Lou Tresor dóu Felibrige - page 1188

1180
Frejelu, v. fregelu ; frejo, v. fre, ejo.
frejo-foxt (froide fontaine), n. de 1.
Frègefon, nom de lieu et de fam. mérid., v.
Font-Frejo.
frejorgue (rom. Frejorgues, b. lat. Ec-
clesia de Frejonicis, Fregonicis), n. de 1.
Saint-Jean de Fréjorgues (Hérault).
frejoulado, friboulado (rouerg.), s. f.
Recrudescence de froid, froid plus intense,
queue d'hiver, v. reculado, reguignado,
vièio ; frimas, froidure, v. fresquiero. R.
frejour.
frejodlas, s. m. Frisson, en Querci, v.
frejoulun plus usité. R. frejour.
frejoulet, frigoulet(d.), frejoulous,
frejulous (lim.), frilhous, frandolou
d.), eto, OüSO (cat. fredulôs, it. freddo-
oso, lat. frigidulus), adj. Frileux, euse, v.
afrejouli, fregelu, frigourous.
Mars tant frejoulet.
c. laforoue.
Frejouluc, frejoulut, udo, v. fregelu, udo.
frejoulun , frejouloun , frigourun
(a.), (lat. frigusculum), s. m. Frisson, saisis¬
sement, y. fresihoun, frigourino, frissoun,
trambleto.
Lis Uspri frejoulun di premiéri plouvino.
j.-b. martin.
Dins Yòsti frejoulun courae devès soufri !
j. roumanille.
Iéu n'ai lou frejoulun.
isclo d'or.
frejour , freidour ( d. ) , freijour ,
freiour, fredour (a.), frejou, fredou
(1.), freidou (bord.), reidou (g.), (rom. fre-
jor, freior, freidor, cat. fredor, it. fred-
dore), s. f. Froideur, air froid, sang-froid ;
accueil froid, indifférence ; fraîcheur, douleur
occasionnée par le froid ; froidure ; frigidité,
v. frejuro ; saillie, naïveté (esp. frescor).
l'a de frejour entre èli, il y a de la froi¬
deur entre eux ; arrapa 'no frejour, gagner
une fraîcheur ; faire leva de frejour, faire
dégourdir de l'eau.
Basto qu'acò noun vous mete en frejour.
isolo d'or.
R. fre, ejo.
Frejourié, v. frejalié; Frejous, v. Frechous.
frejous, ouso, adj. Froid, oide, en par¬
lant du temps, v. freious, fresquet. R. fre.
frejo-vilo (froide ville), n. de 1. Frége-
ville (Tarn).
frejulev, frejuren (Var), enco (b. lat.
Forojuliensis), adj. et s. Fréjusien, ienne,
habitant de Fréjus. R. Frejus.
frejulés, frejurés (var), s. m. Terri¬
toire ou diocèse de Fréjus.
Querènt lur aventura, vènon en Frejurés.
vida de s. honorat.
R. Frejus.
Frejuluc, ugo, v. fregelu, udo.
frejuro, freijuro, freiuro, freduro,
freiduro (auv. nie.), freiduero(d.), (rom.
frejura, freidura, fredura, cat. fredura,
esp. freidura, it. freddura), s. f. Froidure, v.
fresquiero.
Oh ! quouro lou bèu tèms chassara la freiduro !
r. grivel.
prov. alp. A. sant Laurèns grand cauduro,
A sant Antoni grand freiduro,
L'un e l'autre pau duro.
R. fre, ejo.
FREJÚROUS, ouso, ouo, adj. Froidureux,
euse, v. frejoulous. R. frejuro.
frejus, frejc (rom. Frejus, Frejurs,
Frejuls, b. lat. Frejurium, lat. Foroju-
Lium, Forum Julii), n. de 1. Fréjus (Var),
évêché sutîragant d'Aix, patrie du général
romain Agricola, du poste latin Cornélius
Gallus, de l'abbé Sièyes et du chansonnier
Désaugiers; nom do fam. provençal.
Lou mount Frejus, le mont Fréjus, dans
lequel est percé le tunnel du mont Genis.
Frelata, v. farlata; frelha, v. fresiha.
frelo, freilo (it. fregola, chaleur, rut),
s. f. Empressement, ardeur, dans les Alpes, v.
coucho, fregameno, freto, prèisso.
Frelupa, v. fourrupa ; freluquet, v. farlou-
iFREJO-FONT — FREQUENTA
quet ; frem, v. ferme ; frema, v. ferma ; fre-
malhos, v. fermaio ; fremas, frematas, freme-
nas, v. femas ; fremasso, v. femasso.
fremeja, v. n. Frémir, commencera bouil¬
lir, en Limousin, v. fregina. R. frémi, freni.
Fremeneto, v. femeto; frementa, v. fermen¬
ta; fremetat, v. fermeta ; fremeto, v. femeto;
frémi, v, freni,
fremigiero, n. de 1. Frémigières, près La-
palud (Vaucluse). R. fourniguiero.
fremix (rom. frim, frun, fremissimen,
v. fr. fremur, esp. fremito, lat. fremitus),
s. m. Frémissement, v. frenisoun, freni-
men, frin. Era' un pious fremin
Li fueio amagon de mistèri.
calendau.
R. frémi, fremina.
Fremin pour frenissènt (frémissant), en
Gascogne ; Fremin (Firmin), v. Fermin ; fre-
mina, v. frôumina; fremise, fremisi, v. four-
nigo; fremisié, v. fourniguié ; fremo (femme),
v. femo ; fremo (frime), v. frimo ; fremomen,
v. fermamen ; fremoun, fremouno, v. fe-
mouno.
fremount, n. p. Frémont, nom de fam.
gasc. R. fre, mount.
Fremousso, v. frimousso.
frex, fre (1.), (rom. fren, fre, fres, cat.
fre, esp. it. freno, lat. frenum), s. m. Frein,
mors, bride, v. brido ; pour vermoulure, v.
frioun ; pour ferme, v. ferme.
Tira lou fren, tenir en bride ; n'avè ni
fren ni mors, être effréné.
Ni fren ni raro que vous arrèste.
a. arnavielle.
frexa (rom. cat. esp. frenar, it. lat. fre¬
naré), v. a. Rrider ; refréner, v. brida.
Retén lei tiéu trasport, freno l'ardour de l'âge.
j. rancher.
Frena, frenat (g. 1.), ado, part. Bridé, ee.
frexaire, arello, aïris, aïro (rom.
frenaire, frenador), s. et adj. Celui, celle
qui met le frein, v. doumtaire. R. frena.
frexarie, s. f. Rue des marchands de
freins, ancienne rue de Montpellier. R. fren.
frexda, v. n. Foirer, en parlant des ani¬
maux, v. esfouira. R. frendo.
Frendea, v. franda.
frexdo (cat. fempta, lat. fimetum), s. f.
Foire, fiente liquide des animaux, v. fouiro ;
crottin des brebis, v. fenso, migoun.
Frenesien, v. frenisoun. (
frexèsi, frexesìo, férxesio (rh.), fre¬
nesie (m.), (rom. frenesí, frenesia, cat.
esp. port, frenesí, it. frenesia, lat. plirene-
sis), s. Frénésie, délire ; attente cruelle, v.
frenetico.
Es dins la frenèsi ou dins lou frenesí,
il est dans le délire ; me fas veni la frene-
sio, tu m'agaces les nerfs.
La vilo touto entiero es dins la ferneslo.
_ j. désanat.
Car outro acò la jalousie
Li douno talo frenesié.
g. zerbin.
frexeti, ferxeti (rh.), frexetic (g. 1.),
iço(rom. cat. frenetic, esp. it. frenetic o, lat.
phrenetieus), adj. et s. Frénétique, v. des-
sena, furious.
Tóiiti pres dóu balun, d'un balun freneti.
arm. prouv.
Ni douno sujet au public,
L'estima fouel ou frenetic.
c. brueys.
Quinto voulounta frenetico !
g. zerbin.
fréxeticamex, adv. Frénétiquement, v.
furiousamen. R. freneti.
frexetico, farxetico (rh.), frexet e-
go, fernetego (1.), s. f. Frénésie ; impa¬
tience, envie démesurée, démangeaison , v.
petulego.Avié la frenetico, il brûlait d'impatience ;
ai de frenetego dins li cambo, j'ai des in¬
quiétudes dans les jambes.
Ta noblo fernetego.
lafare-alais. .
Cantavo de divin cantico
Qu'amoussavon la frenetico
Dóu rèi pousseda dóu demoun.
j. aubert.
R. freneti.
freneticous, fernetegous (1.), ouso,
adj. Irritable, impatient, ente, chatouilleux,
nerveux, euse, v. catilious, trefouli. R. fre¬
netico.
Frenga, v. fringa.
frenguixello, s. f. Personne frêle, dans
le Queiras, v. ranganello. R. fringo.
frexi, ferxi (rh.), fruni, farni (m.),
frémi (a.), fermi (1. d.), (rom. frendir, port.
frémir, it. fremire, lat. frendere, freme-
re), v. n. Frémir, frisábnner, v. batega, fresi,
refreni.
Frenisse, isses, is, issèn, issès, isson ;
frenissiêu ; freniguère ; frenirai ; freni-
rièu; frenisse, issen, issès; que frenigue ;
freniguèsse.Fat freni, cela fait frémir ; freniguerian,
freniguèren(l.), nous frémîmes; en frenis¬
sènt, en fremiguent (1.), en fremint (g.), en
frémissant.
Lous roussis que m'enmenes
La terro fan frémi.
ch. pop. lang.
frexi (se), (rom. frunir), v. r. S'élimer,
en Limousin, v. blesi.
Freni, ido, part, et adj. Ëlimé, usé, ée.
Moun saile qu'es freni.
j. roux.
R. frien.
frenimen, fernimex (rh.), fremisse-
men (rouerg.), fermissamex (d.), fremis-
simex (1.), (rom. fremissimen), s. m. Fré¬
missement, v. frin, refrenimen.
De la tourmento
Raconto-me lei frenimen.
p. mazière.
E la terro ferais em' un dous fernimen.
s. lambert.
R. freni.
frexisoux , frexesoux , fernisoun
(rh.), fermisoux (d.), ferxissoun, fer-
nisou (1.), frexiciex, fraxiciex, farni-
ciex (m.), s. m. Frissonnement, frisson, v.
frejoulun, fresimen.
Avè frenisoun, tressaillir ; acò me fat
frenisoun, cela me donne des frissons.
Soun pres de fernisoun U-n-aquéu crid de mort.
r. marcelin.
R. freni.
frexissènt, fernissènt (rh.), fremi¬
guent (1. g.), frement (b.), èxto , ënto ,
adj. Frémissant, ante, v. fresinant.
Lou sen brûlant de fèbree d'amour fernissènt.
mirèio.
R. freni.
Frenjo, v. franjo ; freou, v. fréu, friéu ;
freoule, v. fréule; freoure, v. féuse ; frepilha,
v. frapiha ; frepoulàri, v. fiô-voulage ; fre-
quèiro, v. fresquèiro.
frequènci, frequènço (niç.), frequéx-
cio (b.), frequexço (1.), (cat.'esp. freeuen-
cia, it. frequenza', ' lat. frequentia), s. f.
Fréquence.
frequèxt, frequent (1.), èxto, exto
(cat. frecuent, esp. it. frecuente, lat. frç-
quens,entis),adj. Fréquent, ente.v. souveniè.
Sian pas freqüent, nous ne nous fréquen¬
tons guères ; freqüenti fes, frequèntei fes
(m.), l'requentos fes (g. 1.), fréquentes fois;
frequèntis òucasioun, frequènteis òucasien
(m.), frequentos oucasiéus(g.\.'), fréquentes
occasions. A Toulon, on dit même de fre¬
quèntei malur pour de freqüent malur, de
fréquents malheurs.
frequexta (cat. esp. frecuentar, it. lat.
frequentare),v. a. Fréquenter, hanter ; cour¬
tiser une jeune fille, v. treva.
Frequènte, entes, ènto, entan, entas, èn-
ton.
Qu cregnira trop lous pessus
Noun frequènte las assemblados.
c. brueys.
Se freqüenta, v. r. Se fréquenter, se voir
souvent, faire l'amour, v. caligna.