Sant
Cessadre,
saint
Cessadre
ou
Cézadre,
évêque de
Limoges,
mort
-vers
730.
cessames
(rom.
cessamen,
cat.
cessament,
it.
cessamenío,
esp.
cessamiento),
s.
m.
Ac¬
tion
de-cesser,
interruption,
cesse,
v.
ces, ces¬
so.
R.
cessa.
CESSE,
s.
m.
La
Gesse,
affluent
de l'Aude.
Dins
Cesse,
dans
la
Gesse.
prov.
lang.
Se Cèsse
e
Aude
arribon
en
janviè,
Podes
prepara
toun
paniè
;
S'arribon
en
agoust,
Auras
un
paure
moust,
dicton
relatif
aux
crues
de
ces
rivières
et
à
leur
influence
sur
la
vendangé.
Cessenado,
cessenas,
cessenat,
v.
cassenado,
cassenat.
cessenas
(b.
lat.
Cessenatium),
n.
de 1.
Cessenas
(Gard).
cessenoun,
cessenoü
(1.), (b. lat.
Sesse-
no,
Censeno,
onis),
n.
de 1.
Cessenou (Hé¬
rault).
cesseras
(rom.
Cesserais,
Sesseraz, Sais-
seras,
b.
lat.
Ecclesia
de Cesseratis, Cesa-
ranus),
n.
del.
Cesseras
(Hérault), dont les
habitants
sontappelés
Cesserassols,
v.
cabas,
matras.
prov.
A
Cessenas
Soun de cabas.
cessiero,
cessièiro (1.),
s.
f. LaCessière,
affluent
de la
Cesse
(Hérault).
R. Cesse.
CESSiÉu
(rom.
Cessieu),
n.
de
1.
[Cessieu
(Isère).
cessioun,
cessien
(m.),
cessiéu
(1. g.),
(rom.
cat.
cessió,
esp.
cesion, it. cessione,
lat.
cessió,
onis),
s.
f.
Cession,
v.
abandoun.
Faire
cessioun
de
bèn,
faire
cessioun
miserablo, faire
cession de
biens,
v. cuou
(moustra
lou).
cessiounàri, ÀRio
ou
àri (cat.
cessiona-
ri, it.
port,
cessionario,
esp.
cesionario,
b.
lat.
cessionárius),
s.
Cessionnaire. R.
ces¬
sioun.
cesso
(gr.
xiW,
envie de femme
grosse),
s.
f.
Écoulement
du lait,
quand l'enfant
tette,
en
Guienne,
v.
espounclio
;
pour
rente,
v.
c'enso.
CÈSSO
(rom.
cessansa),
s.
f.
Gesse, inter¬
ruption,
répit,
v.
ces,
calanço,
pauso,
re-
maisso
;
pour
gousset,
v.
sèsso.
N'avè
ni piauso
ni
cesso,
n'avoir ni
trêve
ni
repos;
sens
cèsso,sans
cesse,
v.
longo (de-).
Li arribo
sens
cèsso
Proun de
prèsso.
vieux
noël.
R.
cessa.
Cessou,
cessonn, v.
sessoun
(coin, gousset).
cessods
(b. lat.
Mansus
de
Sersonibus),
n.
de 1.
Cessoux
(Gard).
cestac,
n.
p.
Cestac,
nom]de fam.
gasc.
R.
C
estas.
cestas,
n.
de
1. Cestas
(Gironde).
cesto,
ceisto
(Velay),
cisto, cistro
(Var),
(rom.
cistria,
cat.
cistella,
esp.
it.
casta,
lat.
vista,
gr.
xíttïj),
s.
f. Espèce de
pa¬
nier d'osier où l'on
met
le
pain, des fruits,
etc.,
y.
canestre,
clesco, tisto
;
manne,
berceau
en
osier,
v.
banasto.
Cestou,
y.
aquésti.
cestoun, cestou
(1.),
ceistou
(Velay),
ciSTOU
(b.), (esp.
ceston, cat.
cistelló,
y.
fr.
queston),
s. m.
Petit plateau
d'osier,
mani-
veau, v.
canestoun
;
panier à
provision,
v.
campanège.
R.
cesto.
Cèstre,
v.
sèstre
;
cestu,
y.
aquest.
ceSuro
(cat.
esp.
port.
it.
cesura,
lat.
cœ-
sura),
s.
f.
t.
de prosodie. Césure,
v.
repaus.
Aurés,
pèr
respira,
lou tèms
de
la
cesuro.
p.
peise.
Quau
d'Apouloun lèn
si poudé
N'a pas
besoun, pèr
la
cesuro,
De
coumta
li
vers sus
li det.
m. de truchet.
Cet,
v.
cep.
CETAciÉu,
iéuo
(cat.
cetaceu,
esp.
it.
ce-
taceo, lat.
cetaceus.
ea), adj.
et
s.
t.
se.
Cé-
tacé, ée.
Cetat pour
eicetat.
cetera, ceterac
(1. g.),
(ar. cetcracli),
s.
m.
Cêtérac, plante,
v.
erbo-aaurado.
CESSAMEN
—
CEZE
Ceteu,
v.
aquest.
ceto
(rom. Ceta,
Seta,
v.
fr.
Sette,
b.
lat.
Ceta,
Seta,
Sita,
Septa,
Zeuta,
lat.
colonia
Setia,
Sigium, Setium,
Setius
mons,
gr.
ZijTiov,
ïr/iov),
n.
de 1. Cette (Hérault),
ville
et
port
marchand fondés
par
Louis
XIV
en
1666
;
Sette,
nom
de fam.
méridional.
Mounto
aqui,
que
veiras Ceto,
va-t'en
voir s'ils
viennent,
Jean
!
dicton
usité
à
Mont¬
pellier.
Les
évêques
d'Agde prenaient
le
titre
de
«
comtes
de Cette
».
CETÒRi,
CETÒDI,
s.
et
adj. Habitant
de
Cette,
v.
tron.
Lou
Cetòri,
nom
d'un paquebot de la
com¬
pagnie Valéry.
Cetòri,
Arlaten,
Marsihés
Van
tout-aro
crousa
la
pico.
l.
roumieux.
R.
Ceto.
Cetou, cetous,
v.
aquésti.
CÈU, cè (lim.),
CEL,
CIÈL (1.),
CEE,
CÈR
(a.),
ciÈ(d.),
ciÈR(rh.),ciÈu
(viv.),ClÒ
(for.),
CIAU
(lim.
Velay),
ciAR(auv.), (rom.
ccl, sel,
cat.
cel,
port,
ceo,
esp.
it. cielo, lat.
cœlum),
s. m.
Ciel,
firmament,
v.
capo
clóu
soulèu,
estelan, fiermamen,
tèms;
pour
suif,
v.
s'eu;
pour sceau, v. s
bu,
sag'eu
;
Sel, De
Cély, Du-
cel,
Duciel,
noms
de fam.
méridionaux.
Cèu
sin,
t.
de
marine, ciel clair,
sans
nua¬
ge,
locution
qui
paraît
venir
de
cèu
seren,
ciel
serein,
ou
peut-être du
roman
someims,
la
plus haute
cime.
Èro
au
bèu cèu
sin dôu
paradis
tresen.
arm. prouv.
Cèu
tèula,
cèu
pedassa, ciel pommelé,
v.
agrimoueno
;
cèu
en
lagno,
ciel
en cour¬
roux;
cèu
de lié, ciel de lit,
v.
arcounsèu,
subre-cèu
;
cèu
de
la bouco, palais
de
la bou¬
che,
v.
palai.
Sa
lengo
eissucho
e ses
imou
S'arrapabo al
cèl de
sa
bouco.
j. de
valês.
Cèu-Blanc,
nom
d'un haut plateau
des
en¬
virons de Toulon
;
la
capo
clóu
cèu,
la voûte
du
ciel;
ana au
cèu,
gagner
le
ciel
;
noste
paire
que
sias
dins lou
cèu, notre
père qui
êtes
dans les cieux
;
acô
iè
toumbo dôu
cèu,
cela lui
vient de
la
grâce de Dieu
;
se
lou
cèu
toumbavo
,
que
de
tarnagas
!
ou
sarian
tôuti
perdu,
ou
iè
sarian dessouto,
si le
ciel
tombait, il
y
aurait bien des alouettes pri¬
ses;
i'anariè
cerca
d'estello dôu
cèu,
il
fe¬
rait
pour
lui
l'impossible;
pèr
aquet cèu,
par
le
ciel,
sorte
d'exclamation
gasconne.
Qu'es acô ?
Grand
coume
lou cèu,
Pichot
coume un
anèu,
Amar
coume
lou
fèu
E dous
coume
lou
mèu,
énigme populaire
dont le
mot est
l'ôuliviè,
l'olivier,
avec son
feuillage,
son
fruit
et
s on
huile.
Pièi s'envolo dins
lou cèu
Vers lou
paire
dis aucèu.
ad. dumas.
Un ange es
descendu dôu
cèu
Que
voulavo
coume un
aucèu.
n.
saboly.
Vau
a
l'oustau prega
lou
cèu.
g.
zerbin.
Lèuo
tas tours
au
cèu.
s. du
bartas.
léu
crési
qu'en
tous
leis nôu cèus
Se vegue
ges
d'astres plus bèus.
c.
brueys.
prov.
Varlet
ûdèu,
Varlet dôu
cèu.
cèu
(rom.
Sceu),
s. m.
LeCéou,
affluent de
la
Dordogne.
Ceu,
v.
aquéu
;
céucla,
v.
ciéucla
(cercler);
céucla,
v.
saucla
(sarcler)
;
céucle,
v.
ciéucle
;
céuclet,
y.
cieuclet
et
sauclet.
cÉugo, céujo (a.),
(b.
lat.
ceoca,
souche),
s.
f.'Fente,
fêlure,
v.
asclo
;
maladie du châ¬
taignier
par
suite de laquelle le
bois de
cet
arbre,
en se
desséchant,
s'ouvre
par
cercles
concentriques.
cèuno
(rom.
cenhâ, bande, ceinture, cime¬
tière),
s.
f.
Rivage
de la
mer,
dunes dans les-
52i
uelles
on
enterre
les
naufragés,
sur
le
littoral
u
département
de l'Hérault,
v,
mountiho
;
Laceune,
nom
de fam.
languedocien.
La
cèuno
cl
Agte,
la
plage
d'Agde. R.cegne.
Ceu-qui,
y.
aquéu-d'aqui.
cèus,
cÈusse (rom. Cels,
it.
Celso,
lat.
Celsus),
n.
d'h. Celse
;
Gels,
Seux,
noms
de
fam.
mérid.,
v.
Chiéusse.
Sant
Cèus,
saint
Celse,
né
à Cimiès,
com¬
pagnon
de
saint Nazaire
et
apôtre d'Embrun
(1"
siècle),
patron
de
Carcassonne
et
de Bé-
ziers,
v.
Escèus.
Cevadiero,
v.
civadiero
;
cevadiho,
v.
civa-
diho;
ceveiero,
v.
civiero;
cevelita,
v.
civilita;
ceven, v.
ceben.
cevenau,
cevenòu,
cevenol
(1.),
alo,
olo
(rom.
Sevenal),
adj.
et
s.
Habitant des
Cévennes,
y.
cevenès,
gavot,
raiòu, vivarès.
Lou
parla
cevenau,
le parler
des
Céven¬
nes,
sous-dialecte languedocien
dont Alais
est
le
centre;
castagno
cevenolo,
cemenouolo
(rouerg.),
variété
de châtaigne,
connue
dans le
Querci
et
le Rouergue.
Car,
sens
nostre
mercat,
aqueles
Cévenols
Nou
manjarien
qu'aglau
coumo
lous
esquirols.
d.
guérin.
Em
nostros
Cevenolos
Jouiousme
veirés fa
cinquanto
cabriolos.
d.
sage.
R. Ceveno.
cevenés,
eso
(lat.
Gebennensis), adj.
et
s.
Cévennois,
oise,
des
Cévennes,
v.
Cevenau;
homme
ou
femme
préposés à
l'élève des
vers
à,
soie, dansle Comtat
Venaissin,
v.
magnaniè.
Vendra la
ceveneso,
e
sus
leis amourié
Pèr lei riche magnan
prendra
la
nourrituro.
a.
chastan.
R. Ceveno.
ceventé, cevenèri,
n.
p.
Sévenier,
Séve-
nèry,
noms
de fam. Iang. R.
Ceveno.
ceveno,
cevenos
(1.),
cebenos
(rouerg.),
cebennos
(querc.), (lat.
Ccbenna, Gebenna,
Cebcnnœ,
Gebennœ, Cimenice regio,
gr.
ki/i/is-jov,
K.ï>/z;va),
s.
f.
pl. Les
Cévennes, chaîne
de
montagnes
située
entre
l'Auvergne
etleVi-
varais
;
contrée à
laquelle
ces
montagnes
a-
vaient donné leur
nom
: sa
capitale
était
Men-
de,
et
elle
se
subdivisait
en
Gévaudan,
Velay,
Vivarais
et
Cévennes propres.
En
Ceveno, dans les Cévennes
;
vènt
de
Ceveno,
vent
d'est-sud-est.,
en
Rouergue
;
guerro
di Ceveno,
guerre
des Cévennes,
qui
eut
lieu
en
1685
à la suite
de la
révocation de
l'édit de
Nantes,
v.
camisard, Cavaliè.
clra-
gounado.
Noun
soui pas
passat
en
Ceveno.
j.
michel.
Coumo
nostro
Cebenno
es
peirous
e
salbatge.
c. deloncle.
En
Querci, cebenno
est
un
ternie
générique
qui
signifie
«
chaîne de
montagne
escarpée,
haute
falaise
».
Conférez
avec ce
mot
le
syria¬
que
gebina,
sommet,
cime,
l'hébreu gab, dos,
et
le
provençal
Gibau, gibo,
gavot.
prov.
lang.
De
gents
de Cevenos
Noun
fagues
padenos,
Que
traucados
soun.
—
Soun de
finessos
de
Ceveno,
courdurados
em
de fiéu blanc.
Cevié,
y.
civié.
cezac
(rom.
Cezac),
n.
de 1. Cézac (Giron¬
de,
Lot).
cezan,
n.
de 1. Cézan
(Gers)
; nom
de
fam.
gascon.
cezano
(b. lat.
Sezanna),
n.
del. Cézanne
(Hautes-Alpes).
cezarenco
(b. lat.
Vallis
Cezarencq),
s.
f.
La vallée
de
la Cèze.
LaCezarenco
E
l'Andusenco.
g.
charvet.
R. Ceze.
cezas
(rom.
Cesas,
b.
lat.
Cezacium,
E-
satis),
n.
de 1. Cézas (Gard).
ceze
(b. lat.
Cisser,
lat.
Cicer),
s.
f. La
Cèze, rivière
qui descend des Cévennes
et
se
jette
dans
le Rhône (Gard),
v.
Cap-Cezè
;
pour
pois
chiche,
v. cese
;
pour
seize,
y.
sège.
i
—
66
