AVIRESOüN
—
AVOUCAT
v.
avien
;
avióureis,
v.
viéure
;
avirage, avirajo,
v.
ebriago.
AVIRESOüN,
s.
f.
Détour
de l'eau dans
les
salines.
R.
vira.
Aviròu,
v.
iròu.
aviroux,
abiroux
(g.),
abirou
(rouerg.),
s. m.
Aviron,
en
Gascogne,
v.
rem.
Tira
l'aviroun,
manier
l'aviron,
ramer,
üno barco
longo, sènso
aviroun.
j.
désana.t.
E lou
flèr
mariné
largant
sous
abirous.
j.
jasmin.
R.
à,
vira.
avirouxda,
v. a.
Voler alentour, parcourir
en
tournoyant,
à
la façon
des hirondelles,
en
Forez,
v.
roundouleja. R. à,
iroundo.
avis, avi
(d.),
abis
(1. g.),
abist
(rouerg.),
(rom. avia, vis,
cat.
avis,
esp.
aviso,
it.
av-
viso, b.
lat. avisum,
ad visum),
s. m.
Avis,
opinion,
conseil,
circonspection,
v.
arbitrada,
averlcnço,
dire,
vejaire;
pour
vis,
v.
vis;
pour
sarment
de
vigne,
v.
visa
;
pour
tu
avais,
v.
aviès.
Cadun
duerbe
un
avis
e
vòu dire
la siéu.
j.
ranchee.
M'en
dounarés
un
avis,
vous
m'en
direz
votre
sentiment
;
m'as
avis
que,
m'es
d'avis,,
m'es
adavis, m'es
envis, vi'es
d'eivis (d.),
m'eivi
(lira.), m'est
avis
que,
il
me
semble
que
;
ço
m'es
avis,
ce
me
semble
;
sèmblo
avis que, ne
dirait-on
pas que
;
dirias
avis,
dirias d'avis
que,
on
dirait
que;
faire
en-
vis,
faire
l'envis
de, faire
semblant
de,
en
Dauphiné
; ana
d'avis, agir
avec
circonspect
tion
;
d'avis!
prends garde;
avis!
attention.
Abises,
plor.
Iang.
à'abis,
avis. R.
avisa.
avisa, abiSA
(g.),
(rom.
avisar,
auisar,
cat.
port.
esp.
avisar, it.
aovisare, lat.
avi¬
saré,
advisare),
v. a.
et
n.
Aviser, donner
avis,
v.
averti
;
découvrir,
apercevoir,
v. a-
percebre, devista
;
regarder,
faire
attention,
v.
regarda
;
penser,
consulter,
délibérer,
v.
pensa.
Aviso,
prends
garde
;
avise bon
proun,
il
eut
beau
regarder.
léu siéu
Oursan
e
te
n'avise.
f.
gras.
S'avisa,
v. r.
S'aviser,
s'apercevoir
;
prendre
garde
à;
tenter
de
faire; sènso
s'avisa,
sans
faire attention
;
avisas-vous
dôu
chin,
pre¬
nez
garde
au
chien
;
que
noun
t'avises,
que
ne
fais-tu
attention
;
lou
c'eu
toumbariè
que
se
n'avisariè
pas,
le ciel
tomberait qu'il n'y
prendrait
pas
garde
;
se
t'avises
de
parla, si
tu
as
la hardiesse de
parler.
prov. lang.
A
lou
que
s'aviso pla
Tout
se
devino
pla.
Avisa,
abisat(1.
g.),
ado,
part,
et
adj. Avisé,
ée,
circonspect,
ecte,
v.
precauciounous
;
vu,
aperçu, ue, v.
vist.
Mal-avisa,
malavisé
;
me
n'en
siéu avisa,
je
m'en
suis
aperçu.
prov.
Un avisa n'en
van
dous.
—
Lou
rat
groumand
fai
la
chambriero
avisado.
R.
à, vis.
avisai)amex
,
a (il s
a
domex
(1.
g.), (rom.
avizaclamen,
esp.
port,
avisaaamente,
it.
avvisatamentej, adv. Avec
circonspection,
prudemment,
v.
d'aise, plan.
Crousillat n'a fa usage,
mai soubramen
e
avisa-
damen.
p.
mistral.
R. avisa.
avisado, abisado
(1.
g.),
s.
f.
Circonspec¬
tion,
précaution,
prudence,
perspicacité.
N'ayons
d'avisado,
c'est
un
mal
avisé;
■pèr malo
avisado,
par
mégarde.
R.
avisa.
avisaire, arello,
aïro
(cat.
esp.
avisa-
dor),
s.
Celui,
celle qui
avise.
H.
avisa.
AVISAMEX,
ABISOMliX
(1.
g
),
ABISEMEX
(bord.),
(rom.
avisamen,
esp.
avisamiento,
it.
avvisamento, b. lat. avisamentum),
s. m.
Prudence, conseil,
prévoyance,
intelligence,
v.
prudènei.
Es
sènso
avisamen,
c'est
un
étourdi;
mal-avisamen,
mégarde.
Fau avé
mai d'avisamen.
m.
bourrelly.
Soun
plen
d'avisamen.
j.
désanat.
R. avisa.
Avise, co
(lat.
vivax,
vivifions),
adj. Al¬
lumé,
éveillé,
ée,
dans les
Alpes,
v.
abra,
viscard. R.
afisc
?
av1sca,
v. a.
Allumer,
dans
les Alpes,
v.
aluma. R. avise.
Avisi,
v.
vise.
avista, vista
(1.), (esp.
avistar),
v.
a.
Regarder,
observer,
v.
regarda.
Avistas la
singularila.
h. morel.
A
quanto
passado
que
l'avislon.
s. de
ricard.
R.
à, visto.
avit, abit
(g.),
(rom.
vits,
esp.
vid, lat.
vitta),
s.
f. Cordon
ombilical,
v.
vedilio
;
pour
sarment
de
vigne,
v.
vise.
avit,
abit
(1.),
auit(g.), (rom.
Avit, Abit,
lat.
Avitus),
n.
d'h.
Avit; Avid, Avy,
D'Avity,
nom
de fam.
méridional.
Sant
Avit, saint
Avit,
archevêque de
Vienne
en
Dauphiné
et
poète
latin,
mort
en
524
;
saint
Avit, évêque
de Clermont,
mort
vers
589.
'
AVIT
(SAXT-),
SEXT-AU1T
(g.),
SEXT-ABIT
(b.), (rom.
Saint
Cliavit,
b. lat. Sanctus
Avitus),
n.
de
1.
Saint-Avit
(Gironde,
Dordo-
gne,
Basses-Pyrénées, Creuse,
Puy-de-Dôme),
v.
pietadous.
Avit,
v.
agués.
avita, abita
(1.),
v. n.
Prendre
racine,
v.
arrapa
;
arriver,
atteindre,
v.
aventa,
ar¬
riba.
Pas
un
soul
belamen,
unsoul
bram
qu'avilèsso
De l'uno
à
l'autro
ribo.
b.
floret.
R.
à,
vit, vise.
avitado,
abitado
(1.),
s.
f.
Arrivée,
v.
arribado. R.
avita.
avitaia,
abitaijïa
(1.
g.), (rom.
abitalhar,
cat.
es\>.avitualhar, it.
vettovagliare,
avitaillare,
victualiare),
v. a.
Avitailler,
v.
ravitaia.
Pèr
abitalha lou
poble
Loa vinet
es
lou
prumè
moble.
g.
d'astros.
S'avitaia,
v. r.
Prendre
sa
nourriture,
se ra¬
vitailler.
A la calo
Ounte
anas
vous
avitalha.
a.
langlade.
R.
à, vitaio.
AVITAIAMEX,
ABITALHOMEN
(1.
g.),
s. m.
Avitaillement,
v.
ravitaiamen. R. avitaia.
avitaieto,
abitalheto
(g.),
s.
f.
Menu
bois
pour
aviver
le
feu,
v.
atubau,
atiun, vi¬
va
io.
prov.
béarn.
Houegeret
d'abitalhelos,
Néurii de
brigalhelos,
Vestil de
pedassous,
Aquet
a
1res
grands
doulous,
petit feu de
branchettes,
nourriture de miet¬
tes,
vêtement
de
haillons,
ce
sont
là trois
gran¬
des
douleurs.
H.
avitaia.
AVITIX,
AVITI
(b.),
ixo
(rom. avitii, lat.
avitus),
adj. Qui
vient
des
aïeux,
en
vieux
béarnais,
v.
peirenau.
Bes
avitins, biens patrimoniaux.
Vosle
irone
avili.
a. de
salettes.
R. avit.
aviva,
abiba, ab1na
(b.),
abléua
(g."),
(rom.
cat.
esp.
avivar, b. lat. avivaré, it.
avvivare),
v. a.
Aviver, animer,
ranimer; nourrir,
v.
es-
carrabiha, avida.
L'avivère orné
moun
fouit, je
l'excitai
avec mon
fouet.
Lou
pounchouno
e
l'avivo.
lafare-alais.
S'aviva,
v. r.
S'aviver,
se
mettre
au
vif.
Aviva,
abibat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Avivé,
animé, éveillé, ée
;
sémillant,
anle
;
poli,
ie.
Lou
tems
es
aviva, le
temps est
au
vif.
prov.
Aviva
coume
un
passeroun, coume un
rat
de
granié,
coume un
pèis
sus
lou reslouble.
Avivadet,
eto,
dim. d'aviva,
ado. R.
à,
vièu.
avivado,
abibado
(1.),
s.
f.
Mouvement
de
vivacité, animation,
v.
abrivado.
I'anè tout d'uno
avivado,
il
y
alla d'un
trait.
Sautan
sul cami d'avivado.
e.
gleyzes.
R. aviva.
avivadou
(esp.
avivador),
s. m.
Avivoir,
outil
de doreur. R.
aviva.
avivage,
abibatge(1.), (it.
avvivamento),
s. m.
Action d'aviver. R. aviva.
AviVAiRE, ari;i.i.o, aïro
(esp.
avivador),
s.
Celui, celle qui
avive,
v.
empusaire. R.
o-
viva.
avivo, abiiïos
(1.
g.), (esp.
avivas),
s.
f.pl.
Avives,
v.
vivo.
avizas
(rom.
Avisas, Avidas,
lat.
Avi-
ciacum,
Avizate, Avizatis),
n.
de
1.
Saint-
Julien
d'Avizas
(Hérault).
avogo
(rom. avogolar,
aveugler),
s. m.
Maladie des yeux qui
rend
momentanément
les
chèvres
aveugles,
v.
oungloun,
piquerno.
R.
avugla.
Avoi,
v.,
avouei;
avoitra,
v.
avourta;
avoi-
trou,
v.
avourtoun
;
avonusi
pour
avanesi
;
avord,
v.
abord
;
avòri,
v.
evôri.
Avòu,
avoi,
(1.),
abou
(rouerg.),
aboul
(alb.),
olo
(rom.
cat.
avol, lat.
abulus,
gr.
àSoui.o;,
qui
a
de
mauvais desseins),
adj. Mé¬
chant,
ante,
mauvais,
aise,
vil, ile,
lâche,
en
Languedoc,
v.
aille,
catiéu, marrit,
mau.
Terraire
aboul, mauvais terrain.
Acò 's d'aboul
digesliéu,
a.
gaillard.
c'est
de
difficile
digestion.
Sant Avòu
(lat.
sanctus
Avolus), saint
Avol,
v.
aule. R. aboul.
Avou,
v.
ambé;
avou,
v.
abounde.
avoua, aboua
(g.), (rom.
avoar,
aboar,
b.
lat.
avocaro,
advoarc,
lat.
avocare),
v. a.
et
n.
Avouer;
faire
des
aveux, v.
declara.
Avoue,
ouos,
ouo,
ouan, ovas,
ouon, ou
(m.) avôui,
oues,
etc.
ou
(g.)
abòi,
oes,
etc.
Perdoun,
perdoun, bèu sire,
Noun
vous
l'ause
avoua.
ch.
pop.
Vous avouarai francamen.
c.
favre.
S'avoua,
v. r.
S'avouer
coupable,
se con¬
fesser,
v.
counfessa.
Avouo-te,
avoue que
c'est
toi.
Avoua,
abouat
(1. g.),
ado,
part.
Avoué,
ée.
S'es
avouado,
elle
a
fait des
aveux.
R.
à,
voues.
avouacioux,
avouacien(m.),
abouacléu
(1.
g.),
(rom. avoatio, b. lat.
advoatio,
av-
vocatio),
s.
f.
Aveu,
v.
declaracioun,
pec-
càvi. R.
avoua.
Avouas,
v.
voues.
avouat
(b.
lat.
advoatus),
s.
m.
Avoué,
v.
proucuraire, resounadou.
Te fau prene un
bon
avouat.
l.
roumieux.
R.
avoucat.
avoucassié,
aboucassiè(l),ie1ïo,
ièiro,
s. m.
et
adj. Chicaneur,
euse, v.
chicanaire.
i
ROV.
Counèis lóuti
li
virado,
coume un
vièi
avou-
c.assié.
0.
avoucat.
avoucat,
aboucat
(1. g.), (rom.
avocat,
advocat,
aboquat,
cat.
advocat,
port,
avo-
cado,
esp.
abogado, it.
avvocato,
lat. advo-
catus),
s. m.
Avocat,
v.
atour,
clefensour
;
homme
qui fait
l'entendu
,
raisonneur,
v.
pisso-scienci
;
merle noir,
v.
merle.
Avoucat
en
parlamen,
avocat
au
parle¬
ment ;
avoucat
on
la
court
cl'Ais,
avocat
à
la
cour
d'Aix
;
avoucat
generau,
avocat
gé¬
néral
;
avoucat
cli
paure,
avocat
des
pauvres,
magistrat qui
était chargé de
la
défense
des
pauvres
gens,
près les parlements
d'Aix
et
d'Orange
;
ministère
public
;
acoucat dôu
counsèu
de
vilo,
nom
que
portait
jadis
le
magistrat appelé
assossour
à partir de
'1490;
avoucat
dôu
diable,
défenseur
de mauvaises
