196
AVEZO
—
AVINASSA
AVE/jO
(b.
lat.
Avisa,
Avisus-J,
s.
f.
L'A-
vèze,
affluent
de
l'Hérault.
À vi,
Àvio
(rom.
cat.
avi,
avia, it.
avo,
lat.
avus,
avia),
s.
Aïeul, aïeule,
v.
aujòu,
grand,
rèire,
tàvi
;
Avi, Avv,
nom
de fam.
mérid.
Lis
àvi, les aïeux
;
rèiro-àvi,
bisaïeul.
Dis àvi
planlen
lou
drapèu.
l.
r'.jumieux.
Preoh'íron
à
nouésteis àvi
Lei
mistèri de Jesu,
E de
lu,
iiho de
Dàvi,
Aviounciavon
lei
vertu.
chanoine
bmery.
Santa
Anna,
preciosa
Avia de Nostre
Senhor.
lita.njb
pes
saints,
Avi,
v.
avié
;
avi,
v.
avis.
avia, abia
(1. g.),
(cat.
port.
esp.
aviar,
it.
avviara,
v.
fr.
avoierj,
v.
a.
Acheminer,
mettre
en
train, faire marcher,
fournir
les
moyens
de parvenir,
v.
adraia, cntrina
;
congédier,
délivrer, donner l'essor,
v.
bandi,
enaura
;
disposer, préparer,
v.
atrenca,
a-
sega.
Ame,
les, io, ian, ias, ion,
ou
(m.) aviéu,
ics,
ie, ian, ias,
ion.
Avia lou
bestiau,
faire sortir le
bétail
;
avia
soun
varlet,
renvoyer son
domestique;
avia 'n
presounié,
mettre
un
prisonnier
en
liberté
;
avia 'no
serp-voulanto, lancer
un
cerf-volant.
Aro,
se vos,
avio,
magistrat! !
b.
floret.
S'avia,
v. r.
S'acheminer, faire
son
chemin,
ses
affaires;
se
mettre
en
train.
M'avicrc,
je m'en
allai
;
li
campano
s'a-
vièron
à
brand, les
cloches
se
mirent
en
branle.
Am l'amo
jouiouso,
A
l'obro
espignouso
S'avio
en
disent.
b.
floret.
Avia,
abiat
(1.
g.),
part,
et
adj. Qui
est
dans
la
voie,
en
bonne
voie;
sur
le
chemin de la
fortune
;
pressé,
poussé, ée;
Aviat, Avias,
nom
de
fam.
languedocien.
Avia!
vivement,
rondement! ounta
anas
tant
avial
où allez-vous
si
vite? lou
moulin
es
avia,
le moulin
est
en
train
;
mal avia,
débauché,
vaurien.
R.
à,
vlo.
aviado, abiado
et
aííial
(1.
g.),
s.
Départ,
essor,
élan,
v.
auroun,
partcnço
;
voie
tra¬
cée,
direction,
v.
vio.
Pèr
segui
l'abial
sens
cabussa pès
rècs.
j.
laurés.
L'abial
es
uno
routo
eslrecho.
id.
R.
avia.
Aviaire,
v.
vejaire.
aviamen
(cat.
aviament,
esp.
port,
avia-
mento,
it.
avciamento),
s.
m.
Achemine¬
ment,
moyen
pour
arriver,
v.
camin. R.
avia.
avian,
aviam
ou
avièm (lim.),
avièn,
abièn,
abion
(1.
g.),
abèm,
abèbem
(b.),
auèm
(bord.),
auèu03i
(g.),
aviavan
(niç.),
rom.
aviam,
cat.
habiam, it. avcvalno,
lat.
xabcbamus),
nous
avions,
v.
ave.
avias,
avia
(rh.),
avièts
(d.),
abias, a-
biès, abiots(1.
g.),
avlavas(nie-),
auèuots
(g.),
AüÈrs
(bord.),
abèbets,
abèts (b.),
(rom.
aviats,
cat.
habiau,
it.
avevate,
lat.
habebatis),
vous
aviez,
v.
avé.
Avias,
v..
aviés.
aviássa,
v.
a.
Conduire le
bétail
sur
la
route,
au
départ
pour
les pâturages,
dans
les
Alpes,
v.
adraia,
alarya. R.
aviado.
Aviau,
v.
avien.
avigia,
v. a.
Rendre
vicieux,
malin
;
dé¬
gourdir,
ouvrir les
yeux,
instruire.
S'avicia,
v. r.
Devenir
malin,
intelligent.
Avicia,
ado,
part.
Déluré, rusé, ée.
R. à,
vici.
avida,
abida
(g.),
avia
(for.),
(rom.
avi-
dar),
v.
a.
Aviver,
ranimer, sustanter,
v.
a-
viva,
rcvièuda.
Vous
chaulés
toujour de
n'aviila
l'ulilo
remem-
branço.
x. de
ricard.
Flours
qu'avidavo
inoun
aie.
l. de
ricard.
S'avida,
v.
r.
Gagner
sa
vie,
se
suffire
par son
travail.
R. à,
vido.
avidamen, abid03iex
(1.
g.), (cat.
avida-
ment,
esp.
it.
port,
avidamente),
adv.
Avide¬
ment,
v.
gloutamcn.
Li demandèron
avidamen lei detai de
soun
islòri.
f.
gu1tt0n-talamel.
R.
av.ide.
avide, ab1de
(1.
g.),
1do
(esp.
port.
it.
a-
vido,
lat. avidus,
ida), adj. Avide,
v.
abrama,
alabre, alucri,
aluma, coube, glout,
re->
moulu.
De si det
avide
l'aganto.
h. mokel.
D'avidi
regard, d'abides
regards (1. g.),
des
regards avides.
Youdrié
pourta
sa man
avido
Sus
moun
Iresor
de
pas.
l.
roumieux.
avideta,
a bid
etat
(1.
g.), (cat. aviditat,
it.
avidità,
lat.
aviditas,
atis),
s.
f.
Avidité,
v.
fam,
remoulige,
gouludariè.
L'avidela de l'or
t'a leissa fa
camin.
f.
guisol.
R.
avide.
avié,
avi
(or.),
aie,
aviet,
avió,
aiò
(d.),
aviè, abiò (L),
abièbo,
abèbo, auèuo
(g.),
abè(b.), auè (bord.), (rom.
avia,
cat.
habia,
it.
cilieva,
lat.
Iiabebat), il avait,
v.
avé.
aviech
(it.
avaccio,
tôt,
ou
abantico,
jadis,
lat.
ab
antiquo),
adv. Naguères, dans le
Var,
v.
avanteirasso,
ajaproun.
aviedo,
s.
f.
t.'de
boucher, dans
le Var,
v.
avit
?
Avièi,
v.
aviéu.
avieiastri,
avieu, avieli
(esp.
avejen-
tarse,
dviejarse),
v.
a.
Vieillir,
v.
envieii.
prov.
Leva
malin
n'avielis
pas,
Donna
i
paiire
n'apauris
pas
E prega
Diéu
desiourbo
pas.
S'AViEiASTRi,
v.
r.
Devenir
vieillot.
Tant de
jouvènt
s'avieiaslrisson.
arm.
prouv.
Avieiastri,
abielhunit
(1.),
ido,
part, et
adj.
Vieilli, ie,
vieillot,
otte.
Es
avieiastrido, elle
a
l'air
vieux.
R.
à,
vicias,
vici, viciun.
aviela
(s'), s'a
biela
(g.),
s'abieba
(b,),
v. r.
S'acheminer
vers
la
ville,
v.
vilandria.
R.
à,
viclo.
avien, avin
(or.),
avíopí
(niç.),
avion,
avièu
(1.),
avian
(d.),
aven, aviau
(lim.),
avióu,
abion,
abioun
(1.
g.),
auèx
(bord.),
auèuon
(g.),
abèben,
abèx
(b.),
(rom.
avien,
avian,
avion,
avio,
cat.
habian,
it.
ave-
vano,
lat.
habebant),
ils
ou
elles avaient,
v.
avè.
aviés,
avis
(or.),
avies
(niç.),
avias
(d.),
avia
(lim.),
avies,
aviòs,
abiòs (1.),
abès
(b.),
auÈs (bord.), abèbes, auèuos,
auos
g.),
(rom.
avias,
cat.
liabias, it.
avevi,
lat.
labcbas),
tu
avais,
v.
ave.
aviéu,
avií
(nie.),
avièi
(1.),
avió, abiò
(1. lim
),
abioi,
abèbi,
auèbi, auiò,
auèuoi
(g.),
abi
(b.),
aui
(bord.),
avin,
aien
(d.),
(rom.
avia,
cat.
habia, it.
aveva,
lat.
habc-
bam),
j'avais,
v. ave.
Aviéuda,
v.
avéusa
;
avigiè,
v.
aliguié.
avignan,
n.
p.
Avignan,
nom
de fam.
nie.
avignoun
(rom. Avignon,
Avigno,
Avi-
nho,
cat.
Avinyi,
esp.
AviPon,
it. Avi-
gnone,
lat.
Avenio, onis),
n.
de 1.
Avignon,
chef-lieu
du
département
de
Vaucluse, siège
d'un
archev'-ché, ancienne
capitale des
Cava¬
res,
puis
du Comtat
d'Avignon,
résidence des
papes
de 1305 à
1378,
patrie du chevalier
de
Folard,
commentateur
de
Polybe, des
peintres
Pierre
Mignard, Pierre
Parrocèl
et
Joseph
Ver-
net,
de Madame
Favard,
célèbre
comédienne,
du
marquis de
Fortia-d'Urban,
de
l'archéologue
Artaud
et
du
félibre
Aubanel;
Avignon,
Da-
vignon,
nom
de fam.
prov.
dont le fém.
est
Avignouno,
Davignouno.
En
Avignoun, à Avignon,
dans
Avignon
;
vau
à-n-Avignoun,
je
vais à
Avignon
;
la
rupublico
d'Avignoun, la
république
d'Avi¬
gnon
(1125-1227)
;
lou
coumtat
d'Avignoun,
le
Comtat
d'Avignon
(1054-1791),
v.
coumtat;
la
porto
d'Avignoun,
nom
d'une
porte
de
la
ville de Vienne
(Isère).
prov.
Figo
de
Marsibo, cabas d'Avignoun.
—
Quau
se
lèvo
d'Avignoun
Se
L
vo
de la
resoun.
On disait
aussi
au
moyen
âge
:
Avenio venlosa,
Sine
vento
venenosa,
Cum
venlo
fastidiosa.
Mais
ce
dicton
latin
s'appliquait aussi à Nar-
bonne.
Lou
juriscounsulte
Avignoun,
François
Avignon,
savant
jurisconsulte
ennobli
'par
llenri
IIÎ.
R.
aven.
AViGNOUNEN,
ENco
(lat.
AvcnionensisJ,
adj.
et
s.
Avignonais,
aise,
v.
pctachin.
A
l'avignounenco, à la
mode
d'Avignon
;
escolo
avignounenco,
école de peinture dite
avignonaisé,
fondée
par
Louis
Parrocel
et
con¬
tinuée par
les
nombreux
peintres de
la
même
famille
(17e
siècle).
Nòslis
Avignounenco
Fan
l'amour
en
tout
tèms.
t.
aubanel.
R.
Avignoun.
avignounet
(rom.
Avinhonet, b. lat. Ave-
nionetum),
n.
de 1. Avignonet
(Haute-Ga¬
ronne,
Tarn,
Isère).
R. Avignoun.
avigoura
(rom.
esp.
avigorar,
vigorar,
cat.
port,
vigorar,
it.
vigorare),
v. a.
Rendre
vigoureux, fortifier,
v.
afourti.
Avigouras-me
embé de
poumos
qii'embaumon.
p.
fesquet.
Aviooura,
ado,
part.
Fortifié,
ée.
Avigoura
pèr
la
voues
de
sa
maire.
abbé
bresson.
R.
à,
vigour.
Avilho,
v.
abiho.
avili, abili
(1.
g.), (rom. avilar,
avilizir,
avilsir, avilanir,
cat.
avilir, avilar,
it.
av-
vilirc),v.
a.
Avilir,
v.
envili.
Avilisse, isses, is,
issen,
issès, isson.
S'avili,
v. r.
S'avilir.
Avili,
abilit(1. g.),
mo,
part, et
adj.
Avili, ie.
Noslo
lengo,
au-liò de
grana,
Dins li ciéuta s'es
avilido.
isclo
d'or.
R.
à,
vil.
avilimen,
abilimen
(g
),
avilissamen
(rh.),
abilissomen
(!.),
(rom.
avilament,
anveliamen,
cat.
aviliment, it. avvitt-
mento),
s. m.
Avilissement,
v.
envilimen.
De vèire
un
tal
avilimen,
moun
amo
s'eslrasso
e
plouro.
j.
monné.
R. avili.
avilissent,
Ènto,
adj. Avilissant,
ante,
v.
envilissent.
R. avili.
Avim,
v.
aguen
;
avin,
v.
avien; avin,
v.
aviéu.
avina,
abina
(1.
g.), (port,
avinhar,
esp.
'envinar, it.
avvinare,
b. lat.
advinare),
v.
a.
Aviner,
mettre
du vin
dans
un
tonneau
pour
la
première
fois,
v.
afranqui,
avinassa,
cn-
vina.
Avina,
abinat(1.
g.),
ado,
part,
et
adj. Aviné,
imbibé de
vin, fourni
en
vin.
Es
un
ouire
avina, c'est
une
outre
avinée,
en
parlant
d'un ivrogne.
Diran
que
sian
proun
avina.
c.
blaze.'
R.
à,
vin.
avinage,
abinatge
(1.
g.),
s.
m.
Action
d'aviner,
v.
moustado.
R. avina.
avinassa,
avinac.iia
(m.),
avixata
(1.),
abinata
(1.
g.), (rom.
avinasar,
it. avvi-
nacciare),v.
a.
Aviner
un
tonneau,
v.
avina.
S'avinassa,
v. r.
S'adonner
au
vin,
en pren¬
dre
avec
excès.
Avinassa,
avinatat
(L),
ado,
part.
Taché,
souillé de
vin.
Avèire tout
l'argaut
avinatat,
ounclious.
j.
laurés.
R.
à,
vinosso.
Avinci,
v.
avenci
;
avio,
v.
vio
;
avió,
v.
aviéu;
aviô,
v.
avié;
aviôre(for.)pourabéure
;
aviòu,
