parlada, Parladisso,
s.
Long discours,
grande causerie,
conversation,
commérage,
bruit de
voix,
v.
cliarraclisso,
paraulun.
Quant de
parladis !
quelle
causerie
!
Moun
parladis
es
loujour
prest.
*
b.
de s. salvy.
Sa bello
e
noblo
parladisso.
a. langla.de.
Parlo,
t'escóuli, parlo
encaro,
Car
ta
parladisso m'es
caro.
j.-b. gaut.
R.
parla.
parlado, parla
(d.), (it. parlata),
s.'f.
Causerie, entretien,
v.
charrado.
Dins
uno
parlado, dans quelques
mots.
Nem finissèt ensin la sién
longo parlado.
j. rancher.
A
dich.
Éu coumprenguè la parla de Minervo.
f.
pascal.
R.
parla.
parladou
(rom.
cat.
parlador,
parlaire,
it.
parlatorio),
s. m.
Parloir, lieu où
l'on
parle,
v.
parlatòri.
R.
parla.
parladuro,
parlèiro
(a.),
(rom. it.
par-
ladura,
cat.
parla),
s.
f.
Manière
de parler,
langage, dialecte, langue,
v.
lengo.
Sa pai
laduro amigo
e
franco.
r.
marcelin.
Neguna parladura
no
es
tant
naturals ni
tant
drecha
del
nostre
lingage
com
aquella de
Proenza,
o
de
Lemosi,
o
de
Sainionge
o
d'Alvergna
o
de
Caerci.
flors del gay
saber.
R.
parla.
parlage,
parlàgi
(m.),
parlatge
(g.),
parlatye
(b.),
(rom.
parlatge),
s. m.
Action
de
parler, parlage,
langage,
pourparler,
en¬
tretien, délibération,
v.
pari
amen
;
Parlat-
ges
(Hérault),
nom
de lieu.
Emè
soun
parlage m'empacho
de jouga,
en
parlant il m'empêche de jouer.
prov.
Ges
de
mariage
Sènso
parlage.
—
Chasque vilage
A
soun
parlage.
R.
parla.
PARITAIRE, ARELLO, AIRIS, AIRO
(rom.
parlaire, parlayre, parladre, parlador,
cat.
esp.
parlador,
it.
parlatore),
s.
et
adj.
Parleur
;
causeur,
jaseur,
euse,
v.
charraire,
par
lié;
rôle
servant
à établir l'assiette
de
l'impôt, à Toulouse,
v.
rôle.
Jodôu
parlaire, jeu
de
cartes
où l'on
par¬
le,
quadrille
ou
sizette
;
pichot parlaire,
taci¬
turne.
Noun siéu de
tout
rèn
parlaire.
c. brueys.
Pausen tôuti
nno
pèiro parlarello.
v. lieutaud.
prov.
Gros
parlaire,
Pichot iravaiaire.
R.
parla^
parlames,
parlomen(1.
g.),
(rom.
par-
lamen,
parlament,
cat.
parlament,
it.
esp.
parlamento),
s.
m.
Pourparler,
conversation,
dialogue,
entretien
amoureux;
discours;
as¬
semblée
délibérante,
parlement,
cour souve¬
raine,
v.
court
;
capuchon
en
taffetas, vête¬
ment
qui
couvre
la tête
et
le
cou,
commode
pour
causer
tête
à
tête,
v.
capouchoun.
Eissi
à
parlamen,
sortir
pour
parlemen¬
ter
;
i'aguè
proun
parlamen,
on en
parla
beaucoup
;
vole
ges
de parlamen
dins
moun
oustau,
je
ne veux
point
d'intrigue
d'amour
dans
ma
maison
;
parlamen
de Tovlouso,
parlement de
Toulouse,
institué
en
1303
:
il
était le
second du royaume
de France;
par¬
lamen
de
Grenoble,
parlement
de
Grenoble,
institué
en
1453
;
parlamen
de Bourdèus,
parlement de Rordeaux
,
institué
en
1462
;
parlamen d'Aïs,
parlement d'Aix, institué
en
1501
;
parlamen de
Pau,
parlement de
Pau,
institué
en
1619;
parlamen d'Aurenjo,
parlement
d'Orange.
R. parla.
parlamenta,
parlomenta
(1.),
parla-
MENtea
(a.),
(rom.
cat.
esp.
parlamentar,
it.
parlamentaré),
v. n.
Parlementer,
v.
trata
;
parler
dans
le
délire,
v.
barlouca.
Aqui
vounte
parlamentèron.
c. brueys.
PARLADIS
—
PARO
prov.
Femo
qu'escouto
e
vielo
que
parlamento
soun
lèu presso.
—
Fiho que
parlamento
Vau pas un
brout
de
mento.
R.
parlamen.
parlamentari,
àrio
ou
àri (es^.
parla-
mentario), adj.
et
s.
Parlementaire.
Davans lou
cors
parlamentari.
calendau.
Vesèntveni 'n
parlamentari,
Reginèu, fièr
autant
qu'un
barri,
S'acouido
sus
soun
houis.
f.
gras.
Fai
presounié
li pàuri
parlamentari.
j.
roumanille.
R.
parlamen.
parlan,
n.
de 1. Parlan
(Cantal).
parlant, anto
(it.
parlante), adj. Par¬
lant,
ante.
Retra
parlant, portrait parlant
;
acò
's
parlant,
c'est
évident.
Vòsti
grands iue
soun
treboulant,
Tant
soun
linde
e
tant
soun
parlant.
t. aubanel.
R.
parla.
PARLANTIN, PARLANTI
(1.),
IXO,
s.
Reau
parleur, éternel parleur,
euse, v.
barjaire.
Parlantin
d'ounou,
me
raubaves.
o. bringuier.
Las
parlantinos
se
calèron.
a.
langlade.
R.
parlant.
PARLARiÉ,
PARLARIÈ (1),
PARLARIÒ (g.),
(rom.
parlaria,
cat.
esp.
parleria),
s.
f.
Par-
lerie,
bavardage,
v.
barjado, babiho. R.
parla.
Parlasseia,
parlateja,
v.
parlufeja.
parlatòri
(rom.
parlatori,
esp.
it.
par-
latorio),
s. m.
Parloir,
v.
parladou.
R.
parla.
paiîlebosc,
n.
de 1. Parlebosq
(Landes).
parleja,
v. n.
Parler
à
voix basse,
com¬
mencer
à
parler,
v.
parlufeja.
Lous drolles
entre
eles
parlejon.
a.
langlade.
R.
parla.
PARLETO
(cat.
esp.
parleta),
s.
î.
Petite
causerie,
v.
babiho, cliaito.
Faire la
parleto,
causer,
jaser. R. parla.
parlicado,
s.
f. Entretien futile
ou
fami¬
lier, vain babil,
en
Rouergue,
v.
babillage.
R.
parla.
PARLIÉ,
PARUE
(1),
PARLÉ
(g.),
ÏERO,
IÈIRO,
ÈRO (rom.
parlier, parler, eira,
eyra,
cat.
parler,
esp.-
parlero,
it. parlie-
re),
s.
et
adj. Causeur, jaseur,
euse,
babil¬
lard,
arde,
v.
barjaire
;
Parlier,
nom
de fam.
méridional.
Eiçò
noun soun
que
de parlieros.
c. brueys.
prov.
A bèu
parlié
sarro
l'auriho.
—
Ni
en
fdio
parliero,
Ni
en
vigno près de carriero,
Ni
en
camp
près de ribiero,
Ni
en
ouslau
près de
couvent
Noun
emplegues
toun
argènt.
R.
parauliè.
Parlogo
pour
proulogue.
parlongo,
n.
p.
Parlongue,
nom
de
fam.
prov.
R.
parlounga.
parlo-PAS,
s.
m.
Chevalier
combattant,
oiseau
qui
ne
fait entendre
aucun
cri,
v.
cambusso, sourdo.
parloto
(it.
parlottare,
marmotter),
s.
f.
Jaserie, flux de bouche,
v.
babiho;
cancan, v.
patricot.
Prene la
parloto, boire
un coup
de plus.
Regalo-me de
ta
parloto.
a.
crousillat.
E zóu ! que vague
la parloto.
j.
huot.
Va
vouéli, li anarai
mau-grat
vouesto
parloto.
f. chai lan.
R.
parla.
Parlounga,
v.
perlounga.
parloungarié,
s.
f.
La
Parlonguerie,
af¬
fluent
de
la Mandelle
(Gard).
R.
parlounga.
PARLOrs, ocso,
adj.
Ravard-,
babillard,
arde,
en
Rouergue,
v.
paraulous.
483
prov.
En
noro
parlouso
noun
emplegues
toun
lèms.
R.
parla.
PARLOCTIS,
s. m.
Jaserie,
racontar,
propos
frivole,
v.
petòfi.
Hicats de
coustat
lous
parloutis.
p.
lamaysouette.
R.
parloto.
PARLUFEJA, PARLOUTEJA
(g.),
PARLATE¬
JA,
PARLOUTEIA, PARLASSEIA
(b.),
v.
n.
Chuchoter,
dégoiser, caqueter,
babiller,
v.
charra,
chuchouteja.
Tandis
qu'un
pau
pus
luen parlufejon las
fdhos.
c.
peyrot.
Quand Jan
e
Jano
parloutejon.
p.
goudelin.
R.
parlufié,
parloto.
PARLUFlÉ, BARLHAFIÈ
(rouerg
),
IÈIRO
(rom.
parlivol),
s.
Causeur, jaseur,
euse,
v.
babihaire,
lengatiè.
Sàbi que
sios
un
parlufiè.
j.
azaïs.
Caliò
vèire
aquelos lièiros
De
bandieiros,
Parlufièiros
Am
l'auta que
las
frounzis.
j.
laurès.
R.
parla, patufèu.
parlun,
s. m.
Manie
de parler, babil im¬
portun,
v.
paraulage.
A lou
parlun, il
est
en
train
de
parler. R.
parla.
Parmafego
pour
pèr
ma
fe
;
parmello,
v.
paumello
;
parmena, v.
permena
;
parmerin,
v.
porc-marin
;
parmés,
v.
permés.
parmesan,
ano(cat.
Parmesà,
esp.
Par-
mesano,
it.
Parmegiano), adj.
et
s.
Parme¬
san,
ane,
de
Parme
;
espèce
de
fromage.
Parmetre,
v.
permetre
;
parmi,
v.
permèi
;
parmia,
v.
péu-muda
;
parmié,
v.
premié
;
parmissien,
v.
permessioun.
PARMINANÇO
,
v.
permenado ?
perma-
n'enço
?
Fau
qu'emé
vouestro
parminanso
Sàchi
ço
que vous
pouerto
eici.
g zerbin.
parmo(it.esp. lat. Parma),
n.
de 1. Parme,
en
Italie.
Parmo
pour
paumo
;
parmoun, parmouna.
v.
póumoun,
póumouna.
parna
(rom.
Parnac),
n.
de 1. Parnac
(Lot).
parnans
(rom.
Parnans, Pernans, b.
lat.
Pernantum,
Parnanthon,
Parthenis),
n.
del. Parnans
(Drôme).
PARNAS, PARNA
(d.),
s.
m.
Pieu
servant
à
établir
un
treillage,
v.
paligot. R.
parno.
parnasse, parnas
(cat.
Parnas,
esp.
port.
Parnaso,
it.
Parnasso, lat. Parnas-
sus),
s. m.
Le
Parnasse.
Sur lou
roc
que
Parnas
on
noumento.
chambon.
«
Le Parnasse
provençal
»,
ouvrage ma¬
nuscrit du
père
Bougerel
; «
le Parnasse
oc-
citanien
»,
choix de
poésies originales
des
Troubadours par
M. de Rochegude
(Toulouse,
1819).
PARXETO,
s.
f.
Petite
part,
en
Languedoc,
v.
parcello.
Lou
pichot dis
:
pieu ! pieu
I
Ma
parneto
pèr iéu.
dicton de nourrice.
R.
part.
parno,
paNno,
pano
(esp.
pernio,
per-
no, m.
s.),
s.
f.
Penture d'une
porte,
v. aspo,
palamello,
palastraio, reio.
parno,
s.
f.
Prune
ou
pêche dont
en
a
en¬
levé le
noyau
et
qu'on
a
fait sécher
au
soleil,
en
Dauphiné,
v.
brignolo, pistolo,
prun'eu,
tourlèu.
Las parnos soun
dins de
saquetos.
a.
boissier.
R.
pruno, perno
?
paro,
s.
f.
Espace qu'on
laisse inculte
au¬
tour
d'une maison de campagne,
pelouse,
préau,
v.
couderc,
pategue
;
terrasse
de jar¬
din pour
la
commodité de la
promenade
;
bande de
terre
soutenue
par un mur,
gradin
