Lou Tresor dóu Felibrige - page 1685

PANTÀLI — PANTOUQUETO 473
PANTÀLI (rom. Pantaly, Pantalis, it.
Pantaleone, lat. Panteleemon), n. d'h. Pan-
taléon.
pantàli (sast-), (rom. Sant Panthaly,
b. lat. S. Pantalius, S. Pantaleo), n. de 1.
Saint-Pantaly, Pantaléon ou Pandelon (Cor-
rèze, Dordogne, Drôme, Lot, Vaucluse).
pantaloun (cat. esp. port, pantalon, it.
pantalone), n. p. et s. m. Pantalon, person¬
nage de la comédie italienne ; culotte longue,
v.braio.
Un Pantaloun acoumpagnat de sa ûlholsabello.
p. goudelin.
E fan bèn souvent, volgo ou noun,
Quauco gèsto de Pantaloun.
d. sage.
Quand gouastarés moiin pantaloun.
g. d'astros.
Pèr caire e pèr cantoun noun si vèi que de filho
E pèr tres pantaloun avès trento faudilho.
j. rancher.
R. Pantàli.
pantalounado, espantarounado (m.),
s. f. Pantalonnade ; bouffonnerie, v. talouna-
do ; grand bruit, vacarme, v. boucan.
As bèu faire ti panlalounado.
A. PEYROL.
R. pantaloun.
pantalounet, s. m. Petit pantalon, v.
braieto.
Quand quitaras la- saiolo
Pèr carga lou pantalounet.
a. mir.
R. pantaloun.
pantalounié, iero, s. Tailleur qui ne
fait ou ne vend que des pantalons ; spécialité
de couturière, à Aix. R. pantaloun.
pantalouno, s. f. Duègne, dans Brueys :
La sujecioun das Panlalounos
Que las survelhon de trop près.
R. pantaloun.
pantano, pantaro (1. d.), panteno (rh.),
pantèno, pantèlo (rouerg.), (b. lat. pen-
tliana ; lat. pandana, porte ouverte), s. f.
Filet en forme de manche que l'on place à
l'extrémité des bordigues pour retenir les
anguilles ; nasse ou vervoux pour le même
usage, v. vertoulet ; poche que l'on met à
l'entrée des terriers des lapins, dans la chasse
au furet, v. panèu ; banne peu profonde,
mais longue et large, en Dauphiné, v. ba-
nasto ; corbeille en paille tressée, v. paiasso.
En pantano, en pantaro, en désordre,
sens dessus dessous ; t. de marine, en pan-
tenne, mal orienté, en parlant du gréement
d'un navire.
prov. A la tremountano,
l'a de pèis à la pantano.
Vulcan, lou plus fin di panard,
Fabriqué la grando panteno
Onnte embourginé pèr sa peno
Yènus escoutant lou dieu Mars.
m. de truchet.
La troupo alado es en pantaro.
l. dul'ont.
Sus soun ordre, laTrèvo en vous glaçant de pòu
Dedins voslo meisou bouto tout pèr pantaro.
r. grivel.
pantard, pandard, ardo (rom. pau-
tard, pataud, fr. pendard), s. Gros rustre, v.
patciri, patoulas. R. panto.
pantare (lat. pantex, panse), s. m. Ven¬
tre, en bas Limousin, v. ventre.
Pantarèl, v. pendourèl ; pantarello, v. pen-
dourello.
pantàri, s. m. Espèce de jeu limousin qui
consiste à approcher le plus possible d'un but.
R. patàri.
Pantaro, pantarro, v. pantano ; pantega, v. batega ; panteisa, panteisea, v. pantaia.
panteisme (du gr.), s. m. t. se. Pan¬
théisme.
panteïsto, adj. ets. t. se. Panthéiste.
Souvèn-te dél panteïsto italian Vanini.
a. fourès.
R. panteisme.
panteja, v. n. Chasser au filet, v. cala. R.
panto.
panteja ire, s. m. Chasseur au filet, v. aucelaire.
Soun de simbèls qu'un panlejaire
Dins sas pantos a cavilhats.
a. langlade.
R. panteja.
Pantèn, v. pantin ; pantena, v. pantaia ;
panteno, v. pantano.
panteon (cat. esp. panteon, it. panteo-
ne, port. lat. panthéon), s. m. Panthéon,
Quand lou soudard veguè 'mé sa coupolo
S'enaura dins lou cèu lou Panteon.
isclo d'or.
Panterno (berlue), v. paterno ; panterno (fu-
meterre), v. fóuterlo.
pantèro (cat. esp. it. pantera, port. laL.
pantheraj, s. f. Panthère.
La pantèro dòu palais de Long-Champ,
la panthère du palais de Longchamp, à Mar¬
seille, par le sculpteur Barye.
PANTÉS (fr. pantois, haletant, stupéfait),
s. m. Manant, rustre, v. panto.
Pànti, v. panto.
panti, v. a. Servir, pourvoir, en parlant
de celui qui sert ses pratiques, dans le Rouer-
gue, v. servi.
Pantisse, isses, is, issèn, ïssès, isson.
Venes, vous panlirai bèn, venez, je vous
servirai bien.
Se panti, v. n. Se servir, se pourvoir.
Panti, pantit(L), ido, part. Servi, ie, pour¬
vu, ue.
Soui pla pantit, je suis bien partagé.
Te sios mal pantido.
a. villié.
PANTIAS, PAUTiAS, Asso, s. Gros pitaud,
aude, v. palamard. R. pànti, panto.
pantiero, panto (g. 1.), (suisse pantey-
re, lat. pantherium, pantlier), s. f. Pantière,
grand filet que l'on tend verticalement entre
des bouquets d'arbres pour la chasse aux pa¬
lombes, v. paloumiero ; filet à larges mailles
qu'on établit verticalement et par fond ; t. de
douane, étendue de rivage, de frontière ou de
quai, soumise à la surveillance d'un doua¬
nier.
En bivacant la nue lou long de la pantiero.
v. gelu.
Se ehanjo pas, bèn lèu veirés
Lei rùbi cunta pèr carriero,
Car de que caire que virés
N'en vias flana sus la pantiero.
j. vian.
paxtima (fr. pantine, botte d'écheveaux
liés ensemble), v. a. Relâcher les filets d'un
écheveau, en détacher la centaine, soit pour
le décruser, soit pour le teindre.
pantin, pantèin (d.), pantèn (m.), (du
fr.), s. m. Pantin, v. estève; pantalon, homme
versatile ; mystification, v. plan.
Mounta'n pantin en quaucun, mystifier
quelqu'un, intriguer auprès de lui.
Quand sias abilia 'nsin,
Semblas de pantin.
a. peyrol.
PANTO, s. f. Farce, gogaille, v. gaugaio.
Faire la panto, faire si panto, faire go¬
gaille, faire ses farces, faire des siennes.
Aqui coumenço uno autro panto.
p. gaussen.
Avèn pas trop dourmi, lou mislo a fa si panto.
a. bigot.
On dit aussi un panto pour dire « un far¬
ceur » :
Lous pantos s'arrambon pèr rire.
a. langlade.
R. pantoumimo.
panto, pento (du fr.), s. f. Pente, bande
d'étoffe qui pend; falbala, v. listo ; désir im¬
périeux, inclination, pente, en Languedoc, v.
manjo ; filet de chasse usité dans les Pyré¬
nées, v. pantiero, pantano.
Panto d'abit, pan d'habit ; acò 's sa pan¬
to, c'est son goût ; quand la panto lou pren,
quand il lui prend envie.
E iéu ma panto es de rima.
m. barthés.
pr. L. Cassaire à las pantos, pescaire d'aigo douço,
Jamai n'acampon mousso.
panto, s. f. Empan, mesure de la main
ouverte, en bas Limousin, v. pan 3. R. pa¬
tento ou pato.
panto, pànti, pantre (d.), pantoul (L),
(argot parisien pante), s. m. Rustre, pitaud,
pataud, pâlot, paltoquet, v. vantouquet, pâ¬
lot, pautias ; Panto, Pantel, noms de fam.
provençaux.Gros panto, gros lourdaud ; long panto,
grand pendard; un panto de mas, un vrai
rustaud ; uno panto, une femme de la cam¬
pagne ; à la panto, à la paysanne.
Conférer ce mot avec le b. lat. pandox,
ivrogne, le lat. pantex, panse, et le prov.
pantés.
pantoc, s. m. Lambeau, en Béarn, v. pen-
dòri. R. pantou 2.
Pantocousto, v. Pandecousto ; pantot, v. pa¬
letot.
pantòri (t. de marine fr. pantoire), s. m.
Voile en forme de trapèze, pour voguer avec
le vent en poupe, v. defès.
Dins sa barco, souto un pantòri,
Li tres prudome, en counsistòri.
calendau.
R. pendòri.
pantoufla, v. a. Gripper, attraper, v. a-
gripa. R. pantouflo.
pantoufleja, pantouflia (m.), v. 11.
Avoir le soulier en pantoufle, marcher comme
un homme en pantoufle, faire entrer et sortir
le pied, v. ficho-e-trais, patineja. R. pan¬
touflo.
pantoufleto, s. f. Petite pantoufle ; mu¬
fle de veau, fleur, v. cacaraca, tetarello;
bégueule, v. pèco.
Voudrièi èstre enfin pantoufleto.
l. aubanel.
R. pantouflo.
pantouflié, s. m. Pantouflier, squalus
tiburo (Lin.), poisson de mer qui semble
porter des pantoufles, v. escrouseno. R. pan¬
touflo.
pantouflo (esp. pantnflo, it. pantufola,
ail. pantoffel), s. f. Pantoufle, v. tirassoun.
Resouna coumeuno pantouflo, raisonner
pantoufle; et cœtera pantouflo, etcœtera.
Ai uno pantouflo d'or fin
Aqui au founs de ma sacocho.
ch. pop.
On donne des pantoufles en prix aux vain¬
queurs du jeu de balle, v. paumo. R. pa-
taflo. R. patoufle.
pantoufloun, s. m. Petite ou jolie pan¬
toufle, v. barraqueto.
Dedins soun souple pantoufloun.
a. mathieu.
R. pantouflo.
Pantouiard, v. patouiard ; pantoul, v. panto.
pantoumime (cat. esp. port. it. pantomi-
mo, lat. pantomimus), s. m. Pantomime,
mime, acteur, v. engaugnaire, mime.
pantoumimo, pantoumino (cat. esp. port,
it. pantomimo, lat. pantomimus), s. f. Pan¬
tomime, mimique, drame muet, v. panto.
L'esplicacien que vau faire d'aquelo pantou¬
mimo.
p. vidal.
pantouquet (v. fr. paltocquet, lioque-
ton; esp. paletoque, paletot), s. m. Paltoquet,
jeune rustre, fils de paysan, v. pâlot ; jeu de
la patte, où l'on jette une pièce de monnaie
contre un mur, v. pan 3.
Après vèspro, vesès lou jouine pantouquet
Dansa moudestamen enié sa pantouqueto
Au souen dóu galoubet.
p. bellot.
R. pantoc.
pantouqueto, s. f. Femme ou fille de pay¬
san ; chanson rustique, chanson du bon vieux
temps, v. peirounello ; danse rustique ; bruit
que font les talons de bois; castagnettes, v.
castagnolo.
Dansa 'no pantouqueto, danser une salta-
relle ; canta la pantouqueto , chanter et.
boire.
Quand cantaves la pantouqueto
E qu'arbouravesla pipeto.
t. gros.
II — 60