4088
FACULTATIÉU
—
FADO
facultatiéu,
ivo, JBO
(cat.
facultatiu,
iva,
port.
esp.
it.
facultative/), adj.
Faculta¬
tif, ive.
R.
faculta.
facultous,
ouso,
adj. Favorable,
propice,
commode, facile, avantageux,
euse,
v. cou-
mode,.
R.
faculta.
Façumié,
iero,
façun,
v.
farçunié, iero,
far-
çun
;"fad,
v.
fat.
fada, hada
(g.),
faia
(d.),
fadia,
fa-
deia
(1.),
(rom. fadar, fadiar,
v.
fr.
faer,
cat.
port,
fadar,
esp.
hadar,
it.
fatare),
v.
a.
Féer,
enchanter,
charmer,
v.
enclaure,
enfa-
china, enfada,
refada
;
donner
(Honnorat),
v.
douna.
Tout
acô
fadavo, enfioucavo.
lafare-alais.
Fada,
hadat
(g.),
ado,
part.
adj.
et
s.
Féé,
enféé,
charmé
par
les
fées,
doué
par
les fées,
prédestiné,
destiné,
ée,
v.
astra
;
niais,
aise,
idiot,
ote,
v.
n'esci
;
facétieux,
euse,
gogue¬
nard,
arde,
en
Limousin,
v.
badin; fade,
in¬
sipide,
v.
fade;
Fadat,
nom
de
fam.
Iang.
Quaucun
l'a
fada,
quelqu'un
lui
a
jeté
un
sort
ansin
èro
fada,
ainsi était décrété
par
le
sort ;
sèmblo
fada,
es
tout
fadeia,
il
est
comme
pétrifié
;
mau
fada,
prédestiné
au
malheur
;
rire
coume
un
fada,
rire
comme
un
niais
;
fiho fadado,
fille
idiote
;
un
fada
gris,
un
fada
bouli,
un
nigaud fieffé
;
fada
dôu
gros
grun,
gros
imbécile
;
ah
!
d'aquèu
fada ! ah !
quel nigaud
!
lou Fada,
nom
du
littoral
de la mer,
à
droite du
Prado,
sur
la
plage de
Marseille.
Quau
es
fada,
que
rèste h
soun oustau.
a.
bigot.
prov.
Quau
es
fada
quand nais,
toujour ié duro.
R.
fado.
Fadadas,
v.
fadaras
;
fadadouio,
v.
fadouio.
fadalet,
fadardèl
et
fadakrèl
(lim.),
eto,
ello
(rom.
fadelh),
s.
et
adj. Jeune
fou, petite niaise,
qui
rit à
propos
de
tout,
fa¬
lot,
ote,
v.
baucliet, fadineu, fadourlin.
Lèvo-te
d'aqui,
fadalet,
ôte-toi de
là,
im¬
bécile.
R.
fada,
fadèu.
fadamen,
faiamen
(d.),
s. m.
Action de
féer,
v.
astru,
encantamen. R.
fada.
fadamen
(rom. fadamen),
s.
f.
Follement,
sottement,
v.
foulamen.
R. fat.
fadan,
s.
m.
Grand
fou,
niais,
en
Langue¬
doc,
v.
fadas. R.
fat.
fadaras, fadadas,
fadardard
(lim.),
asso,
s.
et
adj. Grand
niais,
grande
nigaude,
v.
fadoulhan
;
excessivement
fade,
v.
fadas.
Es
un
regèli fadaras.
j.-b.
gaut.
R.
fada, fade,
fat.
Fadard,
v.
fadas
;
fadardèl,
ello,
v.
fadalet,
eto;
fadardiso,
v.
fadeso; fadardolo,
v.
fadourlo.
fadarello,
s.
f.
Enchanteresse,
fée,
en
Rouergue,
v.
fado.
A
Milhau
(Aveyron),
le peuple
attribue
aux
fadarello
les débris
de
poterie romaine
qu'on
y
trouve.
Que vési?
lei fadarellos
En roudoulet
sus moun
pas.
a.
villié.
R.
fada.
FADARIÈ, FADARIÈ
(1.),
FADARIÒ
(1. g.),
FAIARIÒ
(d.),
(v. fr. faierie),
s.
f.
Féerie,
pou¬
voir
des
fées,
enchantement,
v.
charme;
ce
qui caractérise le
fada,
rire niais.
Lei
regardo emé fadarié.
p.
mazière.
D'aquel
ideau
siau
canto
la fadarié.
j.-b.
gaut.
R.
fado.
fadarin
(cat. fadrin, fadri, garçon);
s.
m.
Mauvais
marin
;
niais,
imbécile,
v.
fa¬
dourlin,
fadrian.
Li
a
de
pilots bèn
entenduts
E de
fadarins merfounduts.
c. brueys.
fadas,
fadard
(auv.
for.
lim.),
asso,
adj.
et
s.
Très
fade, fadasse,
insipide,
v.
fada¬
ras
;
grand
fou,
niais,
aise,
v.
fada;
Fadas,
nom
de fam.
méridional.
Tout
ié
devèn
fadas.
p.
mistral.
E
jou
fadas
(Jasmin),
et
moi, grand
sot.
R.
fade,
fat.
•
fadasseja,
fadardeja
(lim.),
v.n.
Niai-
ser,
y.
fadeja.
R. fadas.
fade, ado
(rom.
fad,
fat,
faduc,
ada,
cat.
fad,
it. fado,
lat.
fatuus
ou
vapidus), adj.
Fade,
insipide,
ennuyeux,
euse,v.
descourant.
Lou
fade,
la
fadeur;
de
fàdi
mangiho,
de
fàdei mangiho (m.), de fados mangi-
Ihos
(1.), des
mets
fades.
Fadèbi,
èbes,
èbe, èbem,
èbets,
èben,
im¬
pur
f.
aquitain
du
v.
faire
;
fadeia,
v.
fada.
fadeja
,
fadeleja
,
fadourleja
(1.),
(rom.
fadejar,
fadeiar),
v.
n.
Folâtrer,
ba¬
diner,
sourire
à la manière
des
enfants
en
bas
âge
ou
des
vieillards
tombés
en
enfance,
v.
richouneja
;
faire
le fou, faire
le
niais, s'é¬
battre,
v.
fouleja;
faire
le fat, avoir des pré¬
tentions;
être fade.
Amo
de
fadeja,
il aime
à badiner
;
vai
fa¬
deja,
va
t'amuser
;
coumenço
à
fadeja, il
commence
à
sourire,
en
parlant
d'un
enfant à
la mamelle
;
fadejo
!
fadejo
!
s'écrient
les
jeunes
mères
en
voyant
le
premier
sourire de
leur
enfant
;
fadejas,
vous
plaisantez
;
fade-
jariè dins
l'aigo,
il s'amuserait
dans
l'eau
;
l'estouma
me
fadejo,
j'ai des
fadeurs
d'esto¬
mac.
Souleto emé
soun
chi
fadejo
dins lou
prat.
c. peyrot.
prov.
Quau
trop
fadejo,
Pau
batejo.
—
En
fadejant
L'on fai
soun
dan.
R.
fat, fade.
fadejaio,
fadejalhos
(g.
1.),
fadejo-
los
(Béziers),
s.
f.
pl.
Joujoux,
jouets
d'en¬
fant,
v.
coumaire, jouguet.
R.
fadeja.
fadejaire,
arello, aïris, airo,
s.
et
adj. Celui, celle
qui aime
à folâtrer,
qui joue
comme
les
enfants, folâtre,
badin,
ine,
v. a-
jougui, fouligaud.
Lou
courrent
lou mai
fadejaire.
j.
castela.
Si
presentabon
de
fringaires
Nobles, valents
e
fadejaires.
h. birat.
R.
fadeja.
fadejet,
fadejou
(rouerg.),
s. m.
Jouet,
en
Languedoc,
v.
jouguet.
Lous
fadejets,
lous jocs
que soun
de
tout
mainatge.
a.
mir.
Faire lou
fadejou
de, faire
le jouet
de. R.
fadeja.
fadelenc, enco,
adj. Un
peu
fade
(G.
A-
zaïs),
v.
fada.
R.
fadèu.
fadeso, fadesso
(g.),
fadourliso
(1.),
fadardiso
(lim.), (rom.
fadeja),
s.
f.
Folie,
ineptie,
parole de
fou, niaiserie, fadaise,
v.
baucheso,
foulii,nesciardariè
;
fatuité,
glo¬
riole, luxe,
coquetterie,
v.
glòri
;
fadeur,
v.
fadour.
Li
fadeso dôu jouvènt,
les folies de
la
jeu¬
nesse.
Vési
qu'ai
fack
uno
fadeso.
j.
castela.
Me fa souveni
d'uno
autro
grand fadeso.
a.
gaillard.
Leissen
lous fats
en
lour fadeso.
j.
michel.
Siò
coustanço,
siò fadeso.
Vòli roumpre mous sarmens.
ch. pop.
lang.
Tu
mores
de
fadeso.
f. de
cortête.
La
lengo
das
moussus
?
mais
a
trop
de fadesso.
j.
jasmin.
prov.
lang.
Li
a
pas
fadeso
Qu'un
fat
nou
creso.
—
Trop
de bounta
reverto
fadeso,
trop
de bonté
ressemble
à
la bêtise.
R.
fat.
fadesous,
ouso,
adj. Plein de
fatuité,
af¬
fecté,
ée,
v.
façounous.
N'ai pas
reçachut
en
partage
De
saupre
lou francès, fadesous parauli.
j.-a.
peyrottes.
R.
fadeso.
fadet,
farfadet
(berrichon
fadet,
esprit
follet),
s. m.
Feu follet,
farfadet,
en
Langue¬
doc,
v.
foulet.
La
flambo bluo
e
remenanto
De
l'aigo-ardent
semblo
un
fadet.
a.
fourès.
R.
fat.
fadeto,
faieto
(d.),
fadouno
(1.),
(rom..
fadeta),
s.
f. Petite fée, aimable
fée
;
nymphe
d'insecte,
v.
damisello,
faneto.
M'enfachines,
o
fadeto.
a.
arnavielle.
R.
fado.
fadèu(rom.
fadelh,
lat,
fatuellus),
s. ni.
Imbécile,
fat, faiseur
d'embarras,
dans les
Alpes,
v.
fadalet,
fadet.
R.
fat.
Fadia,
v.
fada.
fadié, fadiè
(1.),
iero,
ièiro, adj.
Féé-
rique,
v.
encanta
;
ensorcelé,
paralysé,
ée,
v.
enfada.
Que
ma
drecho
vèngue
fad
iero
!
l.
piche.
Lou
grefiè
de
la
court
fadièiro.
lafare-alais.
R.
fado.
fadinèu,
fadinèl
(1.),
ello,
adj. Radin,
ine,
un
peu
niais,
aise,
v.
badin,
fadalet.
11.
fat.
fadiol, olo,
adj.
Fade,
insipide
;
affadi,
ie,
languissant,
ante,
en
Rouergue,
v.
fadas.
R;
fade.
fado,
hado
(g.)
,
faio
(a. d.), fègo
(querc.),
FÈo
(rouerg.), (rom.
cat. port,
fada,
esp.
hada,
it. fata,
lat.
fatua, fata,
parque,
fatum, destin),
s.
f. Fée,
v.
fadarello
;
par¬
que, v. parco.
Fado-mitouno
,
sorcière
,
dans
l'Aude
;
parlo
coume uno
fado,
elle
a un
langage
enchanteur
;
quauco
fado l'aura vist,
quel¬
que
fée
l'aura
charmé;
es
lou
travai di
fa¬
do, sèmblo
que
li
fado
i'an
mes
la
man,
c'est
un
ouvrage
de fées,
v.
man-fado
;
au
tèms
di
Fado, dans
les temps
fabuleux.
Les
merveilles
naturelles,
les lieux
ou mo¬
numents
consacrés
par
quelque souvenir
cel¬
tique,
et
parfois
les ruines
romaines,
portent
généralement
le
nom
des
Fées
:
lou banc di
Fado, lou banc
de las Fados
(1.),
nom
d'un
dolmen
qui
est
au-dessous
de
l'étang de
Ver-
gne-la-Bavsse,
en
Auvergne
;
la
baumo
di
Fado, la
baumo
de
las Fados
(1.),
la
grotte
des
Fées, àSaint-Bauzile
et
à Rives
(Hérault)
;
la cabano
di
Fado,
la
cabano de las Fados
(1.),
nom
d'un dolmen
voisin de
Beynac (Cor-
rèze)
;
lou
camin di Fado, lou cliami de
las Fados
(auv.),
nom
d'une ancienne
roule
creusée
dans le
granit,
à
Montaigu,
en
Auver¬
gne;
lis escudeloun
di Fado, lous escude-
lous
de lai
Fados
(rouerg.),
creux
de
rocher
dont
les fées
se
servent
en
guise d'assiettes,
dans leurs
festins
;
la
font
di Fado, la
font
de las Fados
(1.),
la
fontaine des
Fées,
nom
que
portent
à
Montpellier
(Hérault)
et
à
Saïx
(Tarn)
des
sources
qui
ont
la
vertu
de
pétrifier
les corps
qu'on
y
plonge
dedans
;
la
granjo
di
Fado, la
granjo
de
las Fados
(1.),
nom
de ruines
romaines,
près de Bessan
(Hérault)
;
oustau
di
Fado,
oustal de las Fados
(1.),
nom
que
portent
les
dolmens
celtiques,
en
Rouergue
;
la
pèiro de la
Fado,
nom
d'un
dolmen élevé
près de
Draguignan
par
la
tribu
celto-ligyenne
des Oxybiens; pèiro di
Fado,
pèiros de
las Fados
(I.),
est
le
nom
des
dol¬
mens
que
l'on
trouve
en
Auvergne, à
Saint-
Nectaire
et
à
Langeac
;
lou
prat
di Fado, le
pré
des
Fées, à Vallauris
(Var)
;
lou
repas
di
Fado,
le
repas
des
Fées
:
la veille
du
premier
janvier,
dans
les Hautes-Pyrénées,
on
prépare
un
repas
aux
Fées dans
une
chambre reculée
dont
on
ouvre
les
portes et
les
fenêtres,
parce
qu'on
croit
que
les Fées visitent les
maisons
de
leurs
croyants
la
nuit du
31 décembre, leur
apportant
le
bonheur dans
leur main droite.
Le
malheur
est
placé
dans
leur main
gauche.
Le 1"
janvier,
au
point du jour, le
chef
de la
famille
prend le pain qui
a
été présenté
aux
Fées,
le
rompt,
le
trempe
dans l'eau
ou
dans
le
vin
qui était
sur
la
table
et
le distribue à la
maisonnée.
On
se
souhaite alors la bonne
an¬
née,
et
l'on
déjeûne
avec ce
pain
;
la
roco
di
Fado,
la
roche
des
Fées, près
Bargemon
(Var)
;
