couliè,
paparoutiè,
pataculiè,
petiè,
pico-
pouliè,
sentis.
Li
grand
falabregnié
plourèron.
mirèio.
«
Cet arbre vit
longtemps
:
on
croit
que ce¬
lui
qu'on voit
sur
la place des Quatre-Dau-
phins,
à Aix,
a
au
moins
cinq
cents
ans.
»
(Honnorat, 1846).
falarren,
s. m.
Bois
de
micocoulier,
ou¬
vrage
en
bois
de
cet
arbre. R.
falabreauiè.
falachoun,
n.
p.
Falachon,
nom
de fam.
gasc.
R. falais.
Falage,
v.
felage
;
falagno,
v.
fielagno.
falais,
Aiso
(esp. falaz,
it.
fallace,
lat.
fallax, qui
ne
tient
pas sa
parole), adj. Non¬
chalant,
ante,
indolent,
ente,
en
Languedoc,
v.
fatras, vanelous.
Lous
barquiès
que soun
de dailai
Espartegon
d'un èr falais.
la.fare-a.lais.
Falaisas,
asso, augm.
lang.
de
falais,
aiso.
Falandoulo,
v.
farandoulo.
falanjo
(rom. falangia,
esp.
it. falange,
port,
phalange,
lat.
phalanx, angis),
s.
f.
t.
littéraire.
Phalange,
v.
troupo
;
partie
du
doigt,
v.
ounço.
Aquelo falanjo
tant
bravo
Que
Decumano
se noumavo.
h. birat.
falanstèri,
s. m.
t.
se.
Phalanstère.
R.
falanjo.
Falapat,
v.
faloupado
;
falassoun,
v.
faras-
soun
;
falbala,
v.
farbala
;
falbarello,
v.
fava-
rello; falbe,
v.
fauve.
falc
(rom. falc,
faucon,
lat. falco),
n.
p.
Falc,
Falq,
nom
de
fam.
Iang.,
v.
faucoun.
falcidîo
(rom. it.
lat.
Falcidia),
s.
f.
t.
de droit. Loi Falcidia.
falco
(lat. falcata,
courbée),
s.
f.
Fesse
d'animal,
en
Rouergue,
v. anco
;
jarret,
en
Querci,
v.
jarret.
Falcou,
v.
faucoun
;
faldo,
v.
faudo.
fale
(b.
lat.
Fidolus),
n.
p.
Fale, Phaly,
noms
de
fam.
méridionaux.
Sant
Fale,
saint
Fale
ou
Fidol,
abbé de
Saint-Aventin.
falé,
faié
(m.),
falhé,
fouler
(d.),
fallé
(bord.),
falei
(auv. lim.),
fodlÉ,
faugdé
,
fagué,
fougue
(rh.),
faudre,
foudre,
foitre(L),
(rom.
faler,
lat.
falle-
re),
v.
impers.
Falloir,
v.
caló,
manca.
Fau,
falh (g.), fal
(!.),
fou
(nie.
rh.).
fou
(lim.),
il
faut
;
faliè, faliè(1.),
fal'èbe,
falièue
(bord.), fouliè (d.),
fouiè
(rh.),
il fallait
;
fauguè-, fougue (rh.), falout,
fallout
(g.i,
il fallut
;
faudra, fouclra (rh.),
faura (1.),
fadra,
farra
(g.), il
faudra
;
fauariè,
fou¬
dre
(rh.),
fadrè,
farrè (g.),
il
faudrait;
que
faugue,
falhe (a.),
fougue
(rh.),
qu'il
faille;
que
fauguèsse,
fouguèsse (rh.),
qu'il fallut
;
Talent,
foulent (rh.), fauqu, fouqu
(m.),
fa-
gut (1.),
fallut
(g.), fallu.
Fau
t'ana ?
fau
Vana, s'il
faut
y
aller,
allons-y
;
fau
que
siegue
tu, il faut
que
tu
sois de
mes
amis
;
fau
ni
que
perde
ni
que
gagne,
il
ne
doit
ni
perdre
ni
gagner
;
es
un
fau faire,
c'est
un
faire le
faut
;
quand
fau
pas,
mal à
propos
;
passa
ounte
fau
pas, pas¬
ser
dans
un
endroit
prohibé
;
manda loi
man
ounte
fau
pas,
faire des
attouchements
dés-
honnêtes
;
fau
vèire aeò ! il
faut
voir I
quant
te n'en
fau ?
combien
t'en faut-il ?
fau
ço
que
fau,
rien de
trop
;
acò
te
fau,
ti
va
fau
(m.),
il
te
faut
cela,
tu
l'as
mérité,
c'est
bien
fait
;
fau
encaro que,
encore
faut-il
que
;
s'en
fau,
se
n'en
fau,
il
s'en
faut
;
de bon
se
n'en
fau,
tant
s'en
fal (1.),
tant
s'en faut
;
lou
fa¬
liè
vèire,
il fallait
le
voir
;
coume
faliè,
comme
il
fallait
;
ié
fauguè
tout,
il
y
fallut
tout
;
faudra
lou
saupre,
il
faudra le
savoir
;
faudriè
lou
dire,
il
faudrait le dire
;
crese
que
me
faugue
rèn,
je
crois
qu'il
ne
me
faille
rien
;
sabiéu
pas
que
n'en
fauguèsse
tant,
je
ne
savais
pas
qu'il
en
fallût
tant ;
de falè
tant
soufri
!
être
obligé
de
tant souffrir
!
en
faient parti,
puisqu'il
faut
partir;
m'a
faugu
FALABREN
—
FALOTO
ploura, il m'a fallu pleurer
;
en
aguènt fau¬
gu,
ayant
fallu
;
se
n'es
pas
faugu de
l'as
de
pico,
il
s'en
est
fallu de
peu.
Faleit,
v.
foulet
;
falen,
eno,
v.
felen,
eno.
falera
(se), (lat. phalerari),v.
r.
Se har¬
nacher,
s'équiper, s'attifer,
en
Dauphiné,
v.
arnesca.
Falère, ères, èro,
eran, eras,
èron.
Vous avès
tant,
avoi, de
peno
à
vous para,
A
vous
terna,
licha,
et
h
vous
falera.
laurent
de
briançon.
falerne
(it.
port.
Falerno,
lat. Faler-
num),
n.
de
1.
et
s. m.
Falerne,
en
Italie
;
vin
de
Falerne.
falèt, farèt (m.), folèt (rh.),
faubèl
(1.),
èto,
ello
(rom. faubel,
falbenc, fal-
oelos,
lat.
fulvusj, adj.
et
s.
De
couleur
fau¬
ve,
entre
le
châtain clair
et
le châtain
foncé,
de couleur isabelle
ou
café
au
lait,
se
dit du
poil des
mulets
ou
chevaux,
v.
faurèu
;
Fal¬
let, De Fallet,
nom
de
fam. noble
d'Avignon.
Mouine
falèt,
moine fauve,
moine
gris
;
lou
coumpaire Falèt,
le
compère Chose,
en
parlant de
quelqu'un
qu'on
ne
veut
pas
nom¬
mer
;
cato-falèto,
chatte-mite
;
cambo
falè¬
to, cambo
faubello (1.),
jambe
lâche,
paraly¬
sée,
qu'on
jette
en
avant
sans
l'appuyer
;
avè
la
cambo
falèto,
feindre
en
marchant,
boiter
un
peu
;
idèio faubello
(1.), idée
saugrenue
;
la
falèto,
la famine.
Lou
poulit
miòii falèt.
a.
langlade.
Rouge,
blanc,
gris,
negre,
falèl.
j.
désanat.
Trouvaras
la
cansoun
falèto.
boui-abaisso.
L.
Larcher
croit
que
Fallet
dérive
du
rom.
follet, élymologie
qui
paraît
justifiée
par
la
locution
cambo
falèto.
Falga,
v.
Fauga
;
falga
(défricher),
v.
féusa.
falgueira
(rom.
Falgayrac,
b. lat. Fal-
gueiracum,
Falgayracum),
n.
de
1.
Falgay¬
rac
(Dordogne),
Falgueyrat
(Dordogne).
R.
fal-
guièro,
fèusiero.
falgueirolo
(b. lat.
Falgueirollce),
n.
de
1.
Falgairolles (Hérault).
R.
falguièro.
falguieiras,
s.
m.
Champ
couvert
de
fou¬
gères,
en
Languedoc,
v.
fauga, liouga. R.fal-
guièiro.
Falguièiro, falguièro
(fougère),
v.
fèusiero
;
falguièiro
(ceinture),
v.
fauquiero
;
falh
(il
faut),
v.
falé
;
falha,
v.
faia
;
falhè,
v.
faié
;
falhé,
v.
falé
;
falhèiro,
falhèro,
v.
fèusiero
;
falhibourda,
v.
faribolo
;
falho,
v.
faio
;
falhou,
falhoun,
v.
faioun
;
falhouca,
v.
afaiouca
;
Fà-
li,
v.
Fale.
fali,
falhi
(a.
lim.),
falli
(a.),
falhé
(g.),
(rom.
fallir, faillir,
faillir,
cat.
falir,
fallir,
esp.
falir,
it.
falliré,
lat.
fallere),
v.
n.
Faillir,
tomber dans
une
erreur,
v.
breca,
brounca;
tomber
en
défaillance,
v.
cor-fali,
defali
;
s'évanouir,
disparaître,
v.
avali
;
manquer
à
faire,
à
exécuter,
v.
cuja,
manca
;
faire
faillite,
v. manca.
Falisse, isses,
is, issèn,
issès, isson,
ou
faie,
aies, aie, aièn, aies, aion,
ou
(a.)
fa¬
lhe,
alhes, allie, alhèn, alhès,
alhon,
ou
(1.)
failli,
alhes,
alh,
alhèn, alhès,
alhon
ou
àlhin
(b.);
falissièu
;
faliguère, faliguèri
(m. 1.)
;
falirai
;
falirièu
;
que
faligue
ou
que
faie
;
que
faliguèsse
;
falissènt
ou
faiènt.
Lou
jour falis
ou
falisse
(m.),
le
jour
est
sur son
déclin.
0
moun
paire,
perdounas-li,
Car
se
creson
pas
de
fali.
ch.
pop.
De la
vierge
falis
lou
cor.
s. lambert.
Au
moumen
que
lou jour
falis.
a.
langlade.
Davans
que
lou
couer
noun
me
falhe.
g.
zerbin.
prov.
Mesuro duro
e
bèuta
faie.
prov. lang.
Qui
tard
arrivo,
tout
ben
li falh.
—
Qui
tems
a e
tems
espèro,
tems li falh.
Se
fali, falli-se
(a.),
v.
r.
Se
tromper,
v.
engana.
1093
Falit,
falit
(1.),
ido,
part,
et
adj.
Failli,
ie,
manqué, ée
;
qui
a
fait
faillite,
v.
quinquine-
laire.
Lou mistrau
a
lèu
fali,
le mistral
tombe
vite
;
lou
soulèu
avie
fali,
le soleil
était
couché
;
à jour
fali,
à
iour
failli,
à la
nuit
tombante
;
blad
fali,
blé
desséché
sur
plante
;
un
tros
de
viando
fali,
un morceau
de viande
sans
os
; cor
fali,
cœur
pâmé.
Fali,
v.
Felip;
Falibert,
v.
Filibert.
falible,
falhible
(lim.),
iblo
(esp. fa-
lible,
it.
fallibile,
b. lat.
fallibilis),
adj.
Faillible,
v.
fautible.
R.
fali.
falibleta,
falibletat
(g. 1.), (it. falli-
bilità),
s.
f. Faillibilité.
R.
falible.
Falibourdo,v. faribolo; falibustié,
falibusto,
v.
felibustié,
felibusto.
faucoun
(b.
lat.
Falico, onis),
n.
de
1.
Falicon
(Alpes-Maritimes).
La
baumo
de
Falicoun,
la
grotte
de
Fa¬
licon.
falicouquet,
Ero,
adj.
A
demi-ivre,
en
pointe
de vin,
v.
alègre,
gai.
R.
bericouquet
t
ou
fali,
encouea
?
falido,
falhito
(1.
lim.), herèito,
Preí¬
'T0
(g-)»
(rom-
falida, falhida, faillida, fal¬
lidai,
b.
lat.
fallita),
s.
f.
Défaut,
v.
défaut,
frèito
;
faillite,
v.
quinquinello.
Faire
falido,
faire
faillite,
v.
manca.
R.
fali.
Falièiro,
falièro,
v.
fèusiero
;
faliéu,
v,
faioun
;
falieue
pour
falié
(il fallait),
en
Guienne
;
faligaudas,
v.
fouligaudas
;
fali—
goulo,
faligouro, faligro,
v.
ferigoulo
;
fali-
gouta
pour
fagouta.
falimard, ardo,
s.
et
adj.
Grand
fou,
bouf¬
fon,
onne,
qui
amuse par
ses
saillies,
en
Lan¬
guedoc,
v.
foulas.
L'abelho
va
à
la
flou,
la filho
?1 falimard.
j.
laurês.
E
soun
falimard'de
marit
Se douto
pas
de
cap
de
sorto.
h.
birat.
R.
fòu,
mau.
falimen,
falhimen
(1.),
(rom.
fallimen,
falhimen,
faillimen,
cat.
falliment,
port',
it.
fallimento),
s.
m.
Manquement,
faute,"
erreur,
méprise,
v.
[defalimen,
mancamen.
Trop
proumte
a
falimen.
a.
crousillat.
Se
troubavo
espausa
i falimen
de
l'umanita.
„
,,
,
.
a.
michel.
R.
fali.
Falioue
pour
falié
(il
fallait),
en
Guienne
■
Falip,
v.
Felip.
falipo,
s.
f.
Cacade, bévue, ânerie,
v.
gafo.
Nouésteis
encian
fèron
uno
falipo.
v.
gelu.
falit,
s.
m.
t.
déboucher.
Le
côté
du
carré
de
mouton
où
il
y, a
le
moins
d'os,
v.
poupo
R.
fali.
Fallo,
v.
faudo;
fallout
pour
fauguè
(il fal¬
lut);
fallut
(fallu),
en
Gascogne,
v.
falé.
fàlmi,
n.
p.
Saint
Falmy,
honoré
au
dio¬
cèse
d'Albi.
falolho,
s.
f. Cloche
remplie
d'eau
pro¬
duite par
une
brûlure,
en
Limousin,
v.
am-
poulo,
fouiolo.
R.
folo.
falot
(it.
falô,
feu de
joie,
b. lat.
falo),
s,
m.
Falot,
lanterne,
v.
fanau plus
usité.
Aluco lou
falot.
g.
delprat.
A
l'esclat de
vostre
falot.
Pourriè faire
la
travessado.
j.
laurês.
R.
farot.
falot,
oto
(rom.
fallot
ota),
adj.
et
s.
Falot,
ote,
plaisant,
ante,
gaillard, arde,
v.
ga'iardet.
S'es
quauque
bèn
genti
falot,
Vous
bastiran
un
bartalot.
c.
brueys.
Un
jour
à
un
falot
tirèri
pèl
coustat.
a.
gaillard.
D
umou
faloto.
n.
fizes.
II.
farot,
falourd.
faloto,
falloto
(1.),
s.
f. Fenêtre
?
en
Bigorre,
i
—
137»
