CHAMBROUN
—
CHAMP-SAVINÈÜ
iserdo, cabinet de
verdure
;
chambro
d'uno
madrago
,
compartiment d'une
madrague
;
chambro
di
mort,
dernière
chambre d'une
madrague, celle
où
les thons
sont
acculés
et
péchés,
v.
corpo
;
chambro
criminalo,
cham¬
bre
criminelle
;
chambro di
députa,
chambre
des
députés
;
Chambro
dóu Rei,
nom
d'une
ruine
des
environs d'Annot
(Basses-Alpes);
Chambro
d'Amour,
nom
de
lieu,
près d'An-
glet
(Basses-Pyrénées),
sur
le bord de l'océan;
Chambro
di
Turc,
nom
d'une
excavation des
environs
de
Vacqueyras
(Vaucluse)
;
teni
uno
ftho
en
chambro,
entretenir
une
fille
;
èstre
en
chambro,
être dans
sa
chambre
;
mounta
'no
chambro,
meubler
une
chambre;
s'amusa
coume
quatre
en
cinq
chambro,
ne
pas
s'a¬
muser
du tout.
Chambroto,
v.
chambreto.
CHAMBROUN,
CAMBROUN
(m.),
GARAM-
BROUN(Var),
CHAMBROU
(lim. d.),
CAMBROU
(rouerg.),
cambrot
(1.),
s.
m.
Petite
chambre,
bouge,
v.
cambrot
;
cabinet
d'un
bateau
non
ponté,
v.
carcagnòu, t'eume.
Dins
un
marrit
chambroun
ounte
un
cièrgi brulavo.
chabert.
prov.
A
chambroun
noun
fa«
chambriero.
R.
chambro.
Chambucle,
v.
carbouncle.
CHAMECISSO,
CAMECISSO,
CHAMECINO(lat.
chamœcissus,
gr.
yaiiaUimsoi),
s.
f.
Lierre
ter¬
restre,
plante,
v.
courrejo-dc-sant-Jan,
roun-
doto, terreto.
•
Ghameija,
chamesa,
v.
camaia.
CHAMEIRA
(b.
lat.
Camairacum,
Cama-
riacum,
Caniberiacum),
n.
de 1. Chameyrac
(Corrèze),
v.
Cambrai,
Chamberi.
O.H
VMERI,
n.
p.
Chamery,
nom
de
fam.
prov.
R.
Chamberi.
chameto,
s.
f.
t.
de
jeu
de
cartes.
Demande
d'une
couleur,
invitation
tacite
que
l'on fait à
son
partenaire de jouer
telle
ou
telle
carte.
Faire la
chameto,
demander d'une
cou¬
leur;
plat
de
chameto,
mets
tentant.
Ansin
a sa
pastoureleto
Lou
pastrihoun
fasié chameto.
a.
crousilla.t.
R. chamo.
Ghami,
v.
camin.
CHAMïÉ,
n.
p.
Charnier,
nom
de fam.
dau¬
phinois.
Chamié,
v.
camiso
;
chamilho,
v.
caniho
;
chamin,
chamina,
v.
camin,
camina
;
chami-
nado,
v.
caminado
;
chaminal,
chaminau,
v.
caminau.
chaminèio,
cheminèio (toul.),
chiminèio
(Var),
chaminèo
(d.),
chiminèo (rouerg.),
chaminièiro,
chemin1èiro,
chiminièibo,
chuminièiro
(1.),
chaminado
(lim.),
cami-
NÈio
(rom.
béarn.
chimineya,
cat.
xama-
neya,
xemeneya,
esp.
chimenea, b.
lat. cliy-
mineya,
queminea;
gr.
xx/uvsix,
travail
auprès
du
fourneau),
s.
f.
Cheminée
;
t.
de marine,
trou
carré
par
où
passe un
mât
de
hune
;
pièce
d'un
fusil.
Canoun
de
chaminèio, tuyau
de chemi¬
née
;
dessus
de cliamin'eio, tablette
de che¬
minée
;
founs
d'uno cliamin'eio,
contre-cœur
d'un
cheminée;
cantoun
de la chamin'cio,
coin d'une
cheminée
;
chaminèio marsiheso,
cheminée
dans
laquelle est
construit le
pota¬
ger
;
la
cliamin'eio tubo, la cheminée fume
;
Ílà
jusqu'à
miejo
cliamin'eio,
feu
de
recu-
êe
;
e
leissa
mouri souto
sa
cliamin'eio,
se
laisser
mourir dans
l'abandon
; a
pas
manja
soun
pan
souto
la
cliamin'eio,
il
a
couru
le
monde, il
a
vaillamment
gagné
sa
vie
;
a
fa
soun
cop
souto
la
cliamin'eio, il
a
fait
son
coup
en
tapinois
;
l'oustau sènso
cliamin'eio,
l'église, locution qu'on
retrouve
dans l'énigme
limousine suivante
:
Meisou sèns foumèl ni
chaminado
Nouiris
tres
feiniants
touto
l'annado,
dicton irrévérencieux
qui désigne
l'église, le
■
curé, le
vicaire
et
le
marguillier
;
la
chami-
n'eio
de
Francès
Premic,
la
cheminée de
François I",
qu'on montre
à
Aigues-Mortes
;
la
cliamin'eio
dóu rei
Reiniè,
la
cheminée
du
roi
René,
nom
qu'on
donne
à
Aix à
une
promenade
au
midi des
remparts,
où le
roi
René
venait
prendre le soleil
et
causer
fami¬
lièrement
avec
ses
sujets. Digne
et
Marseille
ont
aussi leur
«
cheminée du roi
René
»,
et
Forcalquier
a sa
cliamin'eio
dôu
Comte.
A
Paris,
une
promenade de
ce genre,
qui
se
trouve
sous
le
jardin des Tuileries,
porte
le
nom
de
«
Petite Provence
»
;
se
caufa
à
la
chamin'eio dôu r'ei
Reiniè,
se
chauffer
au
soleil;
pour
les diverses
parties
d'une
chemi¬
née,
v.
arcat,
bouco, cambeto,
canoun,
ca-
p'eu,
cremascle, fougau, lar,
mantèu,
paiasso, tauleto, trufé.
En fasènt
uno
fricassèio.
Boutèt
fuec
à la
chaminèio.
c.
brueys.
Li
trauquèt
uno
chaminèio.
n.
saboly.
prov.
Negre
coume
la
chaminèio.
Dans les familles
populaires, à
la
mort
d'un
des
membres,
on se
réunit
autour
de la
che¬
minée,
quand
même le
feu
ne
soit
pas
al¬
lumé.
Chaminjo, chaminzo,
v.
camiso
;
chamin-
jolo, chaminjou,
v.
camisolo, camisoun
;
cha-
minot,
chaminou,
v.
caminoun
;
chamisa,
v.
camaia
;
chamiso,
v.
camiso
;
chamisoro,
v.
camisolo.
chamo,
s.
f.
Appel,
demande d'une couleur,
au
jeu
de
cartes,
v.
chameto. R.
cliama.
chamoun
(rom.
Chamo, b. lat.
Cambo-
num),
n.
de
1. Chamon
(Ariège). R.
Cham-
boun.
chamouno,
n.
de
1. Chamone,
dans la
Ca¬
margue
;
Chamonne,
nom
de
fam.
provençal.
chamount,
adv.
et
s. m.
En haut
;
éléva¬
tion, hauteur,
en
Limousin,
v.
amount.
A
gagna
vers
lou
chamount,
v'ei
cha¬
mount,
il
a
gagné
la hauteur
;
cliamount-
chaval li
arribaren,
en
montant et
descen¬
dant
nous
y
arriverons.
R.
eiçamount.
chamountÉS
(camin),
adj.
m.
Le
«
chemin
chamontois
»,
nom
d'une
ancienne
voie
ro¬
maine
du
Querci,
qui
rattachait, dit-on,
Cler-
mont
d'Auvergne
avec
Agen,
en
suivant
les
hauteurs.
R.
cliamount
ou
Clar-Mount.
chamountin,
n.
p.
Chamontin,
nom
de
fam. viv. R.
chamount
ou
Chaumount.
chamous,
chamoues
(d.),
camous
(it.
camoscio,
camosza,
piém.
camusa,
esp.
camuza),
s. m.
Chamois, chèvre
sauvage
des
Alpes,
v.
isar; jeune
homme
alerte,
v.
es-
carrabiha
;
Le Chamoux,
montagne
du
haut
Dauphiné
;
Chamoux, Camoux,
noms
de fam.
alpins.
Rescountrè
qu'auqui chamous
en
trin de
faire
riboto
a
l'entour
d'uno
lambrusco.
a..
daudet.
R.
camus,
camoch.
chamousai
re,
s.
m.
Chamoiseur,
mégis-
sier,
v.
adoubaire,
blanquiè,
pelissié. R.
chamous.
chamousar1é, chamouesariò (rouerg.),
s.
f.
Chamoiserie,
mégisserie,
v.
blancariè.
R. chamous.
Chamousi,
v.
caumousi.
chamouso, s.
f.
Les Chamouses,
cimes al¬
pestres
qu'on
aperçoit
du haut
du
mont
Ven-
toux,
v.
chamous.
Lis
espalo
di Chamouso
e
dis Aup
recuberto de
nèu.
f.
gras.
R.
camuso.
chamoussèu,
chamousèl
et
ch
aboussèl
(a.),
s. m.
Petit chamois,
jeune
chamois,
v.
bouquetin
;
fille
coureuse,
v.
cabassoun,
courriolo.
Un
chamoussèu
negroun
aguè l'ounour
de plaire
a
dono
Blanqueto.
a.
daudet.
R. chamous.
chamoussiero,
s.
f.
Lieu fréquenté
par
les chamois
;
nom
de
quartier, dans les
Alpes.
R. chamous.
chamouto, s.
f.
Petite
éminence,
grosse
motte,
dans
les
prairies du
Forez,
v.
auturas.
R. cap,
mouto.
champ,
camp(L
g.
nie.), (rom. cat.
camp,
esp.
port.
it.
campo,
lat. campus),
s.
m.
Champ,
campagne,
pièce
de
terre,
v.
bèn,
p'eço, terro
;
Deschamps,
nom
de fam. mé¬
ridional.
Ana
au
champ, aller à la
campagne
;
courre
lou
champ, courir
les champs
;
travaia
au
champ, cultiver
la
terre
;
lou
travai dôu
champ, l'agriculture
;
li gent
de champ,
les
campagnards, les
paysans
;
un ome
de champ,
un
cultivateur
; uno
fiho
de champ,
une
jeune
paysanne ; en
plen champ,
en
plein champ
;
dins
lou
champ, dans
les champs
;
à traves
de
champ,
à
travers
champs
;
p'er
champ,
par
les
champs
;
champ de bataio,
v.
camp
;
l'engeniaire Deschamps, l'illustre Des¬
champs,
auteur
du
pont
de
Bordeaux
;
La
Champ, Lachamp,
v. cam,
caumo.
CHAMP—ANASTAI,
n.
de
1.
Champanastays,
près
Le Lauzet
(Basses-Alpes). R. champ,
'Anastàsi.
champ-auriòu,
n.
de 1.
Champauriol,
près
Laval, La Rouvière
et
Montmirat
(Gard). R.
champ,
auriòu.
champ-aurous,
n.
de 1. Champorus,
près
Génolhac
(Gard). R. champ,
aurous.
champ-bremouni),
n.
de
1. Champ-Bre-
mond,
dans la Grau
d'Arles. R.
champ, Bre-
mound.
champ-brun,
n.
p.
Chambrun,
nom
de
lieu
et
de fam.
alp. R.
champ, brun.
champ-cela,
n.
de 1.
Champcella(Hautes-
Alpes).
R. champ,
cela.
champ-claus
(b. lat.
Campus clausus),
n.
de
1.
Champclos, Ghamclaux
(Gard)
;
nom
de fam.
alp. R.
champ,
claus.
champ-clausoun, champ-clausou
(1.),
n.
de 1.
Champclauson,
près
la
Grand-Combe
(Gard).
R.
Champ-Claus.
champ-clinchin,
n.
de 1.
Chanclinchin,
près
Mariaud (Basses-Alpes).
champ-countié,
n.
de 1.
Champcontier,
près
Le Lauzet (Basses-Alpes).
champ-diéu,
n.
de
1.
Chamdieu,
en
Dau¬
phiné.
R. champ,
de, Dièu.
champ-erbous,
n.
de 1.
Champerboux
(Lozère).
R.
champ,
erbous.
champ-fenous
,
n.
de 1.
Champfenoux
(Ardèche). R. champ, fenous.
champ-ferous,
n.
de
1.
Champ-Feroux,
entre
Manne
et
Dauphin
(Basses-Alpes). R.
champ,
ferous
ou
ferrous.
champ-fi.ouri,
n.
de
1.
Champ-Fleury,
nom
de
quartier, à
Avignon
et
à
Vedènes
(Vaucluse). R.
champ, flouri.
CHAMP-fouran,
n.
p.
Chamforan,
nom
de
fam.
alp. R. champ,
fouran.
champ-guerriero
(plateau guerrier),
n.
de
1.
Champ-Guerrière,
près
Banon (Basses-
Alpes). R. champ,
cam,
guerriè, iero.
champ-long,
n.
de
1.
Champlong,
près
La
Rréole
(Basses-Alpes). R.
champ,
long.
champ-oursin
(b. lat.
Campus ursinus),
n.
de 1.
Champourcin,
près
Blégiers (Basses-
Alpes). R.
champ, oursin.
champ-prehen
(lat.
Campus prœlii f
champ
au
combat),
n.
de
1.
Ghamp-Prélien,
près
Dauphin
(Basses-Alpes).
champ-redoun,
champ-riound
(a.),
n.
de 1.
Champredon, près Crevoux
(Hautes-Al¬
pes).
R. champ,
redoun.
champ-reinard,
n.
de 1.
Champ-Renard.
R.
champ, de,
reinard.
champ-richard,
n.
de 1.
Camprichard,
près
Allos
(Basses-Alpes). R. champ, de,
Ri¬
chard.
champ—roui
(rom.
Cliamp-roy, b.
lat.
Campus
rubeus),
n.
de 1.
Champ-Rouy
(Dor-
dogne). R.
champ,
roui,
rouge.
champ-rous, n.
p.
Chansroux,
nom
de
fam.
mérid. R.
champ,
rous.
champ-sau
(champ
blond),
s. m.
Le
Champsaur,
pays
du
haut
Dauphiné
qui
avait
Saint-Bonnet
pour
capitale; Champsaur,
Champsaud,
Chansaud,
noms
de
fam. alp.
R.
champ,
sau,
saure.
champ-savinèu
(rom.
Cliampsavinel,
b.
