Lou Tresor dóu Felibrige - page 1229

gancihàire — ganèl 17
La rodo ganciho, gançouio ou gançato,
la roue est détraquée.
Un embriago disié *. inoini vèntre tèn barrau emai
gançouio. ARM. PROUV.
Vaqui ço que disié Tounin en gançouiant.
J. ROUMANILLE.
Mi regardo e mi dis en gançaiant la tèsto.P. BELLOT.
Trapeio dai taloun, gacilho li cadiero.J. RANCHER.
Se ganciha, v. r. Se trémousser, se dandiner,
se remuer, v. boulega.
GaNCIHA, GANCILHAT (1.), GACILHAT (g.), ADO,
part, et adj. Agité, remué; gâché, ée.
Quand se sentiè lou fege gançaia (J. Au-
bert), lorsqu'il se sentait ému par la colère.
gancihaire, gançouiaire, gacignaire
(d.), arello, aïris/ aïro, s. et adj. Celui,
celle qui vacille, qui se trémousse en mar¬
chant, v. trampelaire. R. gancilia.
ganciròU, ganceirau, s. m. Personne va¬
cillante, sur laquelle on ne peut compter, v.
barquejaire. R. gancilia.
Ganço (ganse), v. ganso; ganço (lisière), v.
cance ;* gançouia, gançourla, v. ganciha.
gandaia, gandalha (1.), (ail. icandeln),
v. n. Èrrer çà et là, aller et venir sans des¬
sein ni nécessité, vagabonder, v. barrula,
roudoula.
Laissa sa baito pèr ana gandalha.
P. FESQUET.
R. gandaio.
gandaias, gandalhas (1.), s. m. Grande
coureuse, fille mal accoutrée, v. cliaupiasso.
R. gandaio.
gandaieja, g andalheja (1.), V. n. Battre
le pavé, v. gandouneja ; tenir des propos
gaillards, parler trop librement, v. desparla.
R. gandaio.
gandaio, gandalho (1.), gandaro, gau-
daro (carp.), gandoi'IO, s. f. Coureuse, dé¬
vergondée, fille folâtre, v. courriolo ; fre¬
daine, v. estrapountinado, gandiho. R.gan-
dal, gandard.
gandaio, gandalhos (lim.), (cat. gan-
dalla, coiffe), s. f. • Faces, cheveux sur les
tempes, en Limousin, v. fàci.
gandaio, gandalho (g. 1.), n. de 1. Gan-
daille (Lot-et-Garonne).
gandaliso, s. f. Vagabondage, v. barru-
lage.
Vol courre sa gandaliso.
A. VILLIÉ.
R. gandal.
gandalou (rom. Gandalor, Wandalor,
b. lat. Wandalorum Castrum 1063), n. de
1. Gandalou (Tarn-et-Garonne). R. Vandale.
gandard, gandal (1.), (angl. ivanderer,
rôdeur), s. m. Batteur de pavé, fainéant, vau¬
rien, v. barrulaire, garland, fulobro ; Gan-
dar, nom de famille'
Tres o quatre gandard jougavon au palet.
L. ROUMIEUX.
Noste gandard, alor, vai nus e crus.
a. bigot.
L'augm. est gandardas ou gandaras, et le
dim. gandardet ou gandardou. R. gando ou
Vandale.
Gandarlo pour garlando ; gandaula, v. ca-
daula; gandauleja, gandaulia, gandauria, v.
cadaulejaeii gandouleja; gandaulo, gandauro,
v. cadaulo.
gaNdèl, gandelas (rom. gandelh, gan-
dil), s. m. Marie-graillon, femme déguenil¬
lée, malpropre, dans les Alpes, v. gampo,
gandaio. R. gando.
gàndi, n. p. Gandy, nom de fam. pyr. R.
gando 2.
gandi (rom. cat. gandir, angl. wind, ail.
toenden), v. a. et n. Sauver, conserver, pré¬
server, garantir, prémunir, v. abali, apara,
sauva; ranger, mettre de côté, v. arressa ;
cacher, soustraire, v. trameja; t. de jeu de
paume, perdre une balle ; t. de jeu de billard,
jeter une bille dans un endroit d'où il est dif¬
ficile de la retirer ; arriver à, atteindre, v. a-
gandi, ajougne.
Gandtsse, isses, is, issèn, issès, isson.
Gandi quaucun, sauver quelqu'un ; éviter
quelqu'un, en Velay ; gandisse toun chivau,
range ton cheval de côté ; gandiguè, gandic
(toul.), il arriva ; foro-gandi, mettre hors,
tirer.
L'embrasso pèr lou gandi countro le fret.
P. GOUDELIN.
Vouesto bounla dóu malur la gandis.
J. SICARD.
Pren alen, cade cop que gaudis as plançouns.
A. LANGLADE.
Se gandi, gandi-se (g.), v. r. Se sauver, se
défendre, se remuer, s'esquiver ; se garer, se
ranger, se mettre de côté, v. gara ; se rendre
quelque part, se diriger, s'acheminer, arriver,
v. gagna.
Me pode pas gandi, je ne puis me traîner ;
gandis-te à moun oastau, viens jusqu'à la
maison ; se gandigueron jusqu'à la mar,
ils poussèrent jusqu'à la mer.
Degun noun se gandis del revès de sas armos.
P. GOUDELIN.
O ma sorre que sies palo !
Tout-bèu-just te gandiras.
S. LAMBERT.
Gandi, gandit (1.), ido, part, et adj. Sauvé ;
arrivée, ée, rendue, ue.
Ve-l'aqui gandi , le voilà sauvé ; sian
gandi, nous voilà arrivés.
Pas pus de colera, lou vilage es gandit.J. SANS.
gandido (rom. gandida), s. f. Sûreté, sa¬
lut, reíuge, v. sauveta. R. gandi.
gandiha (se), se gandilha (rouerg.), v. r.
Marcher en tapinois, se couler, s'esquiver, évi¬
ter un coup, v. esbigna. R. gandi.
gandiha, gandiliiac (lim.), (rom. G an-
dilliac), n. de 1. Gandillac (Dordogne).
gandiho, gandiliio(L), gandaro (carp.),
s. f. Farce, ébat, v. farço.
Passaben pas un jour sensfanostros gandillios.
j. laurès.
R. gando.
gandiho, gandilho (a.), s. f. Sabot, dans
le Var, v. esclop plus usité. R. gandolo.
gandihoun, gandilhou (1.), s. m. Petit
morceau, lopin de terre, v. tros. R. gandiho.
gandil (gr. xivSu, vase), s. m. Gobelet de
fer blanc, v. got, gandouloun.
De boun òli de trilho
Ramplissien lou gandil pèr se douna de van c.
A. MIR.
Gandimèl, v. goudimèl; gandimello, v. ga-
timello.
gandimen (rom. gandimen), s. m. Action
de sauver, de préserver, de ranger, d'arriver.
R. gandi.
gando (rom. ganda, guandia, tromperie,
feinte, fuite, détour), s. f. Vagabondage, v.
gandaliso.
Faire la gando, battre le pavé, fainéanter,
aller en maraude.
Conférer gando avec l'angl. toander, rôder,
ou gad, battre le pavé.
gando, gandoü (d.), s. m. Batteur de pa¬
vé, vaurien, v. gandoun. R. gando 1.
gandolo, goundolo (g. m.), gandoro,
gandorlo (querc. ), gondolo, gondo
(rouerg.), (cat. it. esp. port, gondola ; gr.w»5u,
vase, xevSMvj, bosse, tumeur), s. f. Tasse de
bois très large, tasse de poterie à deux anses,
sorte de vaisseau à boire dont les paysans et
quelques religieux se servaient autrefois, v.
tasso; burette à mettre le lait, v. escudello ;
bassin oculaire, v. mino ; gondole, bateau vé¬
nitien, v. barquet; patache, diligence, v. vei-
turo ; grand soulier, v. barco ; ruisseau de
rue, v. regolo ; rigole d'écoulement, v. ei-
guiè; personne qui néglige sa mise, pares¬
seux, v. pataras ; pour loquet, v. caclaulo.
A toujour la gandolo après, il a toujours
le verre à la main ; uno gandolo de souliè,
un mauvais soulier ; gandolo d'uno routo,
rigole pavée qui traverse une route.
Roumpéron plat, sieto, gandolo.
J. GERMAIN.
Fan de gandolos à bèu-cop.
G. ZERBIN.
GANDOUESO, GANDOÜASO (rh.) , gan-
DOUAiso (d.), GANDOUESADO (L), (berrichon
gandoise, for. gandouèsiJ,s. f. Faribole, sor¬
nette, v. faribolo ; gaillardise, gravelure ,
gaudriole, v. couiounado ; coureuse, déver¬
gondée, v. gandaio ; vandoise (b. lat. vende-
sia), poisson d'eau douce, v. sejo, sòfi.
Counta de gandoueso, conter des gau¬
drioles; les « Ganduaises, poésies patoises »,
par Guillaume Roquille, de Rive-de-Gier
(1856).
Quand legissès uno gandoueso.LAFARE-ALAIS.
Ço que li dieu n'es pas uno gandoueso.T. PAYAN.
E luperéu, fau dire adieu
I gandoueso don calignage.
A. AUTHEMAN.
R. gando.
gandouflo (it. Gandolfo ), n. p. Gandolfe,
Gandolphe, noms de fam. provençaux.
Gandouia, v. gadouia ; gandouio, v. gan¬
daio.
gandoula, goundoula (g.), v. n. et r.
Déverser, se déjetër, v. envela.
Gandole, oies, olo, oulan, oulas, olon.
Aquelo traveto gandolo, se gandolo, cette
solive déverse.
gandoula, goundoulat(g.), ado, part, et adj.
Déjeté, ée. R. gandolo.
gandoulado (for. gandoulèe), s. f. Con¬
tenu d'une gandolo, écuellée, v. escudelado.
R. gandolo.
gandoulado, gandoulaio (a.), s. f. Con¬
tenu d'un drap de toile, trousse de foin ou de
paille, dans les Alpes, v. bourrencado. R.
gandoula.gandouleja, gandoulia (a.), gandou-
ria (m.), v. n. Gobelotter, chopiner, boire, v.
flasqueja ; se déjeter, grimacer, v. pechié
(faire lou mourre de) ; s'amuser à des niai¬
series, à la bagatelle, v. garceja ; pour re¬
muer le loquet, v. cadauleja. R. gandolo.
gandoulié, goundoulié (cat. gondoler,
esp. gondolero, it. gondolierej, s. m. Gon¬
dolier, v. bateliè. R. gandolo.
gandoulin, s. m. Petit vagabond, galopin,
v. gandoun. R. gando.
gandouloun, gandouroun (m ), s. m.
Demi-verre de vin, petit coup de vin, v. chi-
quet. R. gandolo.
gandoun (dauph. gandon, angl. icanton,
folâtre), s. m. Petit vagabond, galopin, bat¬
teur de pavé, polisson, fripon, v. marrias-
soun; Gandon, Guendon, noms de fam. viv.
dont le fém. est Gandouno et le dim. Gan-
dounet.
Dins sa jouinesso avié couneigu 'n gandoun mai
courajous que iéu, ARM. PROUV.
R. gando 2.
gandouneja, gandouna (d.), v. n. Va¬
gabonder, polissonner, v. gandaia.
Falié pas lou leissa gandouna sèns mourrau.
L. ROUMIEUX.
R.gandoun.
gandounejaire, arello, airis, airo,
s. et adj. Celui, celle qui vagabonde, v. bar-
rulejaire. R. gandouneja.
gandouno, s. f. Vagabonde, petite cou¬
reuse, v. courriolo.
Enbarrulant, folo gandouno.
P. DU CAULON.
R.gandoun.
gandre, gandré, gandremen (rouerg.),
gouaire (b.), (rom. ganre, gànren, gran-
ren, grand'chose), adv. Assez,'beaucoup, pas¬
sablement, en Languedoc, v. proun.
Es gandre liuen, c'est assez loin ; gandre
d'annados avans Jèsus-Crist, bien des an¬
nées avant Jésus-Christ.
La cargo sera pas, gandré, gaire plus bello.
P. FÉLIX;
gandumas (rom. Gandelmar, Guandal-
mai, Grandalinac), n. de 1. Gandumas (Dor¬
dogne).
ganèl, s. m. Panne, talon tranchant d'une
pioche ; angle interne saillant du tranchant1
n — 3