f.
roux.
R.
badaia.
Badal,
badalh,
v.
badai.
badalado,
radaudado
(viv.),
S.
f. Naï¬
veté,
bêtise, ânerie,
v.
martegalado.
R. ba¬
dau.
badalas,
badaudas
(d.),
Asso,
adj.
Grand
badaud,
grosse
niaise,
v.
bedigas,
nescias,
simplas.
Sian
de
badau,
badan
emé
de badalas.
ad.
dumas.
R.
badau.
badalet,
eto,
s.
et
adj. Jeune badaud,
un
peu
badaud,
aude,
naïf,
ïve,
v.
fadalet,
nes-
ciet,
ninoi.
R.
badau.
badalige,
badaudiso
(d.),
s.
Badaudisme,
badauderie,
v.
nescige. R.
badau.
badalu.
badaluc
(g.).
badaruc(rouerg.),
badalus,
baladuc
(1.),
ugo
(rom. badaluc,
it.
badalucco),
s.
et
adj. Musard,
arde,nigaud,
aude,
v.
badaire,
loungagno
;
Badalus,
nom
de fam.
languedocien.
Tu
te
plases
tout
ouei
à fa lou
badaluc.
f. de
cortète.
prov. lang.
Quand Nadal
es
un
dilus,
Podes fa lou
badalus.
R.badau.
badalugo
(b.
lat.
badaluccus,
escarmou¬
che),
s.
f. Fouée, chasse
ou
pêche
au
flam¬
beau,
v.
fanfaro,
fasquiè. R. bada,
lus.
badaxt,
axto,
adj.
Béant,
ante,
entre¬
bâillé,
ée, entr'ouvert,
erte,
v.
abadaia.
Uno
badant
(lim.),
une
criarde.
Qu'es
acò
qu'es pèr lou
camp
Emé
sa
gorjo badant?
énigme
populaire dont le
mot est
:
cabano,
cabane.
Me tenien
péd, goulo badanto.
calendau.
R. bada.
badarela,
badaurela
(lim.),
v. n.
Ba-
dauder, niaiser,
v.
fadeja,
nesciardeja.
Badarelle,
elles,
ello,
clan,
elas,
ellon.
R.
badareu.
badarelas, asso,
s.
Criailleur,
euse, v.
crideiras. R.
badareu.
badareu,
badarèl
fl.), (rom.
badarel■),
s. m.
Belvédère,
terrasse
élevée,
v.
bèu-vesê,
miradou.
Li
remembranço
naciounalo
Caresson
douçamen
balcoun
e
badarèu.
calendau.
R. bada.
badarèu, badarèl(1.),badaurèl (lim.),
ello,
s.
et
adj.
Celui, celle
qui
ne
fait
que
bayer
ou
crier,
v.
badaire; badaud,
aude,
à
Nice,
v.
badau.
Uno
grando
badarello,
une
grande bou¬
che ouverte,
en
Auvergne.
R.
bacla.
Badarin-badaran
,
v.
balalin-balalan
;
ba-
darna,
v.
desbadarna.
badabous
(esp.
Badajos,
nom
de
ville),
n.
de 1. Badaroux
(Lozère);
nom
de
fam.
lang.
Badaruc,
v.
badaluc.
badasco,
s.
f. Sébaste
impériale, petite
scorpène,
poissons de
mer, v.
escourpeno.
R.
bada.
badassas,
s.
m.
Terrain
inculte, lande,
v.
badassiè.
R. badasso.
badasset
(rom. Bâclasses),
n.
de 1. Ba-
dasset,
près
Vernègues
(Bouches-du-Rbône).
R. badasso.
badassiè,
badassiero,
badassièiro
(1.),
s.
Lieu
couvert
de badasso
;
lande, bruyère,
v.
badafiè,
ermas.
Long d'éstei
badassiero.
l. de
berluc—perussis.
R.
badasso.
badasso,
baiasso
(a.), (rom.
badaces,
badage),
s.
f.
Cupulaire
fétide, plante
;
plan¬
tain des
sables,
v.
erbo-bruno
;
plantain
pu-
cier,
v.
grano-de-niero
;
plantain des chiens,
v.
erbo-de-caio
;
thym,
lavande,
en
Langue¬
doc,
plantes ainsi
nommées à
cause
de
leurs
fleurs
labiées,
que
badon,
v.
badafo,
feri¬
goulo.
Pourgès
de boues, de
badasso
e
genèsto.
j.
diouloufet.
Dintre li
petelin, lis
argelègre,
li badasso.
f.
gras.
Acampon de ramèu de
roure,
De
bouis
verd, de badasso
e
de
fies
roumaniéu.
r.-a.
roumanille.
R.
bada.
badassoux
(b.
lat. badassonus),
s. m.
Serpolet, plante,
v.
serpoul
;
Badasson,
nom
de fam.
provençal.
Pose
badassoun,
variété du
pois
cultivé,
pisum
sativum caule
nano.
R.
badasso.
badau
(rom. badau, badaul,
it.
badaglio),
s.
et
adj. de
t.
g.
Badaud,
aude,
v.
badò,
bedi¬
gas,
nesci
;
Badau,
nom
de
fam.
provençal.
Un gros
badau,
un
vrai badaud,
une'fran-
che
badaude;
te
cresièu
pas
tant
badau,
je
ne
te
croyais
pas
si
naïf
;
pas
tant badau !
pas
si
bête !
faire lou
badau,
badauder;
l'an
badau,
la première année du
mariage.
Badau, fai
loun
camin,
l'ouro
passo,
inscription
d'une
montre
solaire,
sur
la
route
de
Brignoles
à
Vins
(Var).
prov.
Après
l'an badau
L'an di
foutrau.
—
Plus badau
que
l'aigo longo.
Badau,
est
le
sobriquet des
gens
de Faucon,
de
Cairane,
de
Lauris(Vaucluse),
de'l'arascon,
du
Paradou
(Bouches-du-Rhône)
et
du Bourg-
Saint-Andéol
(Ardèche), qui du
reste
l'ont
en
commun
avec
les Parisiens. R.
bad.a.
Badau,
v.
badai; badaurèl,
badaurela,
v.
