FA
—
FABRICANT
1085
lement
f
par
h aspiré
:
ainsi ha, hauré, hièu,
escauha,
pour
fa,
faure, fieu, escaufa.
Les
Espagnols procèdent de la même
façon.
Enfin,
en
Gascogne
on
dit
chem,
chema
pour
fem,
fema, ehene, chenerclo
pour
fen¬
dre,
fendello,
et
couchessa
pour
counfessa.
F,
dans
les
manuscrits des Troubadours, dé¬
signe quelquefois les Français. Les
barons
de
Félix
portent
trois F dans leur blason
avec
cette
devise
:
Felices
fuerc fideles.
prov.
Tèn li quatre
F
:
fin,
fòu, fat, fantasti.
fa
(rom.
cat.
esp.
port.
it.
fa),
s. m.
Fa,
note
de la gamme.
Fa,
fa, fa,
sol,
la,
Mi, la,
mi,
re,
mi,
re,
mi,
fa.
n.
saboly.
fa, fach
(a.
niç.),
fat
(d.),
fait,
fèt (1.),
fÈit,
hÈit, hèt
(b.g.),
(rom. fac, fag,
fach,
fat,
faig, fait,
cat.
fet,
esp.
hecho,
it. fatto,
lat.
factum),
s. m.
Fait,
acte,
v.
acioun,
ate.
Fa
de
guerro,
hèit de
gouerro
(g.), fait
de guerre
;
grand fa, fait
extraordinaire,
ex¬
ploit;
es
grand fa
qu'ague
douna
quicon,
c'est
un
miracle
qu'il ait
donné
quelque chose;
es
grand fa
que
siegue
pas
mort,
c'est
mer¬
veille
qu'il
ne
soit
pas
mort
;
èro
grand fa
se,
c'était
un
hasard
si
;
acò 's
bèn
soun
fa, c'est
son
fait
;
acò 's
pichot fa, acò
's
pau
fa, cela
n'est pas
grand'chose
; es un
fach
esprès,
c'est
une
chose
faite
à
dessein
;
faire de fa,
faire
des voies de
fait
;
sus
lou
fa dôu
sero, sur
le
soir, à
Nice
;
prendre
sus
lou fa,
sul
f'eit
(g.), prendre
sur
le fait;
en
fa,
en
fait,
au
fait, de
fait
;
en
fa de,
en
fait de
;
en
fa d'a-
cô,
quant
à cela
;
pàr
fa d'acò,
à
l'égard de
cela
;
per
fa
de,
per en
fa de,
pèr
fet de( 1.),
per
f'eit
de (g.),
pour ce
qui
est
de
;
de
fa
ni
de
di,
en
action
ou
en
parole
;
de
fach
e
de
di, de
fait
e
de
dit (1.), aussitôt
dit,
aussitôt
fait;
de-fèt
(1.), de-hèt (g.), de
fait;
à
fet {a;
1
.),d'à
fèt
(rouerg.),
tout-à-fait, entièrement;
demouraram
au
h'eit
(b.),
nous en
resterons
là.
prov.
Fa de
jouine,
counsèu
de vièi.
—
A nouvèu
fa, nouvèu
counsèu.
—
Bèlli
paraulo, caliéu fa.
—
Bèlli
paraulo
e
catiéu fa
Troumpon
li
sage
emai
li fat.
—
Boni
paraulo
e
marrit fa
Enganon li sàvi
e
li
mat.
—
Li di
soun
nostre,
li fa
soun
dôu bon Dieu.
—
De pau
de fa,
pau
de
nouvello.
Fags
dels
Apostols,
actes
des
Apôtres,
en
vieux
langage.
fa
!
interi. de
dégoût.
Fi
!
foin
!
en
Guien-
ne, v.
b'eh.
R.
fa,
fast,
fasti.
fa,
n.
de 1.
Fa
(Aude).
Fa,
acho,
part.
près, du
v.
faire
;
fa
(faire),
v.
faire
;
fa
(il
fait),
v.
faire
;
fa
(dégoût),
v.
fasti;
fa
(fou),
v.'fat;
fabaral,
v.
favarau;
fa-
barasso,
v.
favarasso;
fabarau,
v.
favarau
;
fa-
bard,
v.
favard
;
fabarello,
v.
favarello
;
faba-
ril,
v.
favaril
;
fabarot,
fabaroto,
v.
favarot,
favaroto; fabaròu,
fabarou,
v.
favarôu.
fabas
(rom.
Favaas),
n.
de
1. Fabas
(A-
riège,
Haute-Garonne
,
Tarn-et-Garonne )
;
Favas,
nom
de
fam.
mérid.
R.
favo,
haua.
Fabas,
fabasso,
v.
favas,
favasso
;
fabau,
v.
favas
;
fabelou,
v.
faveloun
;
fabèro,
v.
fa-
Viero;
fabeto, fabètus,
v.
alfabeto,
alfabet.
f.\bi
(it.
esp.
Fabio,
lat.
Fabius),
n. p.
Fabius,
nom
romain
;
Faby,
nom
de
fam.
provençal.
FÀBI
(b. lat.
fabea, jeune
fille,
ou
b. lat.
fobia, fovea,
trou,
fosse),
s.
f. Jarre,
v.
gerlo.
La
fàbi de l'òli,
la
jarre
à l'huile.
Cour
en
badant
coume uno
fàbi.
calendau.
fabiax
(rom.
esp.
Fabian,
it.
Fabiano,
lat.
Fabianus),
n.
d'h. Fabien,
Fabian.
Sant
Fabian,
saint Fabien,
évêque
de Riez
(5e
siècle).
fabiargue
(b.
lat.
Mansus
de
Fabay-
ranicis,
Fabianicœ),
n.
de 1.
Fabiargues,
près
Saint-Ambroix
(Gard).
Fabièiro,
v.
faviero.
fabieto,
s.
f.
Petite
jarre,
v.
gerleto,
tou-
pino. R. fàbi.
Fabil,
v.
favaril.
fabioun,
s. m.
Pot
de
grès
où
l'on
met
des
anchois,
v.
oulo,
toupin.
R.
fàbi.
fableto,
fabloto
(g.),
(rom.
falveta,
cat.
fabuleta,
it. favoletta),
s.
f. Petite fable,
jolie
fable.
Uno mooralitat finira la fableto.
h.
lacombe.
M.
A.
Roque-Ferrier
a
employé dans
le mê¬
me
sens
la
forme
fabiolo.
R.
fablo.
fablÈu (rom.
fablel, fabel, fableas, fa-
bliax),
s. m.
Fabliau
(vieux),
v.
sourneto.
R.
fablo.
fabliÉ,
fadliÈ (g.),
s. m.
Fablier,
recueil
de fables.
Lou
fauli'e de Pierquin de Gembloux (Pa¬
ris,
1846).
R.
fablo.
fablo, faplo
(1.),
faulo
(g. niç.),
fa-
volo
(d.),
fado
(rom. fabla,
faula,
cat.
faula, it.
favola,
esp.
port.
lat.
fabula),
s.
f.
Fable, fiction
;
fausseté
;
mythologie,
conte,
calembredaine,
v.
sourneto.
Li
fablo d'Eisop, de Fedre,
les
fables d'E¬
sope,
de Phèdre
;
acò
's
de
\fablo,
ce
sont
des
fables.
Vai,
noun
ti diéu
de faulo.
p.
guisol.
Noun audès que
de
cant
e
de crid
e
de faulo.
j.
bessi.
Marius
Bourrelly
a
publié
une
traduction
complète des fables
de
La Fontaine
sous
le ti¬
tre
: «
Fables de La Fontaine
en vers
proven¬
çaux. »
(Marseille, 1872),
v.
fabulisto.
Fabo,
v.
favo;
fabol,
v.
favarèu, faviôu;
fa-
bou,
v.
favour
;
fabou, faboun,
v.
favoun
;
fa-
bounado, fabounasso,
fabounièiro,
v.
favouna-
do,
favounasso, favouniero
;
fabouraple,
v.
favourable
;
fabourg,
v.
faus-bourg.
fabrariÉ, fabrariÈ
(1.), (rom.
b. lat.
fa-
braria),
s.
f.
Forgerie, industrie
des
forges,
les
forges
en
général,
lieu où l'on forge,
rue
ou
quartier
des forgerons.
Et
bre.
'n
Fabrariè,
dans
la
rue
Fabrerie. R.
fa-
fabras,
n.
de 1. Fabras
(Ardèche),
v. man-
jo-pero.
fabre, favre
(1.),
faure
(g. lim.),
hau¬
ré,
hau
(g. b.), (rom.
fabre,
favre, suisse
favre,
v.
fr. fevre, feure, it. fabbro,
lat.
fa-
ber,
fabri),
s. m.
Forgeron
;
maréchal-fer-
rant,
v. manescau
;
taillandier,
v.
taiandiè
;
bolet
comestible,
potiron à
chapeau
noirâtre,
v.
founge
;
Fabre,
De
Fabre, Fabri,
Fabry,
De
Fabri,
Faure,
Dufaure,
Dufaur,
noms
de
fam.
mérid. dont le
fém.
est
Fabresso
et
les
dim.
Fabret,
Fabreto,
Faureto,
Fabroun,
Fabrou, Fabrouno.
Lou
fabre dóu
tron, le forgeron de la
fou¬
dre, Vulcain
;
Fabre
d'Usés
ou
Pons
Fabre,
troubadour du 13" siècle
;
Guilliem
Fabre,
de
Narbonne, troubadour
du 13° siècle
;
l'abat
Fabre,
l'abbé
Fabre,
né à
Thémines
en
Quer-
ci,
poète
quercinois du
17° siècle
;
l'abat Fa¬
vre,
l'abbé
Castor Favre,
poète
languedocien,
né à
Sommières
(1727),
mort
en
1783
:
la
bi¬
bliothèque
de Montpellier
possède
ses
œuvres
autographes
;
Fabre
d'Oulivet,
Fabre d'Oli-
vet,
poète
languedocien,
né à
Ganges (1768),
mort
en
1825
;
lou baroun
Fabre,
le baron
F.-X.
Fabre,
peintre
distingué de
Montpellier
(1766-1837), fondateur
du musée de
cette
ville.
Ennobli
en
1828,
il
prit
pour armes
«
une
en¬
clume
d'argent
».
Li fabre
devènon
negras.
t.
aubanel.
prov.
A
bon fabre
marrit
óutis.
—
A bon fabre
ferrou
de
bos.
A
Marseille
il
y
a
la
rue
«
des
Fabres
»
et
à
Bordeaux la
rue
«
des Faures
».
Fabrecoulié,
fabrecoulo,
v.
falabreguié,
fa-
labrego.
fabrega, falabreg a
(rom.
fabregar,
lat.
fabricaré),
v.
a.
Forger,
fabriquer,
v.
fourja
plus usité.
Ciéuladin
que
fabrego
e
païsan
que
lauro.
a.
arnavielle.
FABREGO,
FARGO
(1.),
FARJO
(lim.),
FAU-
REo
(a.),
FAURIÉ
(d.),
(rom.
cat.
fabrega,
fabrica),
s.
f.
Forge,
atelier de
forgeron,
usine
métallurgique,
v.
fargo,
fauriè,
ferriero,
forjo
;
Fabrègue, Lafabrègue,
Fabregon,
noms
de fam. mérid.
dont
le
fém.
est
Fabreguesso
et
le dim.
Fabregoun, Fabregou,
ouno.
S'èro pas
estat
pèr coustiè,
Aurien
agut
pou
de
fabrego,
De
tant
escu
que
ié
fasiè.
c.
favre.
Faures
druges
e
saniarous
Nourrits
dau
fiò
de
lour
fabrego.
a.
arnavielle.
fabrego,
fabrejo
(auv.),
fabregos
(1.),
(rom.
Fabregas,
Fabrigas,
b. lat.
Fabricœ,
Fabrigolce,
Fabricolœ),
n.
de
1.
Fàbregues
(Hérault), Fabrèges
(Lozère)
; noms
de
fam.
Iang.
R.
fabrego
1.
Fabrego (basilic),
v.
aufabrego
;
fabrego,
fabregoulo
(micocoule),
v.
falabrego
;
fabre-
gouliê,
v.
falabreguié.
fabregoulo, fabrigoulo,
n.
del.
Fabre- '
goules,
près
Septèmes
(Rouches-du-Rhône).
Pas
foueço
luen
de
Fabrigoulo,
Souto
uno
baumo
d'amourié,
Lou
dissate
touei
lei sourcié
Fasien
sa
gaio farandoulo.
p. bellot.
Fabregourié, fabreguié,
v.
falabreguié.
fabregueto
(rom.
fabregueta,
petite for¬
ge),
n. p.
Fabreguettes,
nom
de
lieu
et
de
fam.
Iang. R.
fabrego.
fabreja,
fabria
(a.),
faureja
(1. g.),
faurea
(a.),
v.
n.
et
a.
Travailler
à
la
forge,
forger,
fabriquer,
construire,
v.
fabrica, far¬
ga,
fourja.
Sant
Gènt
sa
glèiso
fabrejavo,
Lou
diable
se
li
ajudavo.
ch.
pop.
prov.
En
fabrejant
Fabre
se
fan.
R.
fabre.
fabresso,
fauresso
(lim.),
1iauresso
(g.), (rom.
fabressa),
s.
f.
Femme
ou
fille de
forgeron
;
Madame
Fabre, Mademoiselle
Fabre
ou
Faure.
La
fabresso
emé
rudesso
Tres
palado n'i'a
jita.
ch. pop.
R.
fabre.
fabrezan,
fabreza
(1.),
(b.
lat. ìFabre-
sanum,
Fabricianum
?),
n.
de 1.
Fabrezan
(Aude).
prov.
lang.
A
Fabreza
soun
de
caruts
:
Trabalhon
que
pèr fa d'escuts.
fabrezanés,
eso,
adj.
et
s.
Habitant de
Fabrezan,
v.
manjo-piot.
R. Fabrezan.
farrica,
fabrega
(1.),
(rom.
fabreear,
fabregar,
cat.
esp.
port,
fabricar,
lat.
fabri¬
caré),
v. a.
Fabriquer, forger,
construire,
v.
basti,
farga
;
tramer,
intriguer, inventer,
v.
enventa.
Fabrique,
qües,
co.
can,
cas, con.
Quand
sant
Gènt
soun cros
fabricavo.
ch.
pop.
Fabrica,
fabricat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Fabriqué,
confectionné,
ée, artificiel,
elle
;
Fa¬
bregat,
nom
de fam.
languedocien.
fabricacioun,
fabricacien
(m.),
fabr1-
caciéu
(g.
1.
d.),
(rom. lat.
fabricatio,
esp.
fabricacion,
it.
fabbricasione),
s.
f.
Fabri¬
cation.
L'impourtanço
de
sa
fabricacioun.
arm.
prouv.
fabricaire, arello,
airis,
airo
(rom.
fabregador,
cat.
fabricador,
it.
fabbricato-
re,
lat.
fabricator),
s.
et
adj. Celui,
celle qui
fabrique,
fabricateur;
ouvrier,
ouvrière d'une
usine, d'une filature
ou
d'une
manufacturo.
Fabricaire
de
messorgo.
r.
marcelin.
fabricant,
anto
(cat.
fabricant,
esp.
port,
fabricante),
s.
Fabricant,
v.
fauriè
;
intrigant,
ante.
Fabricant
d'estofo,
fabricant
d'étoffes.
Se
vèi
retrancha
soun
salàri
Pèr
un
barbare fabricant.
j.-a.
peyrottes.
R.
fabrica.
é»m
w>
