Balisto
de
l'autre,
fermier de
l'octroi,
fi.
bai,
balh.
balisto
(lat.
balista,
arbalète),
s.
f.
Fouine,
trident de
pêclieur,
en
Gascogne,
v.
fichouiro,
foume.
bali
vern
a,
v.
n.
Baliverner,
dire
ou
faire
des
balivernes,
v.
galeja.
Lei
gènt
dúu Muei
balivernèron.
m.
trussy.
R.
baliverno.
baliverno,
baliberno
(1.),
s.
f.
Baliverne,
sornette,
v.
baio,
chaucholo.
Las
Balivernos
d'un
teisserand,
titre
des
poésies
dauphinoises
de
Roch Grivel.
prov-
Ounte
la femo
gouverno
La
pas
vai
en
baliverno.
Ti
h
/7
ìll.p
D
balivet,
n.
p.
Ballivet,
nom
de fam.
Iang.
R.
baile.
balivèu,
babivèu,
banivèu
(carp
),
ba-
libèit,
alibèü (1.),
manivèu (lim.),
9ianibèu
(g.),
balival
(d.),
s.
m.
Baliveau,
arbre mis
en
réserve
lors
de
la
coupe
d'un
taillis,
v. a-
gaclio,
cassiero,
pejou,
pielo.
Coume
lou
balivèu
curaia
pèr lou
tron.
f.
gras.
Lou
ploumb eirusco
un
balivèu.
xd.
R.
abali.
bal1za
(rom.
Balizac),
n.
del.
Balizac (Gi¬
ronde).
Ballèbo,
v.
banc-lèvo
;
ballen,
v.
balen
1
;
balles
(en),
v.
bado
(de);
ballèu,
v.
bèn-lèu;
Balloraugo,
v.
Valaraugo
;
balme,
v.
baume
;
balmo,
v.
baumo
;
Balmoussiero,
v.
Baumous-
siero.
balo
(cat.
esp.
port,
bala, b. lat.
balla,
it.
palla,
gr.
roU)*),
s.
f.
Balle
de jeu
de
paume,
v.
paumo,
peloto
;
balle
de fusil,
v.
ploum-
bado
;
testicule,
v.
boutoun,
genitòri.
Balo
ramado,
balle ramée,
attachée
à
une
autre
par
un
fil
d'archal
;
jo
de
balo,
espèce
de roulette
qui
se
joue
en
jetant
des
balles
sur un
plan
incliné
;
cop
que
fai
balo,
coup
de
fusil dont le
petit
plomb fait
l'effet
d'une
balle;
milo balo,
mille
francs,
en
style
fa¬
milier.
La balo
intrèt
pèr la
peilrino
E
ié
sourtiguèl pèr
l'esquino.
c.
favre.
Tiro,
mìo !
nou
i
a
pas
balo.
g.
d'astros.
balo
(rom.
cat.
esp.
port,
bala,
it.
b. lat.
balla),
s.
f. Balle,
gros
ballot
de marchandises
enveloppé de
toile
,
l'enveloppe
elle-même
;
demi-charge
d'un
mulet
que
l'on
met
d'un
côté
du
bât,
v.
bòujo
;
enveloppe
de grain,
gousse,
en
Gascogne,
v.
eofo,balofo
;
mensonge,
dans
les
Alpes,
v.
baio.
Balo
de
lano,
balle
de laine; nuée,
nuage
blanc;
balo
de farino,
gros sac
de
farine;
balo
de
cebo,
botte d'oignons, composée de
douze
chapelets,
v.
rels
;
pourta
la balo,
faire le
colporteur
;
pourta
à
la balo,
en
balo-merciè,
porter
sur
le dos
;
faire
sa
balo,
faire
son
profit
;
acà
fai
ma
balo,
cela
fait
mon
affaire.
balo
(v.
fr.
Basle,
lat.
Basilea),
n.
de 1.
Bâle,
ville de
Suisse.
balocho,
s.
f.
Fête locale, festival,
noce,
en
Gascogne,
v.
roumavage,
voto
;
qui
a
une
gaîtc folle,
en
Guienne,
v.
foulas.
Faire la
balocho, faire la
noce,
bonne
chère.
E
quand
ven
al
canmas
la
balocho
esperado.
peirounet.
Dansa
pèr
bals
e
pèr
baloehos.
b.
de
saint-salvy.
li. bal.
Balôfi,
v.
baiòíì.
balofo,
baloho(g.),
arofo
(1.), (for. ba-
loufe, lat.
volva),
s.
f.
Balle des céréales,
fétu,
dans le haut
Languedoc,
v.
boulofo,
■
boufo, póusso.
Engraues
toun
cabel debat
fino
balofo.
j.
jasmin.
Descalèri
moun
piel
tout calat
de
balofo.
j.
castela.
BALISTO
—
BALOUTA
D'or ni
d'argent
jou
n'è baloho.
g.
d'astros.
R.
boulofo.
balobo, balloro
(rom.
baladora,
dan¬
seuse),
s.
Personne
étourdie, tête
folle,
dans
l'Hérault,
v.
baurugo
;
Balore,
nom
de fam.
languedocien.
La
plaço
Baloro,
nom
d'une place
de Ni-
mes.
R.
bala.
balos,
bales
(rom.
baluc, it.
balosco),
s.
m.
Imbécile,
nigaud,
stupide, à
Nice,
v.
talos.
Balos,
noun
ai
de
tigno.
j.
rancher.
balot
(port,
balote,
cat.
baló,
rom.
balon,
b. lat.
valoj,
s.
m.
Ballot,
v.
fais,
matau
;
grosse
femme,
v.
far
gagnas
;
lèvre,
en
Gas¬
cogne,
v.
pot.
Acà 's
pas un
balot de sedo,
il
ne
faut
pas
iant
regarder
au
poids,
ce
n'est
pas
de l'or
;
balot de
trucio,
grosse
truie;
gounfla
coume
un
balot, gonfler
comme
une
outre.
B. balo 2.
balòti
,
s.
m.
Divertissement
carnavales¬
que,
bal masqué,
v.
balet.
Après
lou
balòti fouligaud
dóu
dimars
gras.
f.
vidal.
baloto, maloto,
baroto
(m.), (esp.
ba-
lota,
it.
b.
lat.
ballota),
s.
f. Ballotte,
boule
pour
voter
au
scrutin, boule
de
loto,
v.
pou-
meu
;
pilule,
v.
pilulo
;
la
baloto, le numéro
gagnant,
la fortune;
baloto
de
n'eu,
pelote
de
neige,
v.
peloutoun
;
baloto
de
car,
t.
de
cuisine,
ballottine
;
ai
coumprès
la
baloto,
j'ai
compris
la
ruse
;
faire
baloto,
faire
son
magot.
H. balo 1.
Balou,
v.
valour
;
balou,
v.
valoun
;
balou
(1.)
pour
valon
(ils
valent).
balouard,
baluard
(bord.), beluard
(d.),
bari ari),
baravoualld,
balavard,
boubuabd
(a.),
boulivard
(niç.),
bou-
louard
(g.),
boulouvabd
(rh.), (rom.
bal-
loar,
cat.
baluart, it.
baluardo,
port.
esp.
baluarte,
b. lat.
bolevardus, ail.
bolwerk),
s. m.
Boulevard,
terre-plein d'un
rempart,
v.
escoursiero,
lisso
;
voirie
d'une
ville,
v. ca-
darau
;
guêtre de
drap,
de feutre
ou
de
peau
dont les
charretiers
et
les
paysans
s'envelop¬
pent
le
coude-pied
et
la jambe
pour se
défen¬
dre
contre
la
terre
et
la boue,
v.
caussiè,
ga-
ramacho,
garipou, tricouso
;
volume, éten¬
due
occupée
par
une
masse, v.
balans,
em-
balun
;
lourdaud,
v.
balourd; Balouard,
Bel-
louard,
Boulouvard,
noms-de
fam.
provençaux.
Touloun
es
lou
balouard de la Prou-
vènço,
Toulon
est
le
boulevard de la
Provence;
lou
balouard
de La Ciéutat,
nom
de la ci¬
tadelle
qui
est
à l'entrée
du
port
de
La Ciotat.
De
balouards,
de miejo-lunos.
d.
sage.
Préni subran
balouard
e
camisolo.
h.
laidet.
Se
dounèron
pas
lei
balouard dóu
tour
qu'avien
vougu
juga,
lou
brusc.
ils
ne
se
vantèrent
pas
du
tour
qu'ils avaient
voulu
jouer.
Balouc
(g.)
pour
vauguè
(il
valut).
BAl.oucHAJi,
s.
m.
Celui qui
fait
partie
d'une fête de
village, danseur, à
Toulouse,
v.
dansaire.
Les balonchans
jouis les
ourmes
felhals
As
acords d'un viouloun
soun
lèu
apiloutats.
l.
vestrepain.
R.
balocho.
baloitchi, ino,
s.
et
adj. Habitant des
val¬
lées
ou
des
vallons,
en
Rouergue. R.
balou,
valoun.
Baloufi,
v.
palafi
;
baloufié,
v.
balaustié.
baloufiero,
s.
f.
Paillasse de balles d'a¬
voine,
en
Forez,
v.
balassiero.
U.
balofo.
baloufo,
baroüfo
(m.),
(patois
fr.
ba-
louffe, criblures
;
piém. barofa,
querelle
;
it.
baruffa,
zizanie),
s.
f.
Altercation,
rixe.gour-
made,
v.
crasso,
peu
;
pour
fétu, balle
d'a¬
voine,
v.
balofo
;
Baluffe,
nom
de fam.
Iang.
Faire
barovfo,
se
chamailler.
Boufo
La baloufo !
se
dit
à
quelqu'un
qui
a
bien diné.
m
Pèr calma
leis
esprit
e
para
lei
baroufo.
f.
peise.
R.
boulofo.
Baloui,
ous,
ou, oum,
outs,
oun,
prétérit
béarn.
du
v.
valé
;
balouiro
pour
balouard
;
baloun,
v.
valoun.
baloun, balou
(1.),
(esp.
palon, b. lat.
ballonus,
it.
pallone),
s. m.
Ballon
;
aéro¬
stat,
v.
globe.
Jo de
baloun,
jeu
de ballon
;
nom
de
la
place
principale de Grasse
;
faire
parti
un
baloun,
lancer
un
ballon
;
raubo
a
baloun,
robe bouffante.
R. balo 1.
balouna,
v.
a.
et
n.
Ballonner,
v.
goun¬
fla,
ouira
;
remplir la
panse, v.
brafa, tiba.
Moussu lou
mèsire,
estouna
De li vèire balouna.
a.
peyrol.
Ventre
balouna,
ventre
ballonné. R.
ba¬
loun.
baloun
ado,
s.
f.
Contenu d'un
ballon.
Nièu
coume
uno
balounado de
coutoun,
nuage
qui
ressemble à
un
ballot de
coton.
R.
baloun.
balounaibe,
s.
m.
Aéronaute,
v.
aerou-
nauto.
Espuller s'en
vèn
au
ras
De
soun
amie lou
balounaire.
la
rabagassade.
R. balouna.
balounamen,
s. m.
Ballonnement,
v.
goun-
fliqe, tibage. R.
balouna.
Baloungè,
v.
boulengié.
balouniÉ,
s.
m.
Ballonnier,
celui qui
tient
un
jeu
de ballon,
qui
enfle les ballons, qui
en
vend
;
pour
sac
à farine,
v.
bouleniè. R. ba¬
loun.
balouns,
n.
de 1.
Ballons
(Drôme).
Balounta,
v.
barrounta
;
balounta,
v.
ba-
louta
;
balouoio,
v.
valèio,
valado.
balourd,
falourd,
balourdre
(m.),
balòri
(d.),
ourdo,
òrio
(it.
balordo,
esp.
palurdo,
vilordo), adj.
et
s.
Balourd, ourde,
sot,
otte,
maladroit, oite,
dans les Alpes,
v.
pâlot,
talos.
A
la
balourdo,
avec
balourdise.
Lou que
mai
s'encrèi
sèmpre
es
lou
plus balourd.
g.
azàïs.
prov.
Balourd
coume
uno
campano.
balourdabié,
balourdariò (g.),
li.V-
lourdiso,
s.
f. Action de balourd,
balourdise,
v.
asenado,
taloussarió. B. balourd.
balourdas, i
alourdas,
asso,
adj.
et
s.
Gros
balourd,
grosse
balourde,
v.
testoulas.
R.
balourd.
baloubdige
(it.
balordaggine),
s. m.
Ce
qui
constitue le
balourd, stupidité,
v.
coutra-
liso,
dassariè.
R. balourd.
balourdo,
balhourdo
(d
), (v. fr.
be-
lourde,
falourde, fagot),
s.
f. Personne
stu¬
pide^.
bèsti, far
gagnas
;
bourde,
baie,v.
baio.
L'avarici
faguè
qu'avalé la balourdo.
f.
chailan.
Quevoulès,
mèsleEnri,sian
depaurosbalhourdos,
r.
grivel.
R.
balourd.
balòusso,
s.
f.
Grand panier double,
dont
on se
sert
pour
transporter
les gerbes à dos de
mulet,
dans
l'Aude,
v.baladouiro; lourdaud,
pataud, aude,
v.
pâlot.
Marcha
balin-balanl
couino
debalòussos.
a. mir.
R.
balin-balòu.
balouta
(esp.
balotar,
it.
ballottare,
cat.
avalotar, lat.
volulare),
v. a.
et
n.
Ballotter,
agiter,
être
agité
;
voter
avec
des ballottes
;
pelotter,
se
renvoyer
la balle
;
tenir
en sus¬
pens,
mystifier,
se
jouer
de quelqu'un,
v.
ba-
luteja
;
réprimander,
v.
charpa
;
rôder,
rou¬
ler,
parcourir,
v.
barrula
;
t.
de
mar.
fasier,
v.
boulega,
ganciha.
Balote,
otes,
oto,
outan,
outas,
oton.
Balouta 'n
afaire,
discuter
une
affaire.
Pèr
ti
cerca
li flour
qu'aimaves,
Aurièi
balouta
tout
lou
jour.
a.
bigot.
Ai
chaupi tóuti lis ourligo,
Balouta
tóuti li
clapas.
id.
