u
galitrand,
galistrand
(g.),
galusan
(1.),
galusin
(cast.),
s.
m.
Dadais,
pen-
dard,
ilandrin,
fainéant,
bélître,
v.
das-
sas.
Grand
galusan,
grand
dadais. R.
galitro.
galitranwas,
s. m.
Grand
dadais,
v. ga-
lapian.
R.
galitrand.
galitro,
s.
f.
Roue,
ordure,
en
Gascogne,
v.
nito.
galitrous,
ouso,
adj. Couvert
de boue,
v.
nitous.
R.
galitro.
Galle, allo,
v.
gaule,
aule.
galmar,
s.
m.
Loir, mulot, rat,
en
Gasco¬
gne
(Cénac-Moncaut). '
galó,
agalo,
agaro
(m.),
aganlo
(1.),
jalo
(a.),
(cat.
gala,
esp.
agalla,
port,
ga-
Iha, it. lat.
galla),
s.
f. Galle,
excroissance du
chêne,
v.
bousselilio,
casèarineto,
cassano,
pirolo,
rogo ;
bille
d'enfant,
v.
goubiho
;
nom
de fam.
méridional.
Galo de
chaîne,
galle
de chêne
;
galo de
ciprès,
pomme
de cyprès
;
galo d'un
casca¬
ven,
morceau
de
métal qui
fait
résonner
un
grelot.
En
jougant
i galo
à
l'oumbrino di
piboulo.
f. du
caulon.
galo, jalo,
agoureo
(a.),
s.
f.
Jet d'ar¬
bre,
rejeton
d'un
arbre coupé,
touffe
de jeu¬
nes
tiges, cépée,
baliveau,
v.
garrouio,
sa-
gatun.
Brûla de
galo,
brûler des
broussailles. R.
gaulo.
■galo
(rom.
gala,
charogne),
s.
f.
Gale,
v.
rougno
;
pour
fringale,
v.
fangalo.
A
pas
la
galo
i dent, il
mange
de
bon
ap¬
pétit;
marrit
couine
la
galo, méchant
com¬
me
la
grêle.
prov.
Qu
a
la galo
Se
regalo,
qui
se
sent
galeux
se
gratte.
galo, galho
(1.),
s.
f. Clavette,
goupille,
v.
gaio
;
ferrure
de
sabot,
v.
aspo.
R. calo.
GALO
(rom. Galas, lat.
Wallia),
s.
f.
Pays
de
Galles,
en
Angleterre.
Oudouart,
prince
de
Galas
e
de
Guiana
(1370),
Ëdouard,
prince de
Galles
et
d'Aqui¬
taine.
GALO-BON-TÈJIS
,
REGALO-ROX-TÈMS
,
GALABONTÈMS
(rh.)
,
GARO-BOUEN-TÈMS,
GARABOUNTÈMS
(
m.
)
,
GOLO-BOUN-TEMS
(lim.),
s. m.
Viveur,
bambocheur,
libertin,
réioui,
sans-souci,
v.
libertin,
sènso-vensa-
ynen.
Em'
un
galo-bon-tèms
te
vas
encoucourda.
mirèio.
0. Rasselin
dit dans
une
chanson
:
Je
suis bon
Virois
Et compagnon
galois
Avec les
gale bon
temps.
R.
gaía,
bon,
tèms.
GAL0-FEGE,
GOLO-FEGE(lim.),
S. m.
GOU-
lu,
goinfre,
v.
galagu.
R.
gala,
fege.
galo-lüno,
galo-merlus, «olo-mer-
lcch
(lim.),
gulo-merlu
(rh.),
s.
m.
Gobe-
mouches, .celui
qui croit
tout
ce
qui
se
dit.
Voulèfl
plus de
gulo-merln.
astier.
R.
gala, luno,
merlus.
GALO-PASTRE,
GALAPASTRE, GAIO-PAS-
TRE
(qui
réjouit les bergers),
s. m.
Berge¬
ronnette,
lavandière,
oiseau qui suit les
trou¬
peaux,
v.
bergeireto,
engano-pastre,
gui-
gno-co,
pastoureleto.
Quand loti
galo-pasire
sautiho,
Leissas-lou
segre
li
móuloun.
f.
théobald,
prov.
Estringa
coume un
galo-pastre.
R.
gala,
pastre.
galo-rouman,
ano,
adj.
et
s.
t.
se.
Gallo-
romain,
aine. 11. Gau, alo,
Rouman.
galocho,
galosco
(m.), (cat.
galotxa,
esp.
galocha, it.
galoccia,
lat.
gallica),
s.
f.
Galoche,
v.
claco
;
botte de
terre
ou
de
neige
qui
s'attache à la
chaussure,
v.
engaloucha
;
sabot,
v.
esclop; pierre plate
derrière laquelle
on
met
l'enjeu,
quand
on
joue
au
palet;
t.
de
jnarine,
espece
de
poulie à
dents
;
antoil, ins-
GALITRAND
—
GALOUPAGE
trument
propre
à plier les bordages
;
cabillot,
v.
cavihoun.
Mentoun
de
galocho,
menton
de
galoche,
pointu
et
recourbé
;
jo
di galocho, jeu
d'en¬
fants
où l'on
frappe les
jouets
les
uns
contre
les
autres.
Din, dan, boum !
Li
galocho, li galocho,
Din,clan,
boum!
Li
galocho
a
cop
de
poung,
dicton usité
au
jeu précédent.
Galofat,
v.
calafat; galofre,
v.
garofle.
galoi, galois, oio,
oiso
(v.
fr.
galois,
oise;
gr.
yslotos,
plaisant),
adj. Jovial, aie,
joyeux,
euse,
de
belle
humeur,
v.
gadau,
gai
;
Gallois,
nom
de fam.
provençal.
Un
ome
galoi,
un
homme
plaisant, aima¬
ble
; umour
galoio,
humeur
gaillarde.
Aici
tout
es
galoi,
tout
charmo,
tout
vous
plais.
a. martin
1725.
Vòstis èr
li
plus galoi.
h. morel.
Vole
uno
Eneïdo
galoio.
c.
favre.
Le
v.
fr.
gallois
signifiait
«
originaire
du
pays
de
Galles, joyeux
compagnon
a.
0.
Ras¬
selin,
le
poète de
Vire,
dit
:
Je suis bon Virois
Et compagnon
galois.
galoio
(it. galloria,
transport
de
joie),
s.
f. Belle
humeur,
v.
gaieta
;
personne
joyeuse,
dans l'Hérault
;
imbécile,
en
Auvergne,
v.
ga-
loro.
Èro
un
rire
plen de
galoio.
d.
ollïvier.
Vesès-vous
aquesto
galoio?
léu
l'ai
pourtado de
Savoio.
an.
Dans
cette
citation
auvergnate,
galoio
sem¬
ble
signifier
«
cage
»,
v.
gabiolo.
R. gala,
ga¬
loi.
galop,
garop
(a.),
galaup
(1.), (rom.
ga-
lobs,
galaup,
cat.
galop,
esp.
port,
galope,
it.
galoppo
;
gr.
xáXny, trot
de
cheval),
s. m.
Galop,
v.
patata-patata;
forte
réprimande,
v.
remouchinado.
Leva lou
galop,
leva 'n
galop, prendre le
galop
;
à galop,
au
galop,
au
galop
;
ana
à
grand galop,
au
grand galop,
au
grand
de
galop,
as
quatre
galaups (1.), aller le grand
galop
;
un
poulit
galop,
un
galop aisé.
galopo,
s.
f.
Noix de
galle,
enGuienne,
v.
galo
1.
galopo
,
galoupo
(d.),
s.
f. Galop,
sorte
de danse.
A
là
galopo,
au
galop, à la hâte
;
santo
Galopo,
fuite
précipitée.
H.
galoupa.
galopo-pitaxço,
gulo-pitanço,
s.
m.
Mangeur, gourmand,
parasite,
v.
manjaire.
R.
galoupa, pitanço.
galorço,
s.
f. Bêtes
aumailles,
gros
bétail,
en
Cerdagne
:
bestiar
de galorça
(rom. bes¬
tiar de
galarzes),
v.
galihorço
?
galoro,
galloro
(lim.), (it.
galloria),
s.
m.
Amusement,
divertissement,
entrain,
en
Forez,
v.
galoio
;
musàrd,
personne
lente,
en
Limousin,
v.
ganloro, loungagno.
Lous
vers
mios que
jamais
van
faire
toun
galoro.
philipon.
R.
gala.
galot,
n.
p.
Galot,
nom
de fam. Iang.
R.
gau.
galóuban,
s. m.
t.
de
marine.
Galhauban,
v.
pataras.
R. gala
ou
cala,
ôuban.
galoubet
,
galoubet
(m.),
galaubet
(1.),
s. m.
Galoubet,
petite
ilùte
à
trois
trous
dont
on
joue
de la main gauche
en
s'accom-
pagnant
du
tambourin,
v.
flahutet,
tambou¬
rin;
joueur de
galoubet, homme joyeux,
v.
galo-bon-tèms.
Quand
jogon
de flaliuto, ai
de
galoubet,
quand il
retourne
pique, j'ai du
carreau ;
Lou
Galoubet, titre d'un
recueil de
poésies
pro¬
vençales
par
HyacintheMorel
(Avignon,
1828
et
1*862).
Vesènt
uno cauvo
tant
raro,
Un
tant
amirable
pitouet,
Un
tant
galaubet
de
gavouet,
Es
mai
de
resoun
que
iéu l'kmi.
g. zerbin.
Lou bouen
René
paguè lou galaubet.
j.
diouloufet.
Cet
instrument
a
pris
son
nom
d'un joglar
célèbre
au
moyen
âge
par
son
talent musical.
Le troubadour
Hugues
de
Lescure
dit dans
ses
vers
qu'il
«
ne
le cède
pas au
troubadour
Gualaubet
pour
bien
vieller,
ni
'n
Gualau-
bet de
viular
coyndamen
».
Gualaubet
est
le
diminutif du
nom
de
fam.
Galaup.
galoubetaire,
galoubetiaire
(Var),
s.
m.
Joueur
de
galoubet,
v.
tambourinaire.
Dóu
caire dóu
Var
l'apellon
galoubetaire.
f.
vidal.
Lei
paurei galoubetiaire
fan plus rèn.
m.
trussy.
R.
galoubet.
galouchié,
s. m.
Fabricant
ou
marchand
de
galoches,
v.
escloupié.
R. galocho.
Galoufiardo pour
goulifardo
;
galoufret,
v.
garouflet.
galouia,
v.
a.
Animer,
exciter,
encoura¬
ger, v.
afeciouna,
encita.
Galoie, oies,
oio, ouian,
ouias,
oion.
R.
galoi.
galouiamesí
,
galouisamen
(1.), adv.
Joyeusement, gaiement,
v.
gaiamen,jouiou-
samen.
Galouiamen à
voslo
auriho
Bresiliariéu
lèndris
acord.
l.
goirand.
Galouisamen,
sèns
fard
e
sèns
cresènço.
m.
lacroix.
R.
galoi,
galois.
Galouias,
galouioun,
v.
garouias,
garouioun.
galouieta,
galouietat
(1.),
s.
f.
Belle
humeur,
jovialité,
v.
gaieta,
galoio.
Aquelo
galouieta
que
fai de
l'ome
un
miòu.
j.
roumanille.
R.
galoi.
galoun,
galou
(1.),
(cat.
galó,
esp. ga¬
lon,
it.
gallone),
s. m.
Galon,
sorte
de
ru¬
ban,
v.
perfiluro, veto;
frange
de toile,
tête
ou
talon
d'une
toile, dont
on
fait des émou-
chettes,
v.
penche,
pes'eu.
galoun,
galhou
(g.),
(rom.
galon),
s. m.
Petit coq,
jeune
coq, v.
galasset,
galecliounr
galet,
poul
;
panne
de
pioche
ou
de hoyau,
talon
tranchant
de
ces
outils,
v.
gan'cl; Ga¬
lon,
Gallon,
noms
de fam.
provençaux.
Capoun-galoun,
coquâtre,
chapon
mal
ehâtré,
v.
galastre.
Un
vièi
gau
bèn
digne
d'eloge
1
galoun
douno
l'a-mi-la.
c.
blaze.
Iéu soui
gentil galoun.
a.
gaillard.
R. gau.
galouna,
engalouxa
(esp.
galonear, it.
gallonare),
v. a.
Galonner
;
orner,
broder
un
récit,
v.
aumenta,
Galouna,
galounat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Galonné, ée.
prov.
Galouna
coume un
marqués
deGascougno.
R.
galoun.
galounet,
s. m.
Petit
galon,
v.
vetoun.
R.
galoun 1.
galouxié,
galouxiè
(1.),
iero,
ièiro,
s.
Galonnier, ière. R.
galoun
galoupa,
galaupa,
(1.),
galoupeja, ga-
loumpeja
(1.),
gloupa
(rouerg.), (rom.
ga-
laupar,
cat.
esp.
galopar, it. galoppare,
b.
lat.
calopare),
v. n.
et
a.
Galoper,
courir,
v.
aupeta,
courre,
lampa
;
poursuivre
au
ga¬
lop,
v.
eourseja;
dépêcher,
faire à
la
hâte,
v.
entancha.
Galope
ou
galopi (g.
1.
m.),
opes,
opo,
oupan,
oupas, opon.
R.
galop.
galoupado,
galaupado
(1.),
galoupa
(d.),
gloupado
(rouerg.),
(it. galoppata),
s.
f.
Galopade,
espace
parcouru
en
galopant,
ga¬
lop,
course,
v.
courso.
R.
galoupa.
galoupage,
galoupàgi (m.),
s. m.
Ac¬
tion
de
galoper,
galop,
v.
galop.
Un
galoupage
de
chivau sènso fren.
j.
désanat.
R.
galoupa.
